Italien

Lingua italiana

Nombre de locuteurs natifs

environ 65 millions

Langue officielle en

Italie, Suisse, Saint-Marin, Vatican, UE

Langue minoritaire en

Croatie et Slovénie

Diaspora

Brésil (25 millions), Argentine (24 millions), États-Unis (18 millions), Canada (1,5 million), Uruguay (1,5 million), Australie (0,85 million), etc.

Alphabet
Latin, 21

Cas grammaticaux
0

Code de langue
it, ita

Typologie linguistique
flexionnelle , omission du sujet , SVO

Famille de langue
Indo-européen, roman, italo-dalmate

Nombre de dialectes
7 groupes principaux

Mot le plus long

precipitevolissimevolmente

de manière très précipitée

C’est le plus long mot italien depuis qu’il a été créé en 1677.

Phrase ou mot curieux

aiuole

parterres

Le mot italien le plus court contenant les 5 voyelles.

funamboleschi

funambules

Le plus long mot italien dans lequel chaque lettre n’apparaît qu’une fois.

L’influence de l’italien

L’italien est la langue officielle de l’Italie, l’une des langues officielles de l’Union européenne et une langue minoritaire dans deux autres pays de l’UE. C’est l’une des plus grandes langues de l’Union, après l’allemand, l’anglais et le français. Ce n’est pas une langue internationale comme l’anglais, le français et l’espagnol, mais il est largement utilisé dans le bassin Méditerranéen et c’est l’une des langues les plus apprises au monde. La connaissance de l’italien est indispensable pour les historiens de l’art et les musiciens, surtout lorsqu’il s’agit d’opéra. Il a aussi une grande importance pour la gastronomie dans le monde entier. L’italien a influencé presque toutes les langues du monde, surtout dans ces domaines. Des mots et des expressions tels que sfumato, fresco, villa (art et architecture), concerto, ballerina, allegro, baritone (musique), motto, novel, notturno (littérature) ou spaghetti, espresso, pizza, pasta, mais aussi zero, lava, volcano et neutrino (science) ne sont que quelques exemples des milliers de mots qui ont été adoptés par toutes les langues d’Europe. Cela nous renseigne sur la domination quasi-absolue de la culture italienne dans l’histoire européenne, de l’époque romaine à nos jours en passant par la Renaissance. Le français a emprunté environ 3000 mots à l’italien. Les dialectes français, croates et slovènes parlés près de la frontière italienne sont profondément influencés par l’italien, et le maltais est plein de mots italiens. Il ne faut pas oublier que l’italien est la langue de travail réelle du Vatican et qu’il occupe donc une place importante dans le monde catholique.

Grammaire

L’italien a perdu les désinences de cas, sauf pour les pronoms personnels (io, me – je, moi) et a deux genres grammaticaux, avec accord entre les articles, les adjectifs et les noms. Le genre est indiqué soit par l’article, soit par la terminaison : un ragazzo buono (« un bon garçon »), una ragazza buona (« une bonne fille »). Seuls les pronoms personnels sont infléchis. Les articles se contractent avec les prépositions : del, dello, dell‘, dei, degli, della, delle, etc.

	Singulier		Pluriel
	Défini	Indéfini	Défini	Indéfini
Masculin -o	il ragazzo garçon	un ragazzo	i ragazzi	dei ragazzi
Féminin -a	la ragazza fille	una ragazza	le ragazze	delle ragazze
Masculin -o Commence par une voyelle	l’amico ami	un amico	gli amici	degli amici
Féminin -a Commence par une voyelle	l’amica amie	una amica un’ idea	le amiche delle idee	delle amiche
Commence par s+consonne	lo scopo cible	uno scopo	gli scopi	gli scopi

L’italien évite les mots composés. L’ordre des mots habituel est SVO et les adjectifs suivent les noms : una casa grande (« une grande maison »).

Les verbes se conjuguent selon la personne et le nombre et s’accordent avec le sujet. L’italien a de nombreux verbes irréguliers. Les verbes réguliers se classent en trois (ou quatre) groupes en fonction de la terminaison à l’infinitif (-are, -ere, ire, -isco : parlare, credere, partire, finire, finisco). Voici un aperçu de la conjugaison des verbes réguliers du premier groupe :

Indicatif
	Singulier			Pluriel
	1^re personne	2^e personne	3^e personne	1^re personne	2^e personne	3^e personne
Présent simple	io amo	tu ami	egli ama	noi amiamo	voi amate	essi amano
Passé composé	io ho amato	tu hai amato	egli ha amato	noi abbiamo amato	voi avete amato	essi hanno amato
Imparfait	io amavo	tu amavi	egli amava	noi amavamo	voi amavate	essi amavano
Parfait	o avevo amato	tu avevi amato	egli aveva amato	noi avevamo amato	voi avevate amato	essi avevano amato
Passé absolu	io amai	tu amasti	egli amò	noi amammo	voi amaste	essi amarono
Passé distant	io ebbi amato	tu avesti amato	egli ebbe amato	noi avemmo amato	voi aveste amato	essi ebbero amato
Futur simple	io amerò	tu amerai	egli amerà	noi ameremo	voi amerete	essi ameranno
Futur antérieur	io avrò amato	tu avrai amato	egli avrà amato	noi avremo amato	voi avrete amato	essi avranno amato
Subjonctif
Présent	che io ami	che tu ami	che egli ami	che noi amiamo	che voi amiate	che essi amino
Passé	che io abbia amato	che tu abbia amato	che egli abbia amato	che noi abbiamo amato	che voi abbiate amato	che essi abbiano amato
Imparfait	che io amassi	che tu amassi	che egli amasse	che noi amassimo	che voi amaste	che essi amassero
Plus-que-parfait	che io avessi amato	che tu avessi amato	che egli avesse amato	che noi avessimo amato	che voi aveste amato	che essi avessero amato
Conditionnel
Conditionnel présent	io amerei	tu ameresti	egli amerebbe	noi ameremmo	voi amereste	essi amerebbero
Conditionnel passé	io avrei amato	tu avresti amato	egli avrebbe amato	noi avremmo amato	voi avreste amato	essi avrebbero amato
Impératif
Présent	—	ama	ami	amiamo	amate	amino
Infinitif
Présent	amare
Passé	avere amato
Participe
Présent	amante
Passé	amato
Gérondif
Présent	amando
Passé	avendo amato

Système d’écriture

Les dialectes italiens et les langues d’Italie

La diversité linguistique en Italie est plus grande que dans tous les autres pays de langue romane. L’italien standard, sous plusieurs aspects, est plus proche de l’espagnol ou du portugais que du piémontais ou du napolitain. Les dialectes piémontais, à de nombreux égards, sont plus proche du provençal et du français que de l’italien. Les autres langues principales (vénitien, émilien, romagnol, lombard, génois-ligure, napolitain, sicilien) ont évolué indépendamment à partir du latin vulgaire, et sont donc des dialectes du latin, et non de l’italien toscan, qui a servi de base à l’italien standard. Il est donc plus juste de parler des langues d’Italie que des dialectes italiens, étant donné que chacune de ces langues a des dialectes et que certaines d’entre elles ont une forme écrite et, souvent, une riche littérature.

Le toscan est considéré comme le plus « pur » des dialectes italien, étant donné que c’est le plus proche du latin classique. La forme aujourd’hui la plus influente est souvent appelée Lingua toscana in bocca Romana : « langue toscane dans une bouche romaine ». Cependant, ce n’est qu’à partir du XIX^e siècle que la langue parlée par les toscans éduqués s’est répandue pour devenir la langue d’une nouvelle nation. L’unification de l’Italie en 1861 a eu un impact profond non seulement sur la scène politique, mais a aussi donné lieu à d’importantes transformations sociales, économiques et culturelles. L’éducation obligatoire a augmenté le taux d’alphabétisation, et de nombreux Italiens ont abandonné leur dialecte en faveur de la langue nationale ou ont développé un dialecte ou un accent local de la langue standard ({i}italiano popolare{/i}) teinté par les dialectes locaux.

Source: Wikimedia Commons

Lingvopedia