Slovakų
Slovenský jazyk
Kalbos nešiotojų skaičius
apie 4,6 mln. kalbos nešiotojų Slovakijoje plius emigrantai.
Oficiali kalba
Slovakijoje, Čekijos Respublikoje gali būti naudojama beveik visuose oficialiuose bendravimo lygiuose, ES
Mažumos kalba
Vengrijoje, Serbijoje, Ukrainoje, Kroatijoje
Diasporos kalba
Čekijos Respublikoje, Vengrijoje, Didžiojoje Britanijoje, Vokietijoje, Airijoje, Austrijoje, Ukrainoje, JAV, Kanadoje, Argentinoje, Australijoje
Abėcėlė
46 raidės
46 raidės
Gramatiniai linksniai
6
6
Kalbos kodas
sk, slo, slk
sk, slo, slk
Lingvistinė tipologija
Flektyvus , pro-drop , SVO
Flektyvus , pro-drop , SVO
Kalbų šeima
Indoeuropiečių kalbų šeima, vakarų slavų kalba ( kartu su čekų, lenkų, serbų ir išnykusiomis polabų, slovinskių kalbomis)
Indoeuropiečių kalbų šeima, vakarų slavų kalba ( kartu su čekų, lenkų, serbų ir išnykusiomis polabų, slovinskių kalbomis)
Dialektų skaičius
3 pagrindinės grupės, 6 pogrupiai, maždaug 30 dialektų
3 pagrindinės grupės, 6 pogrupiai, maždaug 30 dialektų
Ilgiausias žodis
najneskomercionalizovávateľnejšieho
Aukščiausio laipsnio nekomercializuojamas, vyriškos giminės, vienaskaitos kilmininko linksnis
Įdomus žodis arba sakinys
Strč štvrťprst skrz krk.
Smeik ketvirtį piršto į kaklą.
Įdomybės
Visos priebalsės
Slovakų kalboje yra skiemeniniai l, r ir ilgieji jų atitikmenys ĺ ir ŕ. Tokie skiemenys paprastai neturi įprastų balsių ir sukuria įdomius žodžius, bet kalbos nešiotojams nesunku juos ištarti.
Žodis štvrť (ketvirtis) gali būti pavyzdžiu, nes leidžia formuoti sudurtinius žodžius. Kai kurie iš jų patys ilgiausi sudurtiniai žodžiai, sudaryti jungiant žodžių šaknis, pateikiami čia štvrťstoročie (ketvirtis amžiaus), štvrťstrana (ketvirtis puslapio) ir štvrťhrsť (ketvirtis saujos).
Kadangi veiksmažodžiai liepiamojoje nuosakoje išsaugo tik šaknies morfemą, atsiranda grupė veiksmažodinių formų, kurias sudaro tik priebalsiai:
blč
liepsnok
plň
pildyk
prď
bezdėk
mlč
tylėk
vrč
urgzk
(z)drž
laikyk
strč
įkišk
(s)krč
pritūpk
prš
lynok
Yra tradicinis sakinys skiemeninio "r" demonstracijai (taip pat ir čekų kalboje):
Strč prst skrz krk.
Padėti pirštu per kaklą.
Tačiau galima sustiprinti efektą, pridėjus prie veiksmažodžio priešdėlį ir pakeitus paskutinį žodį į labiau sudėtingą sudurtinį variantą štvrť:
Vstrč prst skrz štvrťhrsť.
Kišk pirštą per ketvirtį saujos.
Dabar su veiksmažodžiu liepiamojoje nuosakoje (vrč) ir tiesioginiu kreipiniu:
Vrč, vstrč prst skrz štvrťhrsť, chrt.
Urgzk, kišk pirštą per ketvirtį saujos, kurtie.
Galima dar pažaisti su sudurtiniais žodžiais ir sukurti tokius, kurie iki šiol dar nebuvo naudoti:
štvrťkrk
ketvirtis kaklo
štvrťprst
ketvirtis piršto
štvrťsmršť
ketvirtis sūkurio
štvrťžblnk
Šliupketvirtis
štvrťžblnknutie
suteliuskavimo ketvirtis
Kietas žodžių tarimas
hmla
rūkas
zmrzlina
ledai
prstoklad
pirštų išdėstymas
sprostredkovateľ
tarpininkas
Istorija
-
10 amžiuje
Vakarų slavų kalbų grupė yra gerokai nutolusi nuo protoslavų kalbos.
-
Codices, raidės ir Biblijos vertimai raštu Senąja bažnytinę slavų (iš/į Glagolicos ir Kirilicos rašmenis) buvo pirmieji rašytiniai dokumentai šiuolaikinės Slovakijos teritorijoje. Proglas (parašyta Konstantino Filosofo) yra pirmasis originalus literatūros kūrinys senąja slavų kalba.
-
Viduramžiai
To laikotarpio dokumentų išliko labai mažai. Dažniausiai tai slovakiški geografinių vietovių pavadinimai lotynų tekstuose.
-
1493
Pirmieji tekstai Slovakų kalba.
-
18 a. pabaiga
Pirmųjų supradialektų variantų kūrimas.
-
1763 - 1813
Pirmieji mėginimai naudoti Slovakų kalbos rašmenis: Romuald Hadvabný (Slovakijos Lotynų kalbos žodynas, 1763), Jozef Ignác Bajza (pirmasis slovakų novelistas, trumpų istorijų ir poemų autorius,1782-1813).
-
1787
Anton Bernolák sudarė (šiandien laikoma pirmąja standartizuota) slovakų kalbos žodyną, gramatiką.
Anton Bernolák -
1843
Ludevít Stur dar vienas alternatyvus bandymas standardizuoti Slovakų kalbą. Jo kalba buvo vėliau papildytos Michal Miloslav Hodža, Martin Hattala ir Samo Czambel ir galiausiai išsivystė į šiuolaikinę Slovakų kalbų.
Ludevít Štúr -
1850
Jan Kollar versija (taip, dar viena) buvo patvirtinta kaip oficiali kalba, tenkinant Slovakijos inteligentijos protestus (nes ji archajiškos išvaizdos ir panaši į čekų).
Jan Kollár -
1920
Čekoslovakų kalba paskelbiama Čekoslovakijos Respublikos oficialia kalba ; pasyvios čekų ir slovakų dvikalbystės skatinamas.
-
1931
Slovakų kalbos rašybos taisyklės buvo paskelbtos, siekiant nustatyti Čekoslovakų kalbos vystymosi kryptį.
-
1953
Paskutinė Slovakų kalbos rašybos reforma.
-
1993
Čekoslovakijos atsiskyrimas; čekiškos žiniasklaidos įtaka Slovakijoje.
-
>2003
Standartizuoti slovakų žinynai ir kitų kalbinių ištekliai elektroninėje versijoje
Rašyba ir tarimas
- a
- á
- ä
- b
- c
- č
- d
- ď
- dz
- dž
- e
- é
- f
- g
- h
- ch
- i
- í
- j
- k
- l
- ĺ
- ľ
- m
- n
- ň
- o
- ó
- ô
- p
- q
- r
- ŕ
- s
- š
- t
- ť
- u
- ú
- v
- w
- x
- y
- ý
- z
- ž
Šiuolaikinė slovakų ortografija gali pasigirti didžiausiu kiekiu raidžių tarp europietiškų kalbų, naudojančių lotynų abėcėlę - 46 raidės. Slovakų abėcėlė aktyviai naudoja diakritinius ženklus ir turi kelias unikalias raides. "Ľ/ľ и Ĺ/ĺ " (L su hačeku ir L su dešininiu kirčiu) yra unikalios slovakų kalbos raidės, raidės Ď/ď и Ť/ť - unikalios slovakų ir čekų kalbų raidės, raidė "Ň/ň" irgi galėtų būti bendra unikali čekų ir slovakų kalbų raidė, bet ją 1995 m. pasiskolino turkmėnų kalba.
Įdomi yra hačeko visualinė išraiška mäkčeň - paprastai jis vaizduojamas "varnele" virš raidės (ˇ), bet raidėse d', t', ir L' jis yra vaizduojamas beveik kaip apostrofas iš dešinės raidės pusės. Tai - viso labo tik išorinis pokytis, o diakritinis ženklas išlieka tas pats - hačekas. Rašant ranka jis visada lieka ta pačia "varnele". Kadangi šios raidės yra tik slovakų ir čekų kalboje, tai šis reiškinys užsienyje yra beveik nežinomas ir kelia sumaištį tarp susiduriančių su šia kalba, stulbina užsieniečius (šie dažnai šį ženklą painioja su apostrofu).
Dvigarsiai (ch, dz, dž) laikomi savarankiškomis raidėmis. Tačiau rašant vertikaliai jos paprastai užima dvi pozicijas, o kryžiažodžiuose - vieną langelį. Rašant didžiosiomis raidėmis egzistuoja dvi formos - CH ir Ch, DZ ir Dz, DŽ ir Dž, priklausomai nuo sekančių situacijų.
Dialektai
Slovakų ir čekų kalbų panašumas yra visiems žinomas. Abipusis kalbos suvokiamumas, gali būti lyginamas su italų ir neapoliečių, portugalų ir galicijiečių, norvegų ir švedų ir panašiai. Skiriasi galbūt daugiau nei serbų ir kroatų, ar anglų ir amerikiečių anglų, bet visgi mažiau nei vokiečių ir danų, ar rusų ir ukrainiečių. Kita kalba giminga slovakų kalbai yra lenkų, bet skirtumų tarp jų daugiau ir abipusis suvokiamumas yra ribotas.
Yra dialektinė erdvė tarp čekų ir vakarų slovakų dialektų, su pereinančiais lemkų (Karpatuose) ir guralių (Lenkijoje) dialektais. Tokiu būdu rytų ir vakarų slavų kalbas sieja aiškūs ryšiai, kurie leidžia klasifikuoti rytų ir vakarų slavų kaip šiaurės slavų dialektų erdvės dalį. Hipotetinis keliautojas, į kelionę išvykdamas iš vakarų Čekijos miesto (Aš) ir sustodamas kiekviename kaime, pastebės, kad vietinis dialektas skiriasi, bet išlieka panašus. Galiausiai keliautojas gali atvykti į Vladivostoką taip ir nepastebėjęs lingvistinio skirtumo pakeliui, bet kraštutinės kelio atkarpos kalbos viena nuo kitos labai skirsis.
Žodžių daryba ir leksika
Slovakų kalboje naujii žodžiai kuriami pridedant priesagą (derivacijos būdu) ir skolinantis žodžius iš kitų kalbų (daugiausia iš anglų kalbos).
- derivacija priešdėlis vy-+veiksmažodis hodit'=vyhodiť (išmesti); daiktavardis pohar+ priesaga -ik=pohárik (maža stiklinė)
- sudurtiniai žodžiai les + park = les-o-park (miško parkas); zem + guľa = zem-e-guľa (gaublys)
- derivacijos ir sudurtinių kamienų derinys dlhý + noha = dlhonohý (ilgakojis); drevo + rúbať = drevorubač (medkirtys)
Slovakų kalboje - labai daug priešdėlių. Jie gali keisti žodžių reikšmę, pavyzdžiui:
- kresliť (piešti): po-kresliť (nupieštas), za-kresliť (išpiešti), pre-kresliť (perpiešti), od-kresliť (nukopijuoti)
- chodiť (eiti): chod-iev-a-ť (vaikščioti); behať (bėgti): beh-áv-a-ť (bėgioti); prerokovať (apsvarstyti): prerok-úv-a-ť (svarstyti)
- múdry (protingas): múdr-ejš-í (protingesnis), pracovitý (darbštus): pracovit-ejš-í (darbštesnis); unavený (pavargęs): unaven-ejš-í (labiau pavargęs)
Nuorodos
Daugiakalbė svetainė slovakų kalbos mokymuisi: http://slovake.eu
Žodžių kamienai
Juokingos ar keistos tradicinės patarlės ir posakiai
