Geschichte

Die Vorfahren der heutigen Slowenen waren Slawen, die sich vom 6. Jahrhundert an in der Region Ostalpen ansiedelten, dem Gebiet des heutigen Slowenien, Südungarn, Südösterreich und Norditalien. Das erste schriftliche Zeugnis für die Existenz der Sprache stammt aus dem 10. Jahrhundert, als die ältesten bekannten auf Slowenisch geschriebenen Dokumente erschienen; sie sind gleichzeitig die ältesten in einer slawischen Sprache mit lateinischem Alphabet geschriebenen Texte. Die ersten 50 Bücher auf Slowenisch wurden von protestantischen Reformatoren im 16. Jahrhundert geschrieben; unter ihnen ist die erste Grammatik von 1550 und die erste Übersetzung der Bibel. Die moderne Literatursprache entstand aus verschiedenen Dialekten und einer Schreibtradition in Slowenisch, die viele Jahrhunderte zurückgeht.

Freisinger Manuskripte aus dem 10. Jahrhundert

Dialekte

In Slowenien gibt es 7 Dialektgruppen mit 46 Dialekten auf einem relativ kleinen Gebiet. Slowenisch ist daher vom Gesichtspunkt der Dialekte aus die reichste slawische Sprache. Dafür gibt es mehrere Gründe. Das Gebiet Sloweniens wurde von verschiedenen Richtungen her besiedelt. Vier Sprachgruppen (Germanisch, Finno-Ugrisch, Romanisch und Slawisch) treffen in dieser Gegend aufeinander, und jede beeinflusst ihre Nachbarn. Auch die geografischen Bedingungen sind wichtig, denn viele Alpentäler und ausgedehnte Wälder waren in der Geschichte starke Hindernisse für den Kontakt zwischen den Menschen. Alle diese Bedingungen führten zu einem reichen sprachlichen Erbe, mit vielen lokalen Besonderheiten in Wortschatz und Grammatikformen, die für Sprecher aus anderen Regionen schwer zu verstehen sind.

Grammatik

Um die Form eines Substantivs oder Adjektivs zu ermitteln, bieten sechs Fälle, drei Geschlechter und drei Numeri 54 Möglichkeiten. Verben werden können nach Person (erste, zweite und dritte), in 4 Zeiten (Präsens, Futur, Perfekt und Plusquamperfekt) und drei Numeri (Singular, Plural und Dual) konjugiert werden. Es gibt viele unregelmäßige Verben, daher ist es nicht einfach zu wissen, ob ein Verb regelmäßig konjugiert wird oder eine unregelmäßige Form hat, die separat gelernt werden muss. Die Akzentsetzung wie auch Dual und Genitiv sind nicht nur für Ausländer schwierig, selbst Slowenen haben damit zu kämpfen.

Der Dual ist eine Zahl, die neben Singular und Plural gebraucht wird. Wenn ein Substantiv zwei Menschen, Sachen oder Begriffe bezeichnet, ist es im Dual zu deklinieren, der sich vom Singular und vom Plural unterscheidet. Der Dual wird nicht nur für Substantive gebraucht, sondern auch für Adjektive und Pronomen, und Verben werden nicht nur im Singular und Plural konjugiert, sondern auch im Dual.