Vokiečių

Deutsche Sprache

Kalbos nešiotojų skaičius

95-100 milijonų (oficiali šalies kalba), dar 120 milijonų (kitose šalyse)

Oficiali kalba

Vokietijoje, Austrijoje, Šveicarijoje, Italijoje (Pietų Tirolis), Lichtenšteine, Liuksemburge, Belgijoje, Eurosąjungoje, Šiaurės Taryboje

Mažumos kalba

Prancūzijoje (1,2 milijono), Čekijoje (30000), Danijoje (20000), Vengrijoje (35000-200 000), Kazachstane (360000), Italijoje (33000), Namibijoje (30000), Lenkijoje (150000), Rumunijoje (45000), Rusijoje (850000), Slovakijoje (5500), Brazilijoje (900000), Pietų Afrikoje (30000 - 50 000), Vatikane (Šveicarų Gvardija), Venesueloje (Tovaro kolonija).

Diasporos kalba

JAV , Brazilija, Argentina, Kanada, Meksika, Australija, Pietų Afrikos Respublika, Čilė, Paragvajus, Naujoji Zelandija, Namibija, Didžioji Britanija, Peru, Ispanija, Izraelis, Ekvadoras, Ukraina, Dominikos Respublika, Graikija, Airija, Belizas.

Abėcėlė
26 raidės

Gramatiniai linksniai
4

Kalbos kodas
de, deu, ger

Lingvistinė tipologija
Flektyvus , sudėtinis , SOV /V2

Kalbų šeima
Indoeuropiečių šeima, germanų atšaka, vakarų vokiečių grupė, viršutinių vokiečių.

Dialektų skaičius
Keli šimtai, dešimtys su ISO 639-3 kodais, kai kurie iš jų pretenduoja į savarankiškų kalbų statusą: žemutinių vokiečių, centrinių vokiečių, viršutinių vokiečių (su švabais), jidiš, Liuksemburgo, Pensilvanijos vokiečių.

Ilgiausias žodis

Telekommunikationskundenschutzverordnung

telekomunikacinės sferos klientų apsaugos direktyva

Nachrichtenübermittlungsbeschleunigungssystem

naujienų perdavimo spartinimo sistema

Įdomus žodis arba sakinys

Angstschweiß

šaltas prakaitas

8 priebalsės

Batterieeier

baterijos kiaušiniai

5 balsės

Milieueinflüsse

aplinkos įtaka

5 balsės

Įvadas

Vokiečių kalba yra oficiali kalba septyniose Europos Sąjungos šalyse, ir tai yra pati stambiausia ES kalba. Nors ji nėra tarpnacionalinio bendravimo kalba kaip anglų, prancūzų, ispanų ar portugalų. Visų pirma, vokiečių emigracija į kitus žemynus dažniausiai buvo individuali, be valstybės įsikišimo, be imperijos karinės ar kultūrinės paramos. Tačiau su laiku, milijonai vokiečių emigrantų abiejose Amerikose, Šiaurės Afrikoje ir Okeanijoje buvo asimiliuoti priimančių valstybių ir neteko gimtosios kalbos. Visų antra, du pasauliniai karai sumažino teritorijas, kuriose buvo kalbama vokiškai, ir sumažino norą (švelniai tariant) savanoriškai studijuoti šią kalbą ir paskatino uždaryti mokymosi įstaigas šia kalba kai kuriose šalyse, pavyzdžiui, JAV ir Brazilijoje. Išimtis tėra, bendro vokiečių kalbos nuopolio fone, JAV amišų bendruomenė, auganti 5% per metus. Teoriškai jie turėtų virsti didžiausia grupe JAV amžių sandūroje.

Istorija

Senoji Aukštutinė Vokiečių
~ 200 - 900

Aukštutinės Vokiečių priebalsių kaita
(bdg→ptk, th→d, v→b, k→ch, p→pf, t→ts/ss)
~ 870

Nustatyti Hildebrand & Muspilli tekstai.

Šaltiniai
Viduramžių Aukštutinė Vokiečių
1138 - 1254

Hohenstaufen: Alemannic - literatūrinės kalbos standarto pagrindai
Ekspansija į rytus
~ 1200 - 1400

Teutonų ordino valstybė Pabaltijyje. Ankstyvojo jidiš formavimasis.
(Viduramžių Aukštutinė Vokiečių su hebrajų rašmenimis)
Ankstyvas Naujosios Aukštutinių Vokiečių
~ 1300 - 1600

Žemutinės Vokietijos Hanzos Lygos valdymas
1450

Gutenbergo spausdinimo mašina
1522 - 1534

Liuterio Biblijos vertimas

Wikimedia Commons
Naujoji Aukštutinė Vokietija
1700 - 1900

Emigracija į Ameriką
1800

Aukštutinės Vokietijos kalba tampa šnekamąja kalba
1852 - 1860

Grimo Aukštutinės Vokiečių kalbos žodynas

Wikimedia Commons
1901

Sunorminimas
(2-oji Ortografijos konferencija)
1996

Rašybos reforma

Aukštutinės Vokiečių priebalsių kaita

	Amžius	Po pokyčių (Aukštutinės Vokiečių kalbos)	Nepakitę (anglų)
d→t	2-4	gut	good
p→ff	4/5	Schiff	ship
t→ss	4/5	essen	eat
k→ch	4/5	machen	make
t→ts	5/6	Zehe	toe
p→pf	6/7	Apfel	apple
ß→b	7/8	geben	give
b→p	8/9	Rippe	rib
d→t	8/9	Tag	day
dg→ck	8/9	Brücke	bridge
þ→d	9/10	Dorn	thorn

Rašyba ir tarimas

Vokiečių abėcėlėje - 26 raidės, greta naudojami diakritiniai ženklai, žymintys umlautinius garsus, virš a, o ir u (ä, ö, ü), taip pat speciali raidė (ß) dusliai "s" po ilgųjų balsių.

Vokiečių ortografijos etimologinis stilius, kuris nėra susijęs su šiuolaikinė tartimi, tačiau tarimą galima nuspėti pagal užrašytą žodį. Pavyzdžiais ypatingos rašybos gali būti sch /ʃ/ (Schale "dubuo"), st /ʃt/ (Stoff "audinys"), sp /ʃp/ (Spaß "juokingas") ir dvibalsiai ei /a͡ɪ/ (Ei "egg") ir eu /ɔʏ̯/ (Heu) 'hay').

Yra žinoma vaikiška dainelė, kuri puikiai perteikia vokiečių kalbos garsų sistemą: https://www.youtube.com/watch?v=B9ylfF-sYf4

Trys kinai su kontrabosu sėdėjo gatvėje ir šnekėjo. Pro šalį ėjo policija: kas čia tokio? Trys kinai su kontrabosu.

Stulpelis kartojamas daug kartų, kiekvieną kartą keičiant balsę į vieną ir tą pačią arba dvibalsį, pavyzdžiui "a": Dra Chanasan mat dam Kantrabass ..., "ö": Drö Chönösön möt döm Köntröböss ..., arba "au": Drau Chaunausen maut daum Kauntraubauss ....

Gramatika

Vokiečių kalboje yra 4 linksniai ir 3 gramatinės giminės (tarpusavyje suderinami artikeliais) būdvardžiams ir daiktavardžiams. Būdvardžių linksniavimas priklauso nuo to, ar žodžių junginys žymimasis ar nežymimasis. Įdomu, kad vokiečių daiktavardžiai beveik neturi linksnių galūnių ir flektyvinę žymėjimo funkciją atlieka artikelis. Išskirtinis vokiečių kalbos bruožas yra galūnių naudojimas umlaut. Todėl daugumos daiktavardžių daugiskaitos žyma yra kirčiuotos balsės keitimas:a/o/u → ä/ö/ü.

Žodžių junginys su žymimuoju daiktavardžiu, reiškiančiu konkretų daiktą (sąvoką):

	Vyriškoji (šis) pilkas vilkas/pilki vilkai	Moteriškoji maža pelė / mažos pelės	Bevardė greitas arklys/greiti arkliai
Vardininkas	der graue Wolf die grauen Wölfe	die kleine Maus die kleinen Mäuse	das schnelle Pferd die schnellen Pferde
Kilmininkas	des grauen Wolf(e)s der grauen Wölfe	der kleinen Maus der kleinen Mäuse	des schnellen Pferd(e)s der schnellen Pferde
Naudininkas	dem grauen Wolf den grauen Wölfen	der kleinen Maus den kleinen Mäusen	dem schnellen Pferd den schnellen Pferden
Galininkas	den grauen Wolf die grauen Wölfe	die kleine Maus die kleinen Mäuse	das schnelle Pferd die schnellen Pferde

Žodžių junginiai su nežymimaisiais daiktavardžiais, reiškiančiais abstrakčias sąvokas:

	Vyriškoji (kažkoks tai) pilkas vilkas/pilki vilkai	Moteriškoji maža pelė/mažos pelės	Bevardė greitas arklys/greiti arkliai
Vardininkas	ein grauer Wolf grauen Wölfe	eine kleine Maus kleine Mäuse	ein scnnelles Pferd schnelle Pferde
Kilmininkas	eines grauen Wolf(e)s grauer Wölfe	einer kleinen Maus kleiner Mäuse	eines schnellen Pferd(e)s schneller Pferde
Naudininkas	einem grauen Wolf grauen Wölfen	einer kleinen Maus kleinen Mäusen	einem schnellen Pferd schnellen Pferden
Galininkas	einen grauen Wolf graue Wölfe	eine kleine Maus kleine Mäuse	ein schnelles Pferd schnelle Pferde

Veiksmažodžiai kaitoma asmeniu ir skaičiumi, derinami su veiksniu (subjektu). Be galūnių kaitos, dauguma, vadinamųjų stipriųjų, veiksmažodžių keičia balsę žodyje, pasirodo umlautas 2-jame ir 3-jame vienaskaitos asmenyje, taip pat praėjusiame laike tariamosios nuosakos.

schlafen (miegoti)	Vienaskaita	Daugiskaita
1-as asmuo	Ich schlafe (aš miegu) Ich schlief (aš miegojau)	Wir schlafen (mes miegame) Wir schliefen (mes miegojome)
2-as asmuo	Du schläfst (tu miegi) Du schliefst (tu miegojai)	Ihr schlaft (jūs miegate) Ihr schlieft (jūs miegojote)
3-ias asmuo	Er/sie/es schläft (jis/ji miega) Er/sie/es schlief (jis/ji miegojo)	Sie schlafen (jie miega) Sie schliefen (jie miegojo)

Žodžių daryba ir leksika

Vokiečių kalba - garsi savo turtinga leksika. Iš vienos pusės, dėl to kalta sena rašytinė tradicija, sukaupusi sinonimus iš įvairių periodų ir dialektų, iš kitos pusės dėl to, kad vokiečių kalba naudoja sudėtinius žodžius Apfelsaft tais atvejais, kai anglų kalba naudoja daiktavardžių junginius apple juice), o prancūzų kalba - daiktavardį su prielinksniu (jus de pomme. Įdomu, kad Wikipedija vokiečių kalba yra antra pagal dydį pasaulyje ir kur kas didesnė nei galima tikėtis pagal kalbos nešiotojų skaičių.

Dar viena vokiečių kalbos leksikos gausumo priežastis - biurokratija, kuriai reikalingi biurokratiniai žodžiai visoms gyvenimo sritims - pradedant Postwertzeichen (Briefmarke - antspaudas) ir baigiant Personenkraftwagen/PKW (Auto -automobilis).

Tad, kai rašote prašymą vairuotojo teisėms gauti, paprastas "ne" atsakyme skambės: Ihr Antrag auf Einleitung eines Verfahrens zur Erteilung der Erlaubnis zum Führen eines Kraftfahrzeugs auf öffentlichen Straßen wurde abgelehnt. (Jūsų pareiškimas su prašymu pradėti iniciacijos procesą motorinių transporto priemonių vairavimui viešose vietose leidimui gauti nutarta atmesti).

Dialektai

Vokiečių dialektų peizažas yra labai sudėtingas, iš dalies todėl, kad kalbų erdvė ilgalaikiame istorijos periode buvo audinys, sudurstytas iš daugybės gabaliukų suverenių teritorijų, teoriškai valdomų išrinkto imperatoriaus. Dialektologijos požiūriu, pagrindinė skiriamoji riba eina tarp šiaurės ir pietų, grubiai žiūrint, per Frankfurtą su b/d/g ir jų virtimu į p/t/k pietuose. Dialektiniai skirtumai neapsiriboja tik garsų keitimu, jie pasireiškia ir leksikos skirtumais. Pavyzdžiui, rytiniai šiaurėje skambės taip Brötchen, ir pietuose - Wecken ir Semmel, mutuodami Weckerl ir Semmerl Bavarijoje, Šveicarijoje į Weggli ir Semmeli. Šiauriausi variantai yra Schrippe (Berlyne), Luffe (Braunšveige) ir atitikmuo danų kalbos žodžio Rundstück (rundstykke).

Žemutinės Vokietijos dialektas

Žemutinės Saksonijos dialektas
1. Schleswigisch
2. Holsteinisch
3. Nordniedersächsisch
4. Groninger Platt
5. Nordniedersächsische Dialekte in den Niederlanden
6. Westfälisch
7. Ostfälisch
Rytinės Žemutinės Saksonijos dialektas
1. Mecklenburgisch-Vorpommersch
2. Nordmärkisch
3. Mittelmärkisch

Vidurio Vokietijos dialektas

Vakarinis Vidurio Vokietijos
1. Ripuarisch
2. Moselfränkisch
3. Letzeburgisch
4. Hessisch
5. Pfälzisch
6. Lothringisch (Fränkisch)
Rytinis Vidurio Vokietijos dialektas
1. Thüringisch
2. Sächsisch
3. Berliner Dialekt
4. Lausitzisch-Schlesisch

Aukštutinis dialektas

Šiaurinis Aukštutinės Vokietijos dialektas
1. Ostfränkisch
2. Südfränkisch
Vakarinis Aukštutinės Vokietijos dialektas
1. Schwäbisch
2. Niederalemannisch
3. Elsässisch
4. Hochalemannisch
5. Höchstalemannisch
Rytinis Aukštutinės Vokietijos dialektas
1. Nordbairisch
2. Mittelbairisch
3. Südbairisch

Nuorodos

Daugiakalbė svetainė vokiečių kalbos mokymuisi: http://deutsch.info

Lingvopedija

Vokiečių

Kalbos nešiotojų skaičius

Oficiali kalba

Mažumos kalba

Diasporos kalba

Ilgiausias žodis

Įdomus žodis arba sakinys

Įvadas

Istorija

Senoji Aukštutinė Vokiečių

~ 200 - 900

~ 870

Viduramžių Aukštutinė Vokiečių

1138 - 1254

~ 1200 - 1400

Ankstyvas Naujosios Aukštutinių Vokiečių

~ 1300 - 1600

1450

1522 - 1534

Naujoji Aukštutinė Vokietija

1700 - 1900

1800

1852 - 1860

1901

1996