spanyol

Español

Anyanyelvi beszélők száma

kb. 450 millió

Hivatalos nyelv a következő országokban:

Mexikó (110 millió), Kolumbia (47 millió), Spanyolország (46 millió), Argentína (40 millió), Peru (28 millió), Venezuela (27 millió), Chile (17 millió), Guatemala, Ecuador, Kuba, Dominikai Köztársaság, Bolívia, Honduras, Paraguay, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Puerto Rico, Panama, Uruguay, Egyenlítői-Guinea, Nyugat-Szahara, Európai Unió

Kisebbségi nyelv a következő területeken:

Amerikai Egyesült Államok, Belize, Andorra, Gibraltár, Izrael

Nyelvi diaszpóra

Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Ausztrália, Egyesült Királyság, Franciaország, Svájc, Németország, Brazília, Marokkó, Izrael, Olaszország, Algéria

Ábécé
27 betű

Nyelvtani esetek
0

Nyelvkód
es, spa

Nyelvi tipológia
flektáló , pro-drop (nem kell kitenni a névmási alanyt) , SVO

Nyelvcsalád
indoeurópai, újlatin

Nyelvjárások száma
több száz nyelvjárás (Európában: északi félszigeti, közép-déli félszigeti, déli félszigeti, kanári-szigeteki; Amerikában: mexikói, karibi, andoki-csendes-óceáni, Río de la Plata-i, chilei, közép-amerikai)

Leghosszabb szó

ciclopentanoperhidrofenantreno

kémia, ciklopentanoperhidrofenantrén

Érdekes szó vagy mondat

otorrinolaringología

fül-gégészet

ferrocarrilero

vasutas

Parangaricutirimícuaro

egy mexikói város, amelynek a nevét nyelvtörőként is használják

Bevezetés

A spanyol (español), vagy más néven kasztíliai (castellano) egy újlatin nyelv, amely a spanyolországi Kasztília nevű régióból ered. A többi újlatin nyelvhez hasonlóan a köznapi latin nyelvből alakult ki, miután a rómaiak megjelentek az Ibériai-félszigeten (i. e. 218). A 16. században kezdődő ameriaki gyarmatosítások hatására a spanyol nyelv nagy területeken elterjedt mindkét amerikai kontinensen. Miután ezek az országok függetlenné váltak, a nyelvi egységesedés útjára léptek.

A spanyol nyelvet körülbelül 450 millió ember beszéli anyanyelveként, így második helyen áll az anyanyelvi beszélők számát tekintve a mandarin kínai után. Emellett 60 millióan beszélik második nyelvként, valamint 20 millióan tanulják idegen nyelvként. A spanyol a harmadik leggyakrabban használt nyelv az interneten (182 millió felhasználóval). Egyike az ENSZ hat hivatalos nyelvének is, valamint az Európai Unió, a Dél-amerikai Közös Piac, a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) és sok más nemzetközi szervezet is hivatalos nyelvként használja.

Történelem

Az i. e. 3. század előtt

római uralom előtti időszak
i. e. 3. század – i. sz. 1. század

Az Ibériai-félsziget meghódítása a rómaiak által, a latin átveszi a korábbi nyelvek helyét
409 – 711

Népvándorlás – vizigót befolyás
711

Mór invázió – arab befolyás
722

A rekonkviszta kezdete
13. század

X. Alfonz kasztíliai király – a kasztíliai nyelv használatának széles körű bevezetése (a toledói fordítóiskola megalapítása)

Wikimedia Commons
10 – 14. század

Középkori spanyol nyelv
12-14. század

A lírai költők nyelve
1492

A rekonkviszta vége
1492

Antonio de Nebrija Grammatica című művének megjelenése – ez volt az első könyv, amely egy olyan nyugat-európai nyelv szerkezetét írja le, ami nem a latin

Wikimedia Commons
1208

Az első spanyolországi egyetem (Universidad de Palencia)
15 – 17. század

Középspanyol nyelv (klasszikus spanyol)

fonológiai és nyelvtani változások sora jellemzi, amelyek elvezettek az óspanyoltól a modern spanyolig
15 – 17. század

Felfedezések, a misszionáriusok és a kereskedelem nyelve, a spanyol nyelv elterjedése a Spanyol Birodalomban (az ősi amerikai nyelvek hatása)

Nyelvi fejlődés az Ibériai-félszigeten

Forrás: Wikimedia Commons

A latin nyelvből kialakulva az újlatin rokonaihoz hasonlóan a spanyol nyelvben is végbementek bizonyos szisztematikus hangváltozások. Néha megjelentek kettős magánhangzók, és érdekes módon a szó eleji PL-, CL-, FL- hangcsoportból palatális /ʎ/ hang lett, amelyet írásban ll-lel jelölnek, például: plorare → llorar.

Írásrendszer és kiejtés

A spanyol nyelv a latin ábécét használja, kiegészítve az ñ mássalhangzóval, amely egy palatális orrhangot jelöl. Mind az öt magánhangzó kaphat éles ékezetet.

5 darab kettős betűjük van (két betű, amely egy hangot jelöl): ch, ll, rr, gu és qu.

Nyelvtan

Különösen érdekes, hogy jelentős és szisztematikus különbség figyelhető meg a kijelentő és a kötőmód használata között. Míg a kijelentő mód valóságos vagy nyilvánvalóan valódi eseményekre vonatkozik, addig a kötőmód a kétség vagy a bizonytalanság kifejezésére szolgál vélelmezett szituációk esetén.

Llegaré aunque mi coche no funciona.
Jönni fogok, annak ellenére, hogy nem működik az autóm. (kijelentő mód)
(a beszélő tudja, hogy nem működik az autója)
Llegaré aunque mi coche no funcione.
Jönni fogok, még akkor is, ha nem működik az autóm. (kötőmód)
(a beszélő nem biztos benne, hogy működni fog-e az autója)
Quizás lo pueden hacer.
Talán meg tudják csinálni.
(a beszélő tudja, hogy meg tudják csinálni, de nem tudja, hogy meg fogják-e)
Quizás lo puedan hacer.
Talán meg tudják csinálni.
(a beszélő nem biztos benne, hogy meg tudják csinálni)

A főnévi csoport ragozása:

	Hímnem	Nőnem
	a fekete macska	a kerek asztal
Egyes szám	el gato negro	la mesa redonda
Többes szám	los gatos negros	las mesas redondas

Az igei csoport ragozása:

A spanyolban 3 szabályos ragozási sor van (-ar, -er, és -ir), például hablar (beszél), comer (eszik) és dormir (alszik), valamint pár tucat rendhagyó ige vagy igecsoport. Félig rendhagyónak számít a magánhangzóváltás a tőhangsúlyos és a toldalékhangsúlyos alakok között.

	Tőhangsúlyos	Toldalékhangsúlyos
querer akar/szeret	quiero én akarok/szeretek	queremos mi akarunk/szeretünk
dormir alszik	duermo én alszom	dormimos mi alszunk

Az -ER végű igék ragozása

Kijelentő mód
	Egyes szám			Többes szám
	1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
Jelen idő	como	comes	come	comemos	coméis	comen
Folyamatos múlt idő	comía	comías	comía	comíamos	comíais	comían
Befejezett múlt idő	comi	comiste	comió	comimos	comisteis	comieron
Jövő idő	comeré	comerás	comerá	comeremos	comeréis	comerán
Kötőmód
Jelen idő	coma	comas	coma	comamos	comáis	coman
Folyamatos múlt idő	comiera / comiese	comieras / comieses	comiera / comiese	comiéramos / comiésemos	comierais / comieseis	comieran / comiesen
Jövő idő	comiere	comieres	comiere	comiéremos	comieres	comieren
-
Feltételes mód	comería	comerías	comería	comeríamos	comeríais	comerían
Felszólító mód		come	coma	comamos	comed	coman

Ezenkívül még az alábbi összetett igeidőket lehet képezni a haber segédige segítségével. Az alábbiakban az egyes szám 1. személyre láthatunk példát:

	Kijelentő mód	Kötőmód
Összetett múlt idő	he comido	haya comido
Összetett régmúlt	había comido	hubiera comido/hubiese comido
Befejezett jövő idő	habré comido	hubiere comido
Összetett feltételes mód	habría comido	-

Szóképzés és lexikon

A spanyol szókincsnek körülbelül 60 százaléka latin eredetű, kb. 10 százaléka származik a görögből, 10 százaléka a gótból, 10 százaléka az arabból és 10 százaléka egyéb nyelvekből (mint például a germán nyelvekből, a baszkból, az ibériaiból, a katalánból, a mayából, a navatlból, a kecsuából, az ajmarából és más nyelvekből).

Arab szavak a spanyol nyelvben

A spanyol nyelvet jelentős arab hatás érte, mivel a muzulmánok 711 és 1492 között jelen voltak az Ibériai-félszigeten. Ezek a szavak gyakran felismerhetőek az "al-" kezdőszótagról (ami a határozott névelő az arabban).

aceituna
olajbogyó
albornoz
fürdőköpeny
alboroto
tombolás
alcalde
polgármester
enchufar
bedug, csatlakoztat
naranja
narancs

Az amerikai ősi nyelvek hatása

Amikor a spanyol hódítók új területeket fedeztek fel, az amerikai természettel találkozva új szavakra volt szükségük, így sok ezer állat, növény és hely nevét vették át indián nyelvekből. Ezen szavak egy részét a spanyolajkú világnak csak egy kis részén használják, de számos közülük nemzetközileg is ismertté vált (például: csokoládé, tequila vagy puma).

Navatl eredetű spanyol szavak

A spanyol nyelv dokumentáltan navatl eredetű szavainak listája (főleg Mexikóban és Közép-Amerikában beszélik) rengeteg állat, növény, gyümölcs, zöldség, étel, ital valamint háztartási eszköz nevét tartalmazza.

Ezek közül sok szó "-tl" végű a navatl nyelvben. Mivel ennek a toldaléknak a kiejtése a spanyol beszélők számára nehézséget okoz, ezért ez a spanyol nyelvben "-te" végződéssé alakult (például: axolotl = ajolote).

chapulín
szöcske
guajalote
pulyka
ocelote
párducmacska
cacao
kakaó
chile
chili paprika
tomate
paradicsom
chocolate
csokoládé
tequila
tequila
papalote
sárkány

Kecsua eredetű szavak a spanyolban

pampa
pampák
llama
láma
cancha
pálya
puma
puma
cóndor
kondorkeselyű
coca
kokacserje
guano
guanó

Nyelvjárások

A spanyol nyelv területi variánsai jobban eltérnek egymástól kiejtésben és szókincsben, mint a nyelvtanban. A legnagyobb különbség az európai spanyol (vagy más néven félszigeti spanyol) és a latin-amerikai spanyol között van, de vannak eltérések Spanyolországon illetve Spanyol-Amerikán belül is.

spanyol

Anyanyelvi beszélők száma

Hivatalos nyelv a következő országokban:

Kisebbségi nyelv a következő területeken:

Nyelvi diaszpóra

Leghosszabb szó

Érdekes szó vagy mondat

Bevezetés

Történelem

Az i. e. 3. század előtt

római uralom előtti időszak

i. e. 3. század – i. sz. 1. század

409 – 711

711

722

A rekonkviszta kezdete

13. század

10 – 14. század

Középkori spanyol nyelv

12-14. század

1492

A rekonkviszta vége