Tedesco

Deutsche Sprache

Numero di parlanti madrelingua

95-100 milioni (paesi in cui è lingua ufficiale), 120 milioni (paesi in cui è presente)

Lingua ufficiale in

Germania, Austria, Svizzera, Italia (Südtirol), Liechtenstein, Lussemburgo, Belgio, UE, Consiglio Nordico

Lingua minoritaria in

Francia (1.2 milioni), Brasile (0.9 milioni), Russia (850,000), Sudafrica (300,000 - 500,000), Kazakistan (360,000), Polonia, Ungheria, Romania, Italia, Repubblica Ceca, Namibia, Danimarca, Slovacchia, Città del Vaticano (guardie svizzere), Venezuela (Colonia Tovar).

Lingua della diaspora

USA, Argentina, Canada, Messico, Australia, Cile, Paraguay, Nuova Zelanda, Bolivia, Paesi Bassi, Regno Unito, Perù, Spagna, Polonia, Israele, Norvegia, Ecuador, Ucraina, Repubblica Dominicana, Grecia, Irlanda, Belize

Alfabeto
26 lettere

Casi grammaticali
4

Codice della lingua
de, deu, ger

Tipologia linguistica
flessiva , composizione delle parole , SOV /V2

Famiglia linguistica
Indoeuropeo, germanico occidentale, alto tedesco

Numero di dialetti
Centinaia, decine con il codice ISO 639-3, alcuni sono discutibilmente lingue: basso tedesco, tedesco centrale, altogermanico superiore, yiddish, lussemburghese, tedesco della Pennsylvania.

Parola più lunga

Telekommunikationskundenschutzverordnung

la direttiva di protezione dei clienti della telecomunicazione

Nachrichtenübermittlungsbeschleunigungssystem

il sistema di acellerazione di trasferimento delle notizie

Parola o frase curiosa

Angstschweiß

sudore freddo

otto consonanti consecutive

Batterieeier

uova di batteria

cinque vocali consecutive

Milieueinflüsse

influenze ambientali

cinque vocali consecutive

Introduzione

Il tedesco è una lingua ufficiale in sette paesi dell'Unione europea, e la più grande lingua dell'Unione. Tuttavia, non è una lingua internazionale come l'inglese, il francese, lo spagnolo o il portoghese. In primo luogo, l'emigrazione tedesca verso altri continenti, anche se sostanziale, fu individuale e non relazionata con nessuno stato. In più avveniva senza il sostegno militare o culturale dell'impero. Così, nel corso del tempo, decine di milioni di coloni tedeschi nelle Americhe, Africa del Sud e Oceania sono stati assorbiti dalle loro nazioni ospitanti e hanno perso la loro lingua. In secondo luogo, le due guerre mondiali hanno ridotto i territori di lingua tedesca e ha portato una perdita d'interesse (per usare un eufemismo) e la chiusura di istituzioni culturali e scuole in paesi come gli Stati Uniti e il Brasile. Una notevole eccezione del declino numerico generale tedesco è la comunità amish negli Stati Uniti, che ha un tasso annuo di crescita del 5% circa, il che in teoria dovrebbe renderli il più grande popolo degli Stati Uniti alla fine del secolo.

Storia

Antico Alto Tedesco
~ 200 - 900

Cambi consonantici nell'alto tedesco
(bdg→ptk, th→d, v→b, k→ch, p→pf, t→ts/ss)
~ 870

Il "Lay di Hildebrand" e il "Muspilli".

Fonte
Alto tedesco centrale
1138 - 1254

Hohenstaufen: standard letterario basato sul germanico.
Espansione verso oriente.
~ 1200 - 1400

Lo Stato dell'Ordine Teutonico nei paesi baltici - nascita dell'yiddish
(Alto tedesco centrale con lettere ebraiche)
Primo alto tedesco moderno
~ 1300 - 1600

Amministrazione basso-tedesca della lega anseatica
1450

Stampa a caratteri mobili (Gutenberg)
1522 - 1534

Traduzione della Bibbia (Lutero)

Wikimedia Commons
Nuovo Alto Tedesco
1700 - 1900

Emigrazione di massa in Nord America
1800

L'alto tedesco diventa una lingua parlata
1852 - 1860

Dizionario standard alto germanico (Grimm)

Wikimedia Commons
1901

Standardizzazione
(2° Conferenza di Ortografia)
1996

Riforma ortografica

Cambi consonantici nell'alto tedesco

	Secolo	Con modifiche (alto tedesco)	Senza modifiche (inglese)
d→t	2-4	gut	good
p→ff	4/5	Schiff	ship
t→ss	4/5	essen	eat
k→ch	4/5	machen	make
t→ts	5/6	Zehe	toe
p→pf	6/7	Apfel	apple
ß→b	7/8	geben	give
b→p	8/9	Rippe	rib
d→t	8/9	Tag	day
dg→ck	8/9	Brücke	bridge
þ→d	9/10	Dorn	thorn

Sistema di scrittura e pronuncia

L'alfabeto tedesco ha 26 lettere, ma usa sia l'umlaut su a, o e u (ä, ö, ü), che la (ß) per la "s" sorda dopo una vocale lunga.

L'ortografia tedesca è etimologica e non sempre segue le norme di pronuncia contemporanee; in generale la pronuncia si può dedurre dallo scritto. Esempi di convenzioni ortografiche particolari sono: sch /ʃ/ (Schale, "ciotola"), st /ʃt/ (Stoff, "tessuto"), sp /ʃp/ (Spaß, "divertimento"), e i dittonghi ei /a͡ɪ/ (Ei, "uovo") e eu /ɔʏ̯/ (Heu, "fieno").

Esiste una famosa canzone tedesca che mostra chiaramente il sistema fonologico tedesco. https://www.youtube.com/watch?v=B9ylfF-sYf4

Tre cinesi con un contrabbasso sono seduti per la strada e parlano. Si avvicina un poliziotto e domanda loro: «cos'è questo?» Tra cinesi con un contrabbasso.

La canzone si ripete parecchie volte, ogni volta tutte le vocali si rimpiazzano con una sola, ad esempio la "a": Dra Chanasan mat dam Kantrabass ..., la "ö" Drö Chönösön möt döm Köntröböss ..., o anche la "au" Drau Chaunausen maut daum Kauntraubauss ....

Grammatica

Il tedesco ha quattro casi, tre generi grammaticali e la concordanza tra gli articoli, aggettivi e sostantivi. La declinazione degli aggettivi dipende dal gruppo nominale che può essere definito o indefinito. È interessante notare che i sostantivi tedeschi non hanno nessuna desinenza di caso e che essa appare principalmente nell'articolo. Un tratto caratteristico è l'uso di umlaut nella declinazione. Per questo, in molti sostantivi tedeschi il plurale è marcato da un cambio della vocale accentuata: a/o/u → ä/ö/ü

Sintagma nominale definito:

	Maschile il lupo grigio/i lupi grigi	Femminile il piccolo topo/i piccoli topi	Neutro il cavallo veloce/i cavalli veloci
Nominativo	der graue Wolf die grauen Wölfe	die kleine Maus die kleinen Mäuse	das schnelle Pferd die schnellen Pferde
Genitivo	des grauen Wolf(e)s der grauen Wölfe	der kleinen Maus der kleinen Mäuse	des schnellen Pferd(e)s der schnellen Pferde
Dativo	dem grauen Wolf den grauen Wölfen	der kleinen Maus den kleinen Mäusen	dem schnellen Pferd den schnellen Pferden
Accusativo	den grauen Wolf die grauen Wölfe	die kleine Maus die kleinen Mäuse	das schnelle Pferd die schnellen Pferde

Sintagma nominale indefinito:

	Maschile un lupo grigio/dei lupi grigi	Femminile un piccolo topo/dei piccoli topi	Neutro un cavallo veloce/dei cavalli veloci
Nominativo	ein grauer Wolf grauen Wölfe	eine kleine Maus kleine Mäuse	ein scnnelles Pferd schnelle Pferde
Genitivo	eines grauen Wolf(e)s grauer Wölfe	einer kleinen Maus kleiner Mäuse	eines schnellen Pferd(e)s schneller Pferde
Dativo	einem grauen Wolf grauen Wölfen	einer kleinen Maus kleinen Mäusen	einem schnellen Pferd schnellen Pferden
Accusativo	einen grauen Wolf graue Wölfe	eine kleine Maus kleine Mäuse	ein schnelles Pferd schnelle Pferde

I verbi si coniugano in funzione della persona e del numero, in concordanza con il soggetto. Eccetto le terminazioni delle coniugazioni, in un gran numero di verbi, chiamati forti, il tempo verbale è indicato dall'alterazione della vocale interna. L'umlaut appare nella seconda e terza persona singolare, così come nel congiuntivo passato.

schlafen (dormire)	Singolare	Plurale
1° persona	Ich schlafe (Dormo) Ich schlief (Io dormivo)	Wir schlafen (dormiamo ) Wir schliefen (dormivamo)
2° persona	Du schläfst (dormi) Du schliefst (dormivi)	Ihr schlaft (dormite) Ihr schlieft (dormivate)
3° persona	Er/sie/es schläft (lui/lei/esso dorme) Er/sie/es schlief (lui/lei/esso dormì)	Sie schlafen (loro dormono) Sie schliefen (loro dormirono)

Formazione delle parole e lessico

Il tedesco è rinomato per il suo ampio lessico. Questo, in parte, è dovuto alla lunga tradizione letteraria che accumula sinonimi da secoli e dialetti, ma anche al fatto che il tedesco permette la composizione delle parole (Apfelsaft, là dove l'inglese impiega la catena dei sostantivi apple juice e il francese gruppi preposizionali dopo il sostantivo jus de pomme (succo di mela). È curioso che la Wikipedia tedesca sia la seconda più grande del mondo, molto più di quello che ci si dovrebbe aspettare considerando il numero dei suoi parlanti.

Un'altra ragione per cui il tedesco dispone di un lessico così amplio è l'imponente burocrazia, che ha una parola per tutto, iniziando da Postwertzeichen (Briefmarke "francobollo") a Personenkraftwagen/PKW (Auto "auto").

Così, quando qualcuno qualcuno richiede la patente, un semplice "no", può avere questa forma: Ihr Antrag auf Einleitung eines Verfahrens zur Erteilung der Erlaubnis zum Führen eines Kraftfahrzeugs auf öffentlichen Straßen wurde abgelehnt. (La sua sollecitazione di apertura del procedimento per la concessione dell'autorizzazione di un permesso per condurre un veicolo sulle strade pubbliche è stata respinta).

Dialetti

Il paesaggio dialettale tedesco è molto complesso, in parte perché l'area linguistica per la maggior parte della sua storia è stata un mosaico politico di territori indipendenti vagamente uniti da un imperatore eletto. Da un punto di vista dialettale, la frontiera più conosciuta è l'isoglossa nord-sud che passa per Francoforte con b/d/g al nord e p/t/k al sud. Le differenze dialettali non si limitano alle alterazioni fonologiche, ma affettano anche il lessico. Ad esempio Brötchen ("panini") al nord e Wecken o Semmel al sud. Questi ultimi si convertono in Weckerl e Semmerl in Baviera e in Weggli e Semmeli in Svizzera. Al nord, esistono anche altre varianti come Schrippe (Berlino), Luffe (Braunschweig) e l'equivalente danese Rundstück (da: rundstykke).

Basso

Basso sassone
1. Schleswigisch
2. Holsteinisch
3. Nordniedersächsisch
4. Groninger Platt
5. Nordniedersächsische Dialekte in den Niederlanden
6. Westfälisch
7. Ostfälisch
Basso sassone orientale
1. Mecklenburgisch-Vorpommersch
2. Nordmärkisch
3. Mittelmärkisch

Centrale

Tedesco centrale occidentale
1. Ripuarisch
2. Moselfränkisch
3. Letzeburgisch
4. Hessisch
5. Pfälzisch
6. Lothringisch (Fränkisch)
Tedesco medio orientale
1. Thüringisch
2. Sächsisch
3. Berliner Dialekt
4. Lausitzisch-Schlesisch

Superiore

Tedesco superiore del nord
1. Ostfränkisch
2. Südfränkisch
Tedesco superiore occidentale
1. Schwäbisch
2. Niederalemannisch
3. Elsässisch
4. Hochalemannisch
5. Höchstalemannisch
Alto tedesco orientale
1. Nordbairisch
2. Mittelbairisch
3. Südbairisch

Link

Pagina web multilingue per imparare la lingua tedesca: http://deutsch.info

Lingvopedia

Tedesco

Numero di parlanti madrelingua

Lingua ufficiale in

Lingua minoritaria in

Lingua della diaspora

Parola più lunga

Parola o frase curiosa

Introduzione

Storia

Antico Alto Tedesco

~ 200 - 900

~ 870

Alto tedesco centrale

1138 - 1254

~ 1200 - 1400

Primo alto tedesco moderno

~ 1300 - 1600

1450

1522 - 1534

Nuovo Alto Tedesco

1700 - 1900

1800

1852 - 1860

1901

1996