mađarski

Magyar nyelv

Broj izvornih govornika

oko 15 milijuna

Službeni jezik u

Mađarskoj: otprilike 10 milijuna govornika, EU

Manjinski jezik u

Rumunjskoj, (2 milijuna), Slovačkoj (1 milijun), Ukrajini (250.000), Srbiji, Hrvatskoj, Sloveniji (ukupno 700.000) i Austriji (50.000), regionalni jezik Slovačke, Srbije i Slovenije.

Jezik dijaspore u

SADu, Kanadi, Izraelu, Njemačkoj, Francuskoj, Britaniji, Brazilu, Rusiji, Australiji, Argentini, Čileu

Abeceda
44 (latinička abeceda +á é í ó ö ő ú ü ű)

Gramatički padeži
18

Jezični kod
hu, hun

Lingvistička tipologija
Aglutinativan , Sklonost složenicama , Samoglasnička harmonija , pro-drop , slobodan red riječi, SPO /SOP

Jezične porodice
Ugarski jezik, najveći član ugrofinske jezične (unutar uralske) porodice

Broj dijalekata
10

Najduža riječ

folyamatellenőrzésiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgálat

propitivanje kvalifikacije podpredsjednika odjela za procesnu kontrolu

megszentségteleníthetetlenség

karakteristika nesposobnosti da se odstupi od svetosti

Čudna riječ ili rečenica

Mađarski koristi mnoge e-glasove a jezična igra se sastoji Esperente od upotrebe riječi koje sadrže samo e samoglasnike, na pr.

Egy remek rendszer, mellyel embereket, meg rengeteg elemet megkereshetsz.

Izvrstan sistem koji pomaže da se nađe osoba ili bilo koja stvar (internet)

Lelkesen egekbe menetel hegyekben.

On se uspinje na planinu s oduševljenjem

Rečenica samo s ö /ø/:

Öt török öt görögöt dögönyöz örökös örömök között.

Pet Turaka udara pet Grka s vječitim zadovoljstvom

Zanimljive činjenice

Red riječi u imenima, u adresama i datumima je drugačiji nego u drugim europskim zemljama.

Prezime + ime
Kovács Mária, Kiss Péter
Grad, ulica, broj
Budapest, Gizella utca 3
Godina, mjesec, dan.
2013.08.10.

Povijest

Mađarski jezik seže u vremena od prije nekoliko tisuća godina iz daleke Azije. Najuobičajenije je gledište da je član ugrofinske jezične porodice. On se odvojio od većine drugih ugrofinskih jezika prije otprilike 3000 godina u blizini planina Urala. Na njega su snažno utjecali turkijski jezici. Nema pisanog dokumenta iz prapovijesti mađarskog.

Aglutinativna struktura i dio osnovnog rječnika (riječi kéz 'ruka', vér 'krv', ló 'konj', hal 'riba', víz 'voda', itd.) pokazuju sličnost sa finskim. Pogledaj riječi te kategorije na ugrofinskim jezicima. Značajan dio starog rječnika pokazuje utjecaj turkijskih jezika kao na pr. gyümölcs 'voće', alma 'jabuka', búza 'pšenica', sajt 'sir', sör 'pivo', bor 'vino', disznó 'svinja'.

Pismo i izgovor

Staro mađarsko pismo tako imenovana rovás abeceda (runsko pismo - od desne na lijevu stranu) je bilo zamijenjeno latiničkom abecedom u vrijeme prvog mađarskog kralja Stjepana I (koji je vladao od 997.- 1038.).

Izvor: Wikimedia Commons

Mađarski ima 14 samoglasnika i 25 suglasnika koji se pišu osnovnim latiničkim slovima + 9 slova sa dijakritičkim znakovima (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű).

Svaki samoglasnik ima dugu i kratku verziju koje su označene oznakom nad slovom. Pazite: kor = 'starost' - kór = 'bolest'!

Slovo	Primjer
a	nagy (velik)
á	lány (djevojka)
e	nem (nitko, ne)
é	szép (lijep)
i	kicsi (malen)
í	ír (pisati)
o	mozi (kino)
ó	jó (dobar)
ö	jön (dođi)
ő	főnök (šef)
u	kutya (pas)
ú	úgy (voljeti to)
ü	ügy (stvar)
ű	sűrű (gust)

Svaki suglasnik može imati dugu verziju ali ne na početku riječi ( na pr. ebben 'u ovom', szebb 'ugodan'). Pazi: megy = 'ide' - meggy '(kisela) trešnja'!

Slovo	Primjer
p	szép (lijep)
b	barát (prijatelj)
t	téma (tema)
d	dél (podne)
ty	tyúk (kokoš)
gy	gyerek (dijete)
k	kicsi (malen)
g	hideg (hladan)
f	fa (drvo)
v	van (je)
sz	szép (lijep)
z	az ((određeni član))
s	és (i)
zs	zsák (torba)
h	hír (novost)
c	cél (cilj)
cs	csak (samo)
dz	edz (omekaniti)
dzs	dzsessz (džez)
m	ma (danas)
n	nem (nitko, ne)
ny	anya (majka)
l	lány (djevojka)
r	ír (pisati)
j, ly	jön, lyuk (dođi, rupa)

Mađarski sistem naglašavanja je potpuno pravilan.

Gramatika

Mađarski ima specifičnu strukturu po kojoj se većina gramatičkih i sintaktičkih funkcija izražava morfemima koji se lijepe na korijen osnovne riječi (aglutinativan jezik).

Aglutinativnost mađarskog znači da se riječi često sastoje od više morfema od kojih svaki ima vlastitu funkciju. Oni preuzimaju ulogu posebnih riječi kao što su prijedlozi ili posvojni pridjevi u indoeuropskim jezicima.

Imenice se mogu tvoriti na slijedeći način: Na osnovnu riječ se dodaju sufiks za množinu ili posvojni sufiks (ekvivalent od moj, tvoj, njegov itd.), isto kao i posvojni sufiks i padežni nastavak (pogledaj barátoméban).

18 nastavaka za padeže (njihov broj je još upitan):

	Nastavak	Primjer
Nominativ	/-	barát (prijatelj)
Akuzativ	-t/at/ot/et/öt	barátot (prijatelja)
Dativ	-nak/nek	barátnak (prijatelju)
Instrumental	-val/vel	baráttal (s prijateljem)
Kauzalno završni padež	-ért	barátért (za prijatelja)
Transformativni padež	-vá/vé	baráttá (u prijatelja)
U-padež	-ban/ben	barátban (u prijatelju)
Na-padež	-n/on/en/ön	baráton (na prijatelju)
Pri-padež (adesiv)	-nál/nél	barátnál (kod prijatelja)
K-na-padež	-ra/re	barátra (na prijatelja)
Od-na-padež	-ról/ről	barátról (o prijatelju)
Ulazni padež	-ba/be	barátba (u prijatelja)
Iz-padež	-ból/ből	barátból (iz prijatelja)
Ka-kod-padež	-hoz/hez/höz	baráthoz (prijatelju)
Ablativ	-tól/től	baráttól (od prijatelja)
Do-padež	-ig	barátig (do prijatelja)
Modalni esiv	-ként	barátként (prijateljski)
Formalni esiv	-ul/ül	barátul (kao prijatelj)

Mađaske imenice mogu imati do 1000 različitih oblika! Postoje i postpozicije (sufiksi koji zamjenjuju prijedloge) kao előtt 'pred', mögött 'iza': a ház mögött 'iza kuće'.

Lokativi (i postpozicije) dosljedno izražavaju ishodište, mjesto i smjer kao na finskom.

Odakle	Gdje	Kamo
házból (doći) kući	házban (biti) u kući	házba (ići) u kuću
ház mögül (doći) iza kuće	ház mögött (biti) iza kuće	ház mögé (ići) iza kuće

Tvorba riječi i rječnik

Tvorba složenica na mađarskom je visoko produktivna. Sufiks -ság/ség se uvijek koristi da bi se napravili apstraktni pojmovi kao u jóság (dobrota) i szépség (ljepota). Novi se glagoli lako prave od imenica sufiksom -z ili -l.

számítógép (računalo) → számítógépez(ik) (koristiti računalo)
internet → internetez (koristiti internet )
blog → blogol (blogirati)

Tvorba složenica je vrlo česta na mađarslom. Zato postoje vrlo duge riječi kao:

állatkert
životinja+vrt "zoološki vrt"
kávéfőző
kava+stroj za vrenje "stroj za kavu

Riječ tan ('proučavanje, teza') je osnovica za mnoge druge riječi.

tanár
učitelj
tanít
poučavati
tanul
učiti
tanuló
učenik
tanulékony
sposoban
tanulatlan
neobrazovan
megtanulható
učljiv
tanulmány
studija
nyelvtan
učenje jezika (gramatika)
hangtan
proučavanje glasova (fonetika)
számtan
znanost o brojevima (matematika)
állattan
znanost o životinjama (zoologija)
növénytan
znanost o biljkama (botanika)
géptan
znanost o strojevima (mehanika)
hittan
znanost o vjeri (vjerouk)
tankönyv
udžbenik

Deriviranje glagola ad ("dati") glagolskim prefiksima pokazuje opseg promjena u smislu.

átad
predati
bead
popustiti
belead (mindent)
staviti (sve) u nešto
elad
prodati
előad
predstaviti
felad
odustati
hátraad
vratiti
hozzáad
dodati
idead
dati
kiad
objaviti
lead
predati
odaad
dati
összead
rezimirati
ráad
obući
továbbad
proći
túlad vmin
osloboditi se čega

Na mađarskom nema gramatičkog roda. Nema čak ni posebnih zamjenica za ona i on, već tek jedna ő koja se koristi samo kad je ideja o njoj ili njemu posebno istaknuta. Moguće je pročitati mnoge stranice romana a da se ne zna spol glavnih protagonista.

U obiteljskim odnosima je starost vrlo važna, postoje riječi za mlađu sestru húg i za stariju sestru nővér, ali nema osnovne riječi za sestru. Isto vrijedi i za brata gdje govornik mora uvijek izraziti relativnu starost s öcs ili bátya.

Dijelovi tijela koji postoje u parovima se koriste u jednini.

Szép szeme van
lijepo oko+ njegovo/njeno je
Ona/on ima lijepe oči.

Nema razlike između stabla i drveta, oba su fa, isto je tako između kože na tijelu i kože odijela tj. obe su bőr.

Lingvopedija