Немецкий

Deutsche Sprache

Число носителей языка

95-100 млн. (официальный язык стран), 120 млн. (по всему миру)

Официальный язык

В Германии. Австрии, Швейцарии, Италии (Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль), Лихтенштейне, Люксембурге, Бельгии, Евросоюзе, Северном Совете

Язык меньшинства

во Франции (1,2 млн.), Бразилии (0.9 млн.), России (850 000), Южной Африке (от 300- 500 тысяч), Казахстане (360 000), Чешской Республике, Дании, Венгрии, Италии, Намибии, Польше, Румынии, Словакии, Ватикане (Швейцарская гвардия), Венесуэле.

Язык диаспоры

в США, Бразили, Аргентине, Канаде, Мексике, Австралии, в Южной Африке, в Чили, в Парагвае, в Новой Зеландии , в Намибии

Алфавит
26 букв

Грамматические падежи
4

Языковой код
de, deu, ger

Типология языков
Флективный , словосложение , SOV /V2

Языковая семья
индоевропейская семья языков, германская ветвь, западногерманская группа, верхненемецкий.

Число диалектов
Несколько сотен, десятки с кодами ISO 639-3, некоторые из них претендуют на статус самостоятельных языков: нижненемецкий, центральный немецкий, верхненемецкий (с алеманнским/швабским), идиш, люксембургский, пенсильванский немецкий.

Самое длинное слово

Telekommunikationskundenschutzverordnung

директива по защите клиента телекоммуникационной сферы

Nachrichtenübermittlungsbeschleunigungssystem

система ускорения передачи новостей

Самое любопытное слово или предложение

Angstschweiß

холодный пот

8 согласных

Batterieeier

яйца с птицефабрики

5 гласных

Milieueinflüsse

влияние окружающей среды

5 гласных

Введение

Немецкий является официальным языком в семи странах Евросоюза, и это самый крупный язык в ЕС. Хотя он не является таким языком межнационального общения, как английский, французский, испанский или португальский. Во-первых, немецкая эмиграция на другие континенты была в основном индивидуальной, без вмешательства государства, военной или культурной поддержки империи. Однако со временем, миллионы немецких поселенцев в обоих Америках, Северной Африке и Океании были ассимилированы принимающими странами и потеряли родной язык. Во-вторых, две мировые войны сократили территории, на которых говорили по-немецки и привели к потере (мягко выражаясь) доброй воли к изучению этого языка и к закрытию образовательных учреждений, таких как школы в ряде стран, например в США и Бразилии. Заметным исключением на фоне общего спада популярности немецкого является община амишей США, где отмечается годовой (!) рост почти в 5%, что теоретически превратит их в крупнейшую группу в США к рубежу веков.

История

Древневерхнемецкий
~ 200 - 900

Древневерхненемецкое передвижение согласных (Второе передвижение/сдвиг согласных)
(bdg→ptk, th→d, v→b, k→ch, p→pf, t→ts/ss)
~ 870

Песнь о Хильдебранде и текст Муспилли

Источник
Средневерхненемецкий
1138 - 1254

Гогенштауфен (Штауфен): письменный стандарт, основанный на аллеманском диалекте
Расселение на восток
~ 1200 - 1400

Государство Тевтонского ордена и ранний балтийский идиш
(Средневерхненемецкий с еврейским алфавитом)
Ранний Нововерхненемецкий
~ 1300 - 1600

Ганзейский союз в нижненемецком управлении
1450

Ручной типографский станок (Гутенберг)
1522 - 1534

Перевод Библии (Лютер)

Wikimedia Commons
Новый верхненемецкий
1700 - 1900

Массовая эмиграция в Америку
1800

Верхненемецкий становится разговорным языком
1852 - 1860

Словарь Верхненемецкого (Гримм)

Wikimedia Commons
1901

Стандартизация
(Вторая орфографическая конференция)
1996

Реформа орфографии

Древневерхненемецкое передвижение согласных (Второе передвижение/сдвиг согласных)

	Век	Передвинутое (верхненемецкий)	непередвинутое (английский)
d→t	2-4	gut	good
p→ff	4/5	Schiff	ship
t→ss	4/5	essen	eat
k→ch	4/5	machen	make
t→ts	5/6	Zehe	toe
p→pf	6/7	Apfel	apple
ß→b	7/8	geben	give
b→p	8/9	Rippe	rib
d→t	8/9	Tag	day
dg→ck	8/9	Brücke	bridge
þ→d	9/10	Dorn	thorn

Система письма и произношения

В немецком алфавите 26 букв, но вдобавок к ним используются диакритические знаки, означающие умлаутированные звуки, над а, о и u (ä, ö, ü), также как и специальная буква (ß) для глухой s после долгих гласных.

В немецком этимологический стиль орфографии, который находится вне связи с современным произношением, однако произношение (обычно) можно предугадать по письменной форме. Примерами особого правописания являются sch /ʃ/ (Schale "чаша"'), st /ʃt/ (Stoff "ткань"), sp /ʃp/ (Spaß "забавный") и дифтонги ei /a͡ɪ/ (Ei "яйцо") и eu /ɔʏ̯/ (Heu "сено").

Есть известная детская песенка, которая замечательным образом представляет систему звуков немецкого языка: https://www.youtube.com/watch?v=B9ylfF-sYf4

Три китайца с контрабасом сидели на улице и говорили. Мимо проходила полиция: Что это такое? - Три китайца с контрабасом.

Куплет повторяется много раз, при этом каждый раз гласные меняются на одну и ту же или на дифтонг, например "a": Dra Chanasan mat dam Kantrabass ..., "ö": Drö Chönösön möt döm Köntröböss ..., или даже "au": Drau Chaunausen maut daum Kauntraubauss ....

Грамматика

В немецком 4 падежа и 3 грамматических рода с согласованием между артиклями, прилагательными и существительными. Склонение прилагательных зависит от того, будет ли это словосочетание определённым или неопределённым. Интересно, что у самих немецких существительных почти нет падежных окончаний, флективный маркер в основном заключается в артикле. Отличительной чертой немецкого является использование umlaut в окончаниях. Так у многих немецких существительных маркером множественного числа является изменение ударной гласной: a/o/u → ä/ö/ü.

словосочетание с определенным существительным, означающим конкретный предмет (понятие):

	Мужской род (этот, определенный) серый волк/серые волки	Женский род (эта, определенная) маленькая мышь/ маленькие мыши	Средний род (эта/и, определенная/ые) быстрая лошадь/ быстрые лошади
Именительный	der graue Wolf die grauen Wölfe	die kleine Maus die kleinen Mäuse	das schnelle Pferd die schnellen Pferde
Родительный	des grauen Wolf(e)s der grauen Wölfe	der kleinen Maus der kleinen Mäuse	des schnellen Pferd(e)s der schnellen Pferde
Дательный	dem grauen Wolf den grauen Wölfen	der kleinen Maus den kleinen Mäusen	dem schnellen Pferd den schnellen Pferden
Винительный	den grauen Wolf die grauen Wölfe	die kleine Maus die kleinen Mäuse	das schnelle Pferd die schnellen Pferde

словосочетание с неопределенным существительным, означающим абстрактное понятие:

	Мужской род (какой-то/какие-то) серый волк/серые волки	Женский род (какая-то/какие-то) маленькая мышь/маленькие мыши	Средний род (какая-то/какие-то) быстрая лошадь/быстрые лошади
Именительный	ein grauer Wolf grauen Wölfe	eine kleine Maus kleine Mäuse	ein scnnelles Pferd schnelle Pferde
Родительный	eines grauen Wolf(e)s grauer Wölfe	einer kleinen Maus kleiner Mäuse	eines schnellen Pferd(e)s schneller Pferde
Дательный	einem grauen Wolf grauen Wölfen	einer kleinen Maus kleinen Mäusen	einem schnellen Pferd schnellen Pferden
Винительный	einen grauen Wolf graue Wölfe	eine kleine Maus kleine Mäuse	ein schnelles Pferd schnelle Pferde

Глаголы меняются в лице и числе и согласуются с подлежащим (субъектом). Кроме изменения окончаний, многие немецкие так называемые сильные глаголы меняют гласные внутри слова для обозначения времени, появляется умляут во 2-ом и 3-ем лице единственного числа, также как и в сослагательном наклонении прошедшего времени.

schlafen (спать )	Ед. ч.	Мн. ч.
1-ое лицо	Ich schlafe (я сплю) Ich schlief (я спал)	Wir schlafen (мы спим) Wir schliefen (мы спали)
2-ое лицо	Du schläfst (ты спишь) Du schliefst (ты спал)	Ihr schlaft (вы спите) Ihr schlieft (вы спали )
3-ье лицо	Er/sie/es schläft (он/она/оно спит) Er/sie/es schlief (он/она/оно спал/а/о)	Sie schlafen (они спят) Sie schliefen (они спали)

Словообразование и лексика

Немецкий известен своим большим словарным запасом. С одной стороны, причиной этому является длительная письменная традиция, накопившая синонимы из разных периодов и диалектов, также как и факт того, что немецкий допускает сложение слов Apfelsaft) в тех случаях, когда английский использует цепочку существительных (apple juice), а французский добавляет существительное с предлогом (jus de pomme). Примечательно, что Википедия на немецком является второй по величине в мире и гораздо больше, чем можно было ожидать с учетом количества носителей немецкого языка.

Еще одна причина богатства немецкой лексики - бюрократия, которой нужны бюрократические слова для всего - начиная с Postwertzeichen (Briefmarke - штамп) и заканчивая Personenkraftwagen/PKW (Auto - автомобиль).

Так, когда вы пишите заявление чтобы получить водительские права, простое "нет" в ответ может звучать: Ihr Antrag auf Einleitung eines Verfahrens zur Erteilung der Erlaubnis zum Führen eines Kraftfahrzeugs auf öffentlichen Straßen wurde abgelehnt. (Ваше заявление с просьбой инициировать процесс присвоения разрешения на вождение моторных транспортных средств в публичных зонах было отклонено).

Диалекты

Пейзаж немецких диалектов очень сложен, отчасти потому что языковое пространство в течение большей части его истории было лоскутным полотном суверенных территорий, лишь в общих чертах управляемых избранным императором. С точки зрения диалектологии, основная изоглосса (граница) проходит между севером и югом, грубо говоря, через Франкфурт с b/d/g на севере и их заменой на p/t/k на юге. Диалектные различия не ограничиваются только заменой звуков, они проявляются и в лексике. Например, рулоны (свитки/роллы) могут звучать как Brötchen на севере, и Wecken или Semmel на юге, мутируя через Weckerl и Semmerl в Баварии в Weggli и Semmeli в Швейцарии. Самыми северными вариантами являются Schrippe (Берлин), Luffe (Брауншвейг) и эквивалент датского слова Rundstück (rundstykke).

Нижний

Нижнесаксонский
1. Schleswigisch
2. Holsteinisch
3. Nordniedersächsisch
4. Groninger Platt
5. Nordniedersächsische Dialekte in den Niederlanden
6. Westfälisch
7. Ostfälisch
Восточный нижнесаксонский
1. Mecklenburgisch-Vorpommersch
2. Nordmärkisch
3. Mittelmärkisch

Центральный

Западный центральный немецкий
1. Ripuarisch
2. Moselfränkisch
3. Letzeburgisch
4. Hessisch
5. Pfälzisch
6. Lothringisch (Fränkisch)
Восточный центральный немецкий
1. Thüringisch
2. Sächsisch
3. Berliner Dialekt
4. Lausitzisch-Schlesisch

Верхний

Северный верхненемецкий
1. Ostfränkisch
2. Südfränkisch
Западный верхненемецкий
1. Schwäbisch
2. Niederalemannisch
3. Elsässisch
4. Hochalemannisch
5. Höchstalemannisch
Восточный верхненемецкий
1. Nordbairisch
2. Mittelbairisch
3. Südbairisch

Ссылки

Многоязычный сайт для изучения немецкого: http://deutsch.info

Лингвопедия

Немецкий

Число носителей языка

Официальный язык

Язык меньшинства

Язык диаспоры

Самое длинное слово

Самое любопытное слово или предложение

Введение

История

Древневерхнемецкий

~ 200 - 900

~ 870

Средневерхненемецкий

1138 - 1254

~ 1200 - 1400

Ранний Нововерхненемецкий

~ 1300 - 1600

1450

1522 - 1534

Новый верхненемецкий

1700 - 1900

1800

1852 - 1860

1901

1996