Ungāru valoda

Magyar nyelv

Dzimtā valodā runājošo skaits

aptuveni 15 miljoni

Oficiālā valoda

Ungārijā: aptuveni 10 milj. valodas lietotāju; ES

Minoritātes valoda

Rumānijā (2 milj.), Slovākijā (1 milj.), Ukrainā (250 tūkst.), Serbijā, Horvātijā, Slovēnijā (kopā apm. 700 tūkst.) un Austrijā (50 tūkst.), reģionālā valoda Slovākijā, Serbijā un Slovēnijā.

Diasporas valoda

ASV, Kanādā, Izraēlā, Vācijā, Francijā, Lielbritānijā, Brazīlijā, Krievijā, Austrālijā, Argentīnā, Čīlē

Alfabēts
44 (latīņu alfabēts + á é í ó ö ő ú ü ű)

Gramatiskie locījumi
18

Valodas kods
hu, hun

Lingvistiskā tipoloģija
aglutinatīvā , salikteņu veidošana , patskaņu harmonija , pro-drop (izlaidoša vietniekvārdus) , brīva vārdu secība, SVO /SOV

Valodu saime
Ugru valoda, lielākā somugru valodu saimē (urāliešu valodu saimes vidū)

Dialektu skaits
10

Visgarākais vārds

folyamatellenőrzésiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgálat

izziņa par procesa kontroles nodaļas vadītāja vietnieka kvalifikāciju

megszentségteleníthetetlenség

pazīme, kuru nav iespējams apgānīt

Dīvains vārds vai teikums

Ungāri lieto daudz e skaņu, un valodas spēlē Esperente ir lietojami tikai vārdi ar patskani e, piem.:

Egy remek rendszer, mellyel embereket, meg rengeteg elemet megkereshetsz.

Lieliska sistēma, kura var palīdzēt atrast cilvēkus un daudzas citas lietas. (internets)

Lelkesen egekbe menetel hegyekben.

Viņš ar entuziasmu rāpjas kalnā.

Teikums tikai ar ö /ø/:

Öt török öt görögöt dögönyöz örökös örömök között.

Pieci turki sit piecus grieķus ar bezgalīgu baudu.

Interesanti fakti

Vārda, adreses un datuma kārtība ir atšķirīga nekā citās Eiropas valodās:

Uzvārds + vārds:
Kovács Mária, Kiss Péter
Pilsēta, iela, numurs:
Budapest, Gizella utca 3
Gads, mēnesis, diena:
2013.08.10.

Vēsture

Ungāru valodas vēsture sniedz dažus tūkstošus gadu un ved līdz pat Āzijai. Ir uzskatāms, ka ungāru ir somugru saimes valoda. Ungāru atdalījās no lielākās daļas citu somugru valodu aptuveni 3000 gadus atpakaļ netālu no Urāla kalniem. To stipri ietekmēja tjurku valodas. Rakstiskas liecības par ungāru valodas aizvēsturi nav saglabājušās.

Aglutinatīvā struktūra un pamatvārdu daļa (tādi vārdi kā kéz 'roka', vér 'asinis', ló 'zirgs', hal 'zivs', víz 'ūdens' utt.) norāda uz līdzību ar somu valodu. Citus radniecīgus vārdus sk. somugru valodu saimē. Ievērojamu daļu no ungāru senā vārdu krājuma var izsekot līdz tjurku valodām, piem., gyümölcs 'auglis', alma 'ābols', búza 'kvieši', sajt 'siers', sör 'alus', bor 'vīns', disznó 'cūka'.

Rakstības sistēma un izruna

Senais ungāru raksts jeb rovás alfabēts (rūnu raksts — no labās uz kreiso) bija nomainīts ar latīņu alfabētu pirmā ungāru karaļa Ištvāna I valdības laikā (997–1038).

Avots: Wikimedia Commons

Ungāru valodā 14 patskaņi un 25 līdzskaņi ir rakstāmi ar latīņu pamatalfabēta burtiem, 9 burti ir ar diakritiskajām zīmēm (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű).

Katram patskanim ir īss un garš variants, noteicams pēc 'uzsvara' virs burta. Uzmanība kor = 'vecums' — kór = 'slimība'!

Burts	Piemērs
a	nagy (liels)
á	lány (meitene)
e	nem (nē, ne-, ne)
é	szép (skaists)
i	kicsi (mazs)
í	ír (rakstīt)
o	mozi (filma)
ó	jó (labs)
ö	jön (nākt)
ő	főnök (priekšnieks)
u	kutya (suns)
ú	úgy (šādi)
ü	ügy (darīšana)
ű	sűrű (blīvs)

Katram līdzskanim ir garais variants, izņemot vārda sākumu (piem., ebben 'šajā', szebb 'jaukāks'). Uzmanību, megy = 'iet' — meggy = 'ķirsis'!

Burts	Piemērs
p	szép (skaists)
b	barát (draugs)
t	téma (temats)
d	dél (pusdiena)
ty	tyúk (vista)
gy	gyerek (bērns)
k	kicsi (mazs)
g	hideg (auksts)
f	fa (koks)
v	van (ir)
sz	szép (skaists)
z	az (noteiktais artikuls)
s	és (un)
zs	zsák (soma)
h	hír (ziņas)
c	cél (mērķis)
cs	csak (tikai, vienīgi)
dz	edz (nocietināt)
dzs	dzsessz (džezs)
m	ma (šodien)
n	nem (nē, ne-, ne)
ny	anya (māte)
l	lány (meitene)
r	ír (rakstīt)
j, ly	jön, lyuk (atnākt, caurums)

Ungāru izruna ir diezgan sistemātiska un līdzena.

Gramatika

Ungāru valodai ir īpaša struktūra, kurā daudzums gramatisku un sintaktisku funkciju ir izteiktas ar vārda sastāvdaļām, pievienotām pamatvārda saknei (aglutinatīvā valoda).

Aglutinatīvs ungāru valodas raksturs nozīmē, ka vārda formas bieži sastāv no dažām vārda sastāvdaļām (morfēmām), kurām ir atšķirīgas funkcijas. Viņas pārņem atsevišķu vārdu lomu, kura ir prievārdiem, piederības īpašības vārdiem un citām vārdšķirām indoeiropiešu valodās.

Lietvārda forma var būt izveidota sekojoši: daudzskaitļa piedēklis vai piederības piedēklis (mans, tavs, viņa utt. ekvivalents), vārda-īpašnieka piedēklis un locījuma galotnes ir pievienojami pamatvārdam (sk. barátoméban).

18 locījumu galotnes (viņu skaits ir apstrīdams) ir sekojošas:

	Galotne	Piemērs
Nominatīvs	/-	barát (draugs)
Akuzatīvs	-t/at/ot/et/öt	barátot (draugs + akuzatīvs)
Datīvs	-nak/nek	barátnak (draugam)
Instrumentālis	-val/vel	baráttal (ar draugu)
Kauzatīvi izbeigts	-ért	barátért (draugam)
Translatīvs	-vá/vé	baráttá ((pārvērsties) par draugu)
Inesīvs	-ban/ben	barátban (draugā)
Superesīvs	-n/on/en/ön	baráton (uz draugu)
Adesīvs	-nál/nél	barátnál (pie drauga)
Sublatīvs	-ra/re	barátra (uz drauga)
Delatīvs	-ról/ről	barátról (par draugu)
Illatīvs	-ba/be	barátba (draugā)
Elatīvs	-ból/ből	barátból (no drauga)
Allatīvs	-hoz/hez/höz	baráthoz (draugam)
Ablatīvs	-tól/től	baráttól (no drauga)
Terminatīvs	-ig	barátig (uz draugu)
Formatīvs	-ként	barátként (kā draugs)
Esīvs	-ul/ül	barátul (kā draugs)

Ungāru lietvārdiem var būt vairāk nekā 1000 atšķirīgu formu! Ungāru valodā ir arī postpozīcijas, piemēram, előtt 'priekšā', mögött 'aiz': a ház mögött 'aiz mājas'.

Tātad lokatīva locījumi (un postpozīcijas) izteic izcelšanos, vietu un virzienu, tāpat kā somu valodā:

No kurienes	Kur (vieta)	Kur (virziens)
házból (nākt) no mājas	házban (būt) mājā	házba (iet) mājā
ház mögül (nākt) no aizmājas	ház mögött (būt) aiz mājas	ház mögé (iet) aiz mājas

Vārdu veidošana un leksikons

Formveidošana ungāru valodā ir produktīva. Piedēklis -ság/ség var būt lietojams, veidojot abstraktos jēdzienus, piemēram, jóság (labums) un szépség (skaistums). Jaunus darbības vārdus var viegli izveidot no lietvārdiem, izmantojot piedēkli -z vai -l:

számítógép (dators) → számítógépez(ik) (strādāt / spēlēt ar datoru)
internets → internetez (lietot internetu)
blogs → blogol (rakstīt blogu)

Salikteņi ir ļoti plaši lietojami ungāru valodā (tāpēc tajā ir daudz ļoti garu vārdu), piemēram:

állatkert
dzīvnieks + dārzs 'zooloģiskais dārzs'
kávéfőző
kafija + plīts 'kafijas aparāts'

Vārds tan ('pētījums, tēze') ir daudzu citu vārdu pamats:

tanár
skolotājs
tanít
mācīt
tanul
mācīties
tanuló
skolnieks, apguvējs
tanulékony
spējīgs
tanulatlan
neizglītots
megtanulható
spējīgs mācīties
tanulmány
pētniecība
nyelvtan
valodas pētniecība (gramatika)
hangtan
skaņu pētniecība (fonētika)
számtan
ciparu pētniecība (aritmētika)
állattan
dzīvnieku pētniecība (zooloģija)
növénytan
augu pētniecība (botānika)
géptan
mašīnu pētniecība (mehānika)
hittan
ticības pētniecība (ticības mācība)
tankönyv
mācību grāmata

Darbības vārda ad ('dot') atvasinājumi, veidojami ar darbības vārdu priedēkļiem, demonstrē plašas nozīmes izmaiņas iespējas:

átad
nodot
bead
iesniegt
belead (mindent)
ielikt (visu) tajā
elad
pārdot
előad
izrādīt, izstādīt, eksponēt
felad
piekāpties
hátraad
atdot atpakaļ
hozzáad
pielikt, pievienot
idead
dot
kiad
izdot, publicēt
lead
pasniegt
odaad
dot
összead
rezumēt
ráad
ģērbt
továbbad
šķērsot
túlad vmin
atbrīvoties no kaut kā

Ungāru valodā nav gramatiskās dzimtes kategorijas, nav pat atšķirīgu vietniekvārdu viņai un viņam apzīmēt, tikai viens ő (lietojams tikai ar nolūku izcelt no konteksta). Var izlasīt daudzas romāna lappuses, nezinot personāžu dzimumu.

Ģimenes attiecībās vecums ir svarīgs, pastāv vārdi, kuri apzīmē jaunāko māsu húg un vecāko māsu nővér, bet nav vārda, kurš nozīmētu vienkārši māsu. Tas pats attiecas uz brāli — runātajam ir jānoteic relatīvu vecumu ar öcs vai bátya.

Pāra ķermeņa daļu nosaukumi ir lietojami vienskaitlī:

Szép szeme van
skaista acs + viņai / viņam ir
Viņai / viņam ir skaistas acis.

Nav starpības starp koku un koksni, abi ir fa, kā arī starp ādu un ādas izstrādājumiem, abi ir bőr.

Lingvopēdija