ungari

Magyar nyelv

Emakeelena kõnelejate arv

ligikaudu 15 miljonit

Ametlik keel

Ungaris: umbes 10 miljonit rääkijat, EL

Vähemuskeel

Rumeenias (2 mln), Slovakkias (1 mln), Ukrainas (250 000), Serbias, Horvaatias, Sloveenias (kokku umbes 700 000) ja Austrias (50 000), regionaalne keel Slovakkias, Serbias ja Sloveenias.

Diasporaa

USA, Kanada, Iisrael, Saksamaa, Prantsusmaa, Suurbritannia, Brasiilia, Venemaa, Austraalia, Argentina, Tšiili

Tähestik
44 (Ladina tähestik + á é í ó ö ő ú ü ű)

Grammatilised käänded
18

Keelekood
hu, hun

Keeletüpoloogia
aglutineeriv , liitsõnamoodustus , vokaalharmoonia , asesõnade väljajätmine , vaba sõnajärg, SVO /SOV

Keelkond
Ugri keel, suurim soome-ugri keeltest (Uurali keelkonnas)

Murrete arv
10

Pikim sõna

folyamatellenőrzésiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgálat

menetluskontrollimisosakonna juhi asetäitja kvalifikatsiooni järeleuurimine

megszentségteleníthetetlenség

omadus, mida ei saa profaneerida

Imelik sõna või lause

Ungarlased kasutavad palju e-häälikut ja keelemäng Esperente koosneb ainult sellistest sõnadest, mis sisaldavad e-häälikut, näiteks:

Egy remek rendszer, mellyel embereket, meg rengeteg elemet megkereshetsz.

Suurepärane süsteem, mis võib aidata leida inimesi ja palju muud (Internet).

Lelkesen egekbe menetel hegyekben.

Ta ronib innukalt mäkke.

Laused üksnes ö /ø/-ga:

Öt török öt görögöt dögönyöz örökös örömök között.

Viis türklast peksavad viit kreeklast igavese rõõmuga.

Huvitavad faktid

Nime, aadressi ja kuupäeva järjestus erineb teistest Euroopa keeltest:

Perekonnanimi + eesnimi:
Kovács Mária, Kiss Péter
Linn, tänav, number:
Budapest, Gizella utca 3
Aasta, kuu, päev:
2013.08.10.

Ajalugu

Ungari keele ajalugu ulatub mitme tuhande aasta taha Aasiasse. Vastavalt ametlikule akadeemilisele arvamusele on see soome-ugri keel. Ungari keel eraldus enamikust teistest soome-ugri keeltest ligi 3000 aastat tagasi Uurali mäestiku lähedal. Seda on tugevalt mõjutanud turgi keeled. Ungari eelajaloo kohta puuduvad kirjalikud dokumendid.

Aglutineeriv struktuur ja osa baassõnavara (sõnad kéz ‘käsi’, vér ‘veri’, ló ‘hobune’, hal ‘kala’, víz ‘vesi’ jne) osutavad sarnasusele soome keelega. Vaata ka Soome-ugri keelte sugulassõnu. Arvestatav osa iidsest sõnavarast juhib turgi keelteni, näiteks gyümölcs ‘puuvili’, alma ‘õun’, búza ‘nisu’, sajt ‘juust’, sör ‘õlu’, bor ‘vein’, disznó ‘siga’.

Kirjasüsteem ja hääldus

Vana ungari kirjaviis, niinimetatud rovás tähestik (ruunikiri - paremalt vasakule), vahetati ladina tähestiku vastu esimese Ungari kuninga Stepheni ajal (valitses 997-1038).

Allikas: Wikimedia Commons

Ungari keele ladina tähestikus on 14 vokaali ja 25 konsonanti ning üheksa tähte diakriitilise märgiga (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű).

Igal vokaalil on lühike ja pikk variant, mida märgitakse "aktsendiga" tähe kohal. Tähelepanu kor = ‘vanus’ – kór = ‘haigus’!

Kiri	Näide
a	nagy (suur)
á	lány (tüdruk)
e	nem (ei, mitte)
é	szép (ilus)
i	kicsi (väike)
í	ír (kirjutama)
o	mozi (film)
ó	jó (hea)
ö	jön (tulema)
ő	főnök (boss)
u	kutya (koer)
ú	úgy (nagu see)
ü	ügy (afäär)
ű	sűrű (tihe)

Igal konsonandil on pikk versioon, kuigi mitte sõna alguses (näiteks ebben ‘selles’, szebb ‘kenam’). Tähelepanu megy = ‘läheb’ – meggy ‘(hapu) kirss’!

Kiri	Näide
p	szép (ilus)
b	barát (sõber)
t	téma (teema)
d	dél (keskpäev)
ty	tyúk (kana)
gy	gyerek (laps)
k	kicsi (väike)
g	hideg (külm)
f	fa (puu)
v	van (on)
sz	szép (ilus)
z	az (see (artikkel))
s	és (ja)
zs	zsák (kott)
h	hír (uudised)
c	cél (eesmärk)
cs	csak (üksnes)
dz	edz (karastama)
dzs	dzsessz (džäss)
m	ma (täna)
n	nem (ei, mitte)
ny	anya (ema)
l	lány (tüdruk)
r	ír (kirjutama)
j, ly	jön, lyuk (tulema, auk)

Ungari keele hääldus on üsna reeglipärane ja pehme.

Grammatika

Ungari keele struktuur on eriline, enamikku grammatilisi ja süntaktilisi funktsioone väljendatakse sõnaelementide abil, mis liidetakse põhisõna juurele (aglutineeriv keel).

Ungari keele aglutineeriv iseloom tähendab, et sõnavormid koosnevad tihti paljudest sõnaelementidest (morfeemidest), millel on oma funktsioonid. Nad võtavad üle eraldi sõnade, näiteks indoeuroopa keelte prepositsioonide või possessiivsete adjektiivide jne rolli.

Nimisõna vormi võib moodustada järgmiselt: mitmuse tunnus või omastav asesõna (minu, sinu, tema jne ekvivalent), possessorsufiks ja käändelõpud liidetakse sõnatüvele (vaata barátoméban).

Järgnevad 18 käände (nende hulga üle vaieldakse) lõpud:

	Lõpp	Näide
Nominatiiv	/-	barát (sõber)
Akusatiiv	-t/at/ot/et/öt	barátot (sõber + akusatiiv)
Daativ	-nak/nek	barátnak (sõbrale)
Instrumentaal	-val/vel	baráttal (sõbraga)
Kausaal-finaal	-ért	barátért (sõbra jaoks)
Translatiiv-faktiiv	-vá/vé	baráttá ((saama) sõbraks)
Inessiiv	-ban/ben	barátban (sõbras)
Superessiiv	-n/on/en/ön	baráton (sõbral)
Adessiiv	-nál/nél	barátnál (sõbra juures)
Sublatiiv	-ra/re	barátra (sõbrale)
Delatiiv	-ról/ről	barátról (sõbrast)
Illatiiv	-ba/be	barátba (sõbras)
Elatiiv	-ból/ből	barátból (sõbrast)
Allatiiv	-hoz/hez/höz	baráthoz (sõbrale)
Ablatiiv	-tól/től	baráttól (sõbrast)
Terminatiiv	-ig	barátig (sõbrani)
Formatiiv	-ként	barátként (nagu sõber)
Essiiv-formaal	-ul/ül	barátul (nagu sõber)

Ungari keeles võib nimisõnadel olla kuni 1000 eri vormi! Ungari keeles leidub ka postpositsioone, nagu näiteks előtt (ees), mögött (taga), a ház mögött (maja taga).

Lokatiivsed käänded (ja postpositsioonid) väljendavad järelikult päritolu, kohta ja suunda nagu soome keeleski:

Kust	Kus	Kuhu
házból (tulema) majast	házban (olema) majas	házba (minema) majja
ház mögül (tulema) maja tagant	ház mögött (olema) maja taga	ház mögé (minema) maja taha

Sõnamoodustus ja sõnavara

Ungari keeles on produktiivne sõnamoodustus. Sufiksit -ság/ség saab alati kasutada abstraktse mõiste loomiseks, näiteks jóság (headus) ja szépség (ilu). Uusi verbe saab lihtsasti moodustada nimisõnadest sufiksite -z või -l abil:

számítógép (arvuti) → számítógépez(ik) (töötama/mängima arvutiga)
Internet → internetez (Internetti kasutama)
blogi → blogol (blogi kirjutama)

Liitsõnamoodustus on ungari keeles väga tavaline (sellepärast ongi seal palju väga pikki sõnu), näiteks:

állatkert
loom+aed "loomaaed"
kávéfőző
kohv+keetja "kohvimasin"

Sõna tan (‘õppima, tees’) on paljude teiste sõnade aluseks:

tanár
õpetaja
tanít
õpetama
tanul
õppima
tanuló
õpilane, õppija
tanulékony
taibukas
tanulatlan
harimatu
megtanulható
õpitav
tanulmány
õppima
nyelvtan
keeleõpetus (grammatika)
hangtan
häälikuõpetus (foneetika)
számtan
õpetus arvudest (aritmeetika)
állattan
õpetus loomadest (zooloogia)
növénytan
taimeteadus (botaanika)
géptan
masinaõpetus (mehaanika)
hittan
usuteadus (religioosne õpetus)
tankönyv
õpik (käsiraamat)

Verbituletus ad (‘andma’) verbi-prefiksitega näitab tähenduse muutuse ulatust:

átad
üle andma
bead
järele andma
belead (mindent)
panema (kõik) sellesse
elad
müüma
előad
esitama, näitama
felad
loobuma
hátraad
tagasi andma
hozzáad
lisama
idead
andma
kiad
avaldama
lead
üle andma, edastama
odaad
andma
összead
kokku liitma
ráad
kleit
továbbad
mööduma
túlad vmin
millestki lahti saama

Ungari keeles ei ole grammatilist sugu, pole isegi eraldi asesõnu naissoost tema ja meessoost tema jaoks, ainult ő (kasutatakse ainult rõhulises positsioonis). Võib lugeda palju romaanilehekülgi teadmata inimeste sugu, kellest seal jutt on.

Peresuhetes on vanus oluline, lihtsad sõnad tähistavad nooremat õde húg ja vanemat õde nővér, aga sellist sõna nagu lihtsalt õde ei ole. Neid sõnu kasutatakse enamasti perekonnast rääkides. Sama kehtib venna kohta, kõneleja peab määratlema suhtelise vanuse öcs või bátya.

Paaris kehaosi kasutatakse ainsuses:

Szép szeme van
ilus silm + tema on
Tal on ilusad silmad.

Puul ja puidul pole vahet, mõlemad on fa, inimnahal ja nahal kui materjalil pole vahet, mõlemad on bőr.

Lingvopeedia