Итальянский

Lingua italiana

Число носителей языка

около 65 миллионов

Официальный язык

в Италии, Швейцарии, Сан-Марино, Ватикане, Евросоюзе

Язык меньшинства

в Хорватии и Словении

Язык диаспоры

в Бразилии (25 млн.), Аргентине (24 млн.), США (18 млн.), Канаде (1.5 млн.),Уругвае (1.5 млн.), Австралии (0,85 млн.) и в других странах.

Алфавит
латинский, 21

Грамматические падежи
0

Языковой код
it, ita

Типология языков
Флективный , pro-drop , SVO

Языковая семья
индоевропейская семья, романская группа, итало-романская (центрально-романская) подгруппа

Число диалектов
7 основных групп

Самое длинное слово

precipitevolissimevolmente

очень быстро, лихорадочно

Это слово было придумано в 1677 году, и с тех пор является самым длинным словом итальянского языка.

Самое любопытное слово или предложение

aiuole

грядки

Это самое короткое слово на итальянском, которое состоит из пяти гласных.

funamboleschi

акробаты

Самое длинное итальянское слово, в котором ни одна буква не повторяется

Влияние итальянского языка

Итальянский является официальным языком Италии и Евросоюза, языком меньшинств в двух других странах ЕС. Это один из самых распространенных языков ЕС, наряду с немецким, английским и испанским. Он не является таким языком межнационального общения, как английский, французский или испанский, но широко используется в бассейне Средиземного моря и изучается как один из наиболее популярных иностранных языков в мире. Его знание необходимо для искусствоведов и музыкантов, особенно когда речь идет об опере. Он очень важен в международной гастрономии. Итальянский повлиял почти на все языки мира, особенно в этих сферах деятельности. Такие слова и выражения как sfumato, fresco, villa (искусство и архитектура), concerto, ballerina, allegro, baritone (музыка), motto, novel, notturno (литература) или spaghetti, espresso, pizza, pasta, наряду с zero, lava, volcano и neutrino (наука) являются одними из тысяч слов, которые вошли во все европейские языки. Это свидетельствует о практически абсолютном доминировании итальянской культуры в истории Европы, со времен Римской империи и Ренессанса до сегодняшнего дня. Французский позаимствовал из итальянского около 3000 слов. Соседние диалекты во Франции, Хорватии и Словении находятся под тесным влиянием итальянского и мальтийского языков, поэтому они полны итальянских слов. Не стоит забывать и о том, что итальянский является рабочим языком Ватикана и всего Католического мира.

Грамматика

Итальянский потерял падежные окончания латинского, за исключением личных местоимений: (io, me – я, меня), в нем есть два грамматических рода с согласованием между артиклями, прилагательными и существительными. Род указывается в артикле и в окончании: un ragazzo buono (хороший мальчик), una ragazza buona (хорошая девочка). Только личные местоимения демонстрируют словоизменение. Типичный пример словоизменения артикля - это сокращение и слияние артиклей с предлогами: del, dello, dell‘, dei, degli, della, delle и так далее.

	Ед. ч.		Мн. ч.
	Определенный	Неопределенный	Определенный	Неопределенный
Мужской род -o	il ragazzo мальчик	un ragazzo	i ragazzi	dei ragazzi
Женский род -a	la ragazza девочка	una ragazza	le ragazze	delle ragazze
Мужской род -o Начальный гласный	l’amico друг	un amico	gli amici	degli amici
Женский род -a Начальный гласный	l’amica подруга	una amica un’ idea	le amiche delle idee	delle amiche
начальный s + согласный	lo scopo цель	uno scopo	gli scopi	gli scopi

Словообразование в итальянском устроено так, что язык избегает сложных слов. Обычный порядок слов в предложении SVO, и прилагательные следуют за существительными una casa grande (дом большой).

Глаголы меняют окончания в зависимости от лица и числа, согласуются с подлежащим. В итальянском много неправильных глаголов. Правильные глаголы делятся на три(или четыре) группы в зависимости от окончания в неопределенной форме (-are, -ere, ire, -isco: parlare, credere, partire, finire, finisco). Здесь мы приводим обзор первого спряжения правильных глаголов:

изъявительное наклонение
	Ед. ч.			Мн. ч.
	1-ое лицо	2-ое лицо	3-ье лицо	1-ое лицо	2-ое лицо	3-ье лицо
Простое настоящее время	io amo	tu ami	egli ama	noi amiamo	voi amate	essi amano
Настоящее совершеннное время	io ho amato	tu hai amato	egli ha amato	noi abbiamo amato	voi avete amato	essi hanno amato
Имперфект (несовершенный вид)	io amavo	tu amavi	egli amava	noi amavamo	voi amavate	essi amavano
Предпрошедшее время (плюсквамперфект)	o avevo amato	tu avevi amato	egli aveva amato	noi avevamo amato	voi avevate amato	essi avevano amato
Абсолютное прошедшее время	io amai	tu amasti	egli amò	noi amammo	voi amaste	essi amarono
Отдаленное прошедшее время	io ebbi amato	tu avesti amato	egli ebbe amato	noi avemmo amato	voi aveste amato	essi ebbero amato
Простое будущее время	io amerò	tu amerai	egli amerà	noi ameremo	voi amerete	essi ameranno
Будущее завершенное время (Futur II)	io avrò amato	tu avrai amato	egli avrà amato	noi avremo amato	voi avrete amato	essi avranno amato
Сослагательное наклонение
Настоящее время	che io ami	che tu ami	che egli ami	che noi amiamo	che voi amiate	che essi amino
Прошедшее время	che io abbia amato	che tu abbia amato	che egli abbia amato	che noi abbiamo amato	che voi abbiate amato	che essi abbiano amato
Имперфект (несовершенный вид)	che io amassi	che tu amassi	che egli amasse	che noi amassimo	che voi amaste	che essi amassero
Предпрошедшее время (плюсквамперфект)	che io avessi amato	che tu avessi amato	che egli avesse amato	che noi avessimo amato	che voi aveste amato	che essi avessero amato
Условное наклонение
Условное наклонение в настоящем времени	io amerei	tu ameresti	egli amerebbe	noi ameremmo	voi amereste	essi amerebbero
Условное наклонение в прошедшем времени	io avrei amato	tu avresti amato	egli avrebbe amato	noi avremmo amato	voi avreste amato	essi avrebbero amato
Повелительное наклонение
Настоящее время	—	ama	ami	amiamo	amate	amino
Неопределенная форма глаголов
Настоящее время	amare
Прошедшее время	avere amato
Причастие
Настоящее время	amante
Прошедшее время	amato
герундив
Настоящее время	amando
Прошедшее время	avendo amato

Система письма

Диалекты и языки Италии

Языковое разнообразие в Италии фактически гораздо шире, чем в остальных романоговорящих странах. Литературный итальянский язык намного ближе к испанскому или португальскому, чем к пьемонскому или неаполитанскому диалектам. Пьемонсткие диалекты некоторыми чертами ближе к провансским и французским, чем к итальянским. Большинство других крупных языков - венецианский, эмилианский, романьольский, ломбардийский, генуэсско-лигурийский, неополитанский, сицилийский - развивались независимо от народной латыни, по этой причине, они являются диалектами латинского, не основанного на тосканском итальянском, который послужил основой стандартизированного (литературного) итальянского языка. Более корректно говорить о языках Италии, чем о диалектах итальянского, поскольку у каждого из этих наречий есть собственные диалекты, зачастую он обладает письменными формами и нередко богатой литературой.

Тосканский до сих пор считается "самым чистым" диалектом итальянского, поскольку наиболее похож на оригинальную или классическую латынь. Наиболее влиятельный в настоящее время язык часто называют Lingua toscana in bocca Romana: Тосканский язык в римском рту. Однако только в 19-ом веке сложилась ситуация, при которой распространяемому образованными тосканцами языку было предназначено стать языком новой нации. Объединение Италии в 1861 году оказало глубокое воздействие не только на политическое устройство, но выразилось и в значительных социально-экономических, культурных трансформациях. С обязательным школьным образованием, повышением уровня грамотности многие забросили свои родные диалекты в пользу национального языка или развивали местные акценты или версии стандартного языка (Italiano popolare), окрашенного местными наречиями.

Источник: Wikimedia Commons

Тематические слова

Забавные или странные пословицы и поговорки

A rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa cariera. Украдешь мало - пойдешь в тюрьму; украдешь много - сделаешь карьеру на этом. Кому воровство, а ему ремесло.