Vengrų

Magyar nyelv

Kalbos nešiotojų skaičius

apie 15 milijonų

Oficiali kalba

Vengrijoje: apie 10 milijonų.

Mažumos kalba

Rumunijoje (2mln.), Slovakijoje (1mln.), Ukrainoje (250000), Serbijoje, Chorvatijoje, Slovėnijoje (kartu apie 700000) ir Austrijoje (50000), regioninė kalba Slovakijoje, Serbijoje ir Slovėnijoje.

Diasporos kalba

JAV, Kanadoje, Izraelyje, Vokietijoje, Prancūzijoje, Didžiojoje Britanijoje, Brazilijoje, Rusijoje, Australijoje, Argentinoje, Čilėje

Abėcėlė
44 raidės (lotynų abėcėlė + á é í ó ö ő ú ü ű)

Gramatiniai linksniai
18

Kalbos kodas
hu, hun

Lingvistinė tipologija
agliutinacinis , sudėtinis , balsių harmonija , pro-drop , laisva žodžių tvarka, SVO /SOV

Kalbų šeima
Ugrų kalba, gausiausia iš finougrų (uralo) kalbų šeimos

Dialektų skaičius
10

Ilgiausias žodis

folyamatellenőrzésiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgálat

Užklausa apie procesų valdymo skyriaus viršininko pavaduotojo kompetenciją

megszentségteleníthetetlenség

ši riba negali būti išniekinta

Įdomus žodis arba sakinys

Vengrai kalboje dažnai vartoja garsą "e", yra net žodžių žaidimas Esperente, kur galima vardinti tik žodžius su balse "e", pavyzdžiui:

Egy remek rendszer, mellyel embereket, meg rengeteg elemet megkereshetsz.

Puiki sistema padedanti surasti žmonų ir daugybę kitų dalykų. (Internetas)

Lelkesen egekbe menetel hegyekben.

Jis entuziastingai ropsčiasi į kalną.

Sentencija suö /ø/:

Öt török öt görögöt dögönyöz örökös örömök között.

Sakinys tik su balse "o": "Penki turkai lupa penkis graikus su malonumu".

Įdomūs faktai

Vardų, datos ir adreso rašymo tvarka kita, nei kitose europos kalbose:

Pavardė+vardas:
Kovács Mária, Kiss Péter
Miestas, gatvė, namo numeris:
Budapest, Gizella utca 3
Metas, mėnuo, diena:
2013.08.10.

Istorija

Vengrų kalbos istorija skaičiuoja kelis tūkstančius metų (su ištakomis Azijoje). Ginčijamasi dėl šios kalbos kilmės. Pagal oficialią akademinę poziciją, tai yra finougrų kalba, bet yra ir kitokių nuomonių. Ji atsiskyrė nuo kitų finougrų kalbų maždaug prieš 3000 metų Uralo kalnų rajone, po to pakliuvo į stiprią tiurkų kalbų įtaką. Nėra rašytinių vengrų kalbos liudijimų iš priešistorinių laikų.

Agliutinatyvi seka ir dalis bazinės leksikos (žodžiai kéz "ranka", vér "kraujas", ló"arklys", hal "žuvis", víz "vanduo", ir kiti) rodo panašumus su suomių kalba. Žiūrėkite taip pat giminingus žodžius fino-ugrų kalbose. Didelė dalis senovinės leksikos rodo tiurkų kalbų įtaką, pavyzdžiui, gyümölcs "vaisius", alma "obuolys", búza "kviečiai", sajt "sūris", sör "alus", bor "vynas", disznó "kiaulė".

Rašyba ir tarimas

Senieji vengrų rašmenys, taip vadinama abėcėlė rovás (runų rašmenys - iš karės į dešinę) buvo pakeista į lotynų pirmojo vengrų karaliaus Stefano I (valdė 997 - 1038 m).

Šaltiniai: Wikimedia Commons

Vengrų kalboje yra 14 balsių ir 25 priebalsės. Rašmenų pagrindą sudaro lotynų abėcėlė ir 9 raidės su diakritiniais ženklais (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű).

Kiekviena balsė turi trumpą ir ilgą versiją, žymimą rašte ženklu, panašiu į kirtį. Dėmesio kor = "amžius" - kór = "liga"!

Raidė	Pavyzdys
a	nagy (didelis)
á	lány (mergaitė)
e	nem (ne)
é	szép (gražus)
i	kicsi (mažas)
í	ír (rašyti)
o	mozi (kinas)
ó	jó (geras)
ö	jön (eiti)
ő	főnök (bosas)
u	kutya (šuo)
ú	úgy (tokiu būdu)
ü	ügy (reikalas)
ű	sűrű (įtemptas)

Kiekvienas priebalsis turi savo ilgą versiją, bet ne žodžio pradžioje (pavyzdžiui, ebben "tame", szebb "mielesnis". Dėmesio megy= "eina" - meggy "vyšnia"!

Raidė	Pavyzdys
p	szép (gražus)
b	barát (draugas)
t	téma (tema)
d	dél (pusiaudienis)
ty	tyúk (višta)
gy	gyerek (vaikas)
k	kicsi (mažas)
g	hideg (šaltas)
f	fa (medis)
v	van (yra)
sz	szép (gražus)
z	az (žymimasis artikelis)
s	és (ir)
zs	zsák (rankinė)
h	hír (naujienos)
c	cél (tikslas)
cs	csak (tik)
dz	edz (kietėti)
dzs	dzsessz (džiazas)
m	ma (šiandien)
n	nem (ne)
ny	anya (mama)
l	lány (mergaitė)
r	ír (rašyti)
j, ly	jön, lyuk (atėjau, skylė)

Vengriškas tarimas yra pakankamai reguliarūs ir tolygus.

Gramatika

Vengrų kalba turi ypatingą struktūrą, kurioje didžioji dalis gramatikos ir sintaksės funkcijų slypi žodžių elementuose, jungiamų prie šaknies arba kamieno (agliutinatyvi kalba).

Vengrų kalboje žodžių formos dažnai yra sudarytos iš kelių elementų (morfemų), iš kurių kiekviena atlieka ypatingą funkciją. Jos atlieka atskirų žodžių (prielinksnių ir priklausomų būdvardžių) vaidmenį indoeuropiečių kalbose.

Daiktavardžiai gali kisti: prijungus daugiskaitos arba priklausomą (atitikmuo mano, tavo, jo ir taip toliau), turėtojo priesagą ir linksnio galūnę, kurios jungiamos prie žodžio kamieno (žiūrėti barátoméban).

18 linksnių galūnės (dėl kiekio ginčijamasi):

	Paskutinysis	Pavyzdys
Vardininkas	/-	barát (draugas)
Galininkas	-t/at/ot/et/öt	barátot (draugo)
Naudininkas	-nak/nek	barátnak (draugui)
Įnagininkas	-val/vel	baráttal (su draugu)
Galutinė priežastis	-ért	barátért (dėl draugo)
Priežastinis ryšys	-vá/vé	baráttá ((tapti) draugais)
Inesyvas	-ban/ben	barátban (drauge)
Superesyvas	-n/on/en/ön	baráton (ant draugo)
Adesyvas	-nál/nél	barátnál (pas draugą)
Sublatyvas	-ra/re	barátra (pas draugą, link draugo)
Delatyvas	-ról/ről	barátról ((kieno?) draugą/ apie draugą)
Ilatyvas	-ba/be	barátba (į draugą)
Elatyvas	-ból/ből	barátból (iš draugo)
Alatyvas	-hoz/hez/höz	baráthoz (pas draugą)
Įnagininkas	-tól/től	baráttól (nuo draugo)
Terminatyvas	-ig	barátig ((prieiti) prie draugo)
Formatyvas	-ként	barátként (kaip draugą)
Formalus esyvas	-ul/ül	barátul (kaip draugas)

Vengrų kalbos daiktavardžiai gali turėti iki 1000 skirtingų formų! Vengrų kalboje taip pat yra enklitikai ("prielinksniai", einantys po žodžio), pavyzdžiui, előtt "priešais", mögött "už": a ház mögött "už namo".

Vietos linksniai (ir prielinksniai) žymi vietą, kilmę ir kryptį kaip ir suomių kalboje:

Nuo kur	Kur	Kur
házból kaip namuose	házban (Būti) namuose	házba (Eiti) į namus
ház mögül už namų	ház mögött (būti) už namo	ház mögé (eiti) už namo

Žodžių daryba ir leksika

Žodžių daryba vengrų kalboje - labai produktyvi. Priesaga -ság/ség visada gali būti panaudota abstrakčių sąvokų sudarymui, pavyzdžiui, jóság (gėris) ir szépség(grožis). Nauji veiksmažodžiai lengvai sukuriami iš daiktavardžių pridėjus prie žodžio priesagą -z arba -l:

számítógép (kompiuteris) → számítógépez(ik) (dirbti/žaisti su kompiuteriu)
internetas → internetez (naudotis internetu)
blogas → blogol (rašyti blogą)

Sudėtiniai žodžiai labai paplitę vengrų kalboje (dėl to labai daug ilgų žodžių), pavyzdžiui:

állatkert
gyvūnai+sodas "zooparkas"
kávéfőző
kava+virti "kavavirė"

Žodis tan ("tyrimas", "mokyti", "disertacija") yra daugybės žodžių pagrindas:

tanár
mokytojas
tanít
mokyti
tanul
tyrinėti
tanuló
mokinys, besimokantis
tanulékony
linkęs
tanulatlan
neišsilavinęs
megtanulható
apmokomas
tanulmány
mokymasis
nyelvtan
tirti kalbą (gramatiką)
hangtan
garsų tyrimas (fonetika)
számtan
skaičių tyrinėjimas (aritmetika)
állattan
gyvūnų tyrinėjimas (zoologija)
növénytan
augalų tyrinėjimas (botanika)
géptan
mašinų tyrinėjimas (mechanika)
hittan
tikėjimo tyrinėjimas (religijotyra)
tankönyv
vadovėlis

Išvestiniai veiksmažodžiai ad ("duoti") su specialių veiksmažodžių priešdėlių pagalba demonstruoja galimų reikšmės pokyčių mastą:

átad
išlaikyti
bead
nusileisti
belead (mindent)
įdėti į tai
elad
parduoti
előad
atstovauti, vykdyti, rodyti
felad
pasiduoti
hátraad
atiduoti
hozzáad
pridėti
idead
duoti
kiad
publikuoti
lead
išnešti
odaad
duoti
összead
sudėti
ráad
suknelė
továbbad
leidimas
túlad vmin
atsikratyti ko nors

Vengrų kalboje nėra gramatinės giminės kategorijos, jos nėra netgi atskiruose įvardžiuose ji ir jis, yra tik vienas ö, (naudojamas išskirtinėse situacijose). Galima perskaityti daug romano puslapių vengrų kalba ir nežinoti personažų lyties.

Šeimyniniuose santykiuose svarbus amžius, yra atskiri žodžiai, reiškiantys jaunesniąją seserį húg ir vyresniąją seserį nővér, bet nėra paprasto žodžio sesuo. Tas pats ir su brolių santykių aprašymu, kalbantysis visada privalo tiksliai apibrėžti amžiaus santykį su öcs arba bátya.

Porinės kūno dalys - visada vienaskaitoje:

Szép szeme van
graži akis + morfema su trečio asmens atitikmeniu + turėti
Pas jį/ją gražios akys.

Nėra skirtumo tarp medžio ir medienos, abi sąvokos žymimos tuo pačiu žodžiu fa, kaip ir skirtumo tarp žmogaus odos ir odos gaminių bőr.

Lingvopedija