Турецкий

Türk dili

Число носителей языка

более 70-ти млн.

Официальный язык

в Турции, на Кипре

Язык меньшинства

в Македонии, Румынии, Боснии и Герцеговине, Греции, Ираке, Косово

Язык диаспоры

в Германии, Франции, Австрии, Нидерландах, США, Саудовской Аравии, Швеции, Швейцарии, России, Дании, в Соединенном Королевстве, Канаде, Бегльгии, Болгарии, Италии, Азербайджане...

Алфавит
латинский, 29 букв, 21 согласная и 8 гласных

Грамматические падежи
6

Языковой код
tr, tur

Типология языков
агглютинативный , гармония гласных , pro-drop , SOV

Языковая семья
огузская группа тюркских языков

Число диалектов
количество диалектов официально не определено

Самое длинное слово

ademimerkeziyetçilik

децентрализация

Самое любопытное слово или предложение

muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Как будто вы из тех, кого мы не в состоянии легко превратить в производителя неудачников.

Самое длинное возможное слово (со всеми суффиксами) состоит из 70 букв:

Введение

В Турции расхоже мнение о том, что существует один турецкий язык (Türkçe), разделенный на основные диалекты (lehçe), такие как казахский турецкий (Kazak Türkçesi), узбекский турецкий (Özbek Türkçesi) и турецкий в Турции (Türkiye Türkçesi). В соответствии с этим подходом, который не разделяет большинство лингвистов, турецкий (то есть общий тюркский язык) является одним из наиболее популярных языков в мире почти с 200 млн. говорящих на нем.

Система письма и произношения

Латинский алфавит был введен в 1928 году. Предыдущие системы письма, такие как тюркское руническое письмо, или уйгурский, арабский алфавиты не соответствуют современному турецкому алфавиту, в котором 21 согласная и 8 коротких гласных букв. В турецком нет долгих гласных или дифтонгов. Целью языковой реформы Ататюрка было создание наиболее тесной связи между письмом и речью: Benim adım Mustafa [benim adɯm Mustafa] ("Меня зовут Мустафа").

Одной из наиболее типичных черт турецкого языка является гармония гласных, в том числе оппозиций:

гласные переднего ряда против гласных заднего ряда:temizleyeceğim (Я уберу)
низкие против высоких:ısıtıcı (обогреватель)
округленные против неокругленных: görüşürüz (увидимся)

	Гласный переднего ряда		Гласный заднего ряда
	Нелабиализованный	Лабиализованный	Нелабиализованный	Лабиализованный
Высокий -o	i	ü	ı	u
Низкий -o	e	ö	a	o

Например, выражение görüşürüz (увидимся) содержит основу gör- (видеть) и три различных суффикса, у каждого из которых существует четыре версии: -ış/iş/uş/üş (возвратный, как "ся" или "сь" в русском) -ır/ir/ur/ür (суффикс аориста (формы глагола)) -ız/iz/uz/üz (1-ое лицо мн. числа). Гласные в суффиксах меняются в соответствии с гласной в основе. Эта же последовательность суффиксов, добавленных к другой основе, использует другие их версии:

al- (брать): alışırız (мы привыкнем)
sev- (любовь): sevişiriz (мы займемся любовью)
konuş- (говорить): konuşuruz (мы будем говорить)

Грамматика

Турецкий, в отличие от большинства европейских языков, является аффиксально-агглютинативным. Это значит, что грамматические суффиксы добавляются к неизменной основе слова. У каждого суффикса свое собственное грамматическое значение. К слову могут добавляться много суффиксов, как в примерах, приведенных ниже:

ev
дом
evler
дома (мн. ч. Им.п.)
evlenmek
жениться
evim
мой дом
evlerim
мои дома
evlendik
мы поженились
evimde
в моем доме
evlerimde
в моих домах
evlendirecekler
они поженятся

В турецком нет понятия грамматического рода, поэтому слово arkadaş (друг/подруга) может использоваться как для обозначения мужчин, так и женщин. Нет определенного артикля, но числительное bir (один) может использоваться как неопределенный артикль. Множественное число обозначается суффиксом -lar/ler (в зависимости от звуковой гармонии), так в evler (дома) и atlar (лошади). В турецком есть шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, местный и аблатив. Гласная в суффиксе будет зависеть от звуковой гармонии:

	дом	лошадь	доктор	актер
Именительный	ev	at	doktor	aktör
Родительный	evin	atın	doktorun	aktörün
Дательный	eve	ata	doktora	aktöre
Винительный	evi	atı	doktoru	aktörü
Местный (предложный) падеж	evde	atta	doktorda	aktörde
Аблатив	evden	attan	doktordan	aktörden

Глагольные формы следуют шаблону основа-залог/время-суффикс лица, например, oyna-dı-m (я играл). Отрицание получается путем добавления отрицающего суффикса -ma/me после основы, например oyna-ma-dı-m (я не играл). Для образования вопросов, используется частица mı/mi/mu/mü, например oynadım mı? (Я играл?). Есть пять основных времен в турецком языке: настоящее, будущее, аорист, прошедшее категорическое (совершённое) и прошедшее неочевидное время (субъективное). Последнее используется в ситуациях, когда говорящий не уверен в истинности утверждения, например Ali evlenmiş (говорят, что Али женился).

yapmak (делать)

	Ед. ч.			Мн. ч.
	1-ое лицо	2-ое лицо	3-ье лицо	1-ое лицо	2-ое лицо	3-ье лицо
Настоящее время	yapıyorum	yapıyorsun	yapıyor	yapıyoruz	yapıyorsunuz	yapıyorlar
Будущее время	yapacağım	yapacaksın	yapacak	yapacağız	yapacaksınız	yapacaklar
Аорист	yaparım	yaparsın	yapar	yaparız	yaparsınız	yaparlar
Прошедшее определенное время	yaptım	yaptın	yaptı	yaptık	yaptınız	yaptılar
Прошедшее инференциальное время	yapmışım	yapmışsın	yapmış	yapmışız	yapmışsınız	yapmışlar

Словообразование и лексика

Неизменяемые основы слова составляют сердцевину лексики. Самые старые основы являются однослоговыми по типу VC, CV, CVC или CVCC, однако количество основ ограничено. Новые слова образуются путем добавления суффиксов к основам или к уже существующим словам, например:

sev-
люб-
sevmek
любить, нравиться
sevişmek
заниматься любовью
sevinmek
радоваться
sevinç
радость
sevindirici
радостный
sevgi
любовь, привязанность
sevgili
любимый, дорогой
sevimli
любезный
sevecen
любящий
sevici
лесбийский

редупликация (повторение) в турецком

Редупликация - это очень популярный способ усиления значения слова в турецком языке. Есть несколько ее типов:

повторение аффикса: beyaz (белый) - bembeyaz (очень белый), mavi (синий) - masmavi (очень синий)
повторение слова: parça (кусок) - parça parça (на кусочки), yavaş (медленно) - yavaş yavaş (очень медленно)
повторение одного и того же слова с заменой первого звука на m: kahve (кофе) - kahve mahve (кофе и подобные ему напитки), çanta (сумка) - çanta manta (сумка и подобные ей вещи)
добавление похожего слова: kırık (сломанный) - kırık dökük (сломанный, разрушенный)
добавление похожего, но не существующего слова: eğri (изогнутый) - eğri büğrü (скрученный)
комбинация двух не существующих слов:abur cubur (нездоровая пища), ıvır zıvır (гаджеты), cicili bicili (избыточно украшенный)

Редупликация также называется ономатопеей: çıtır çıtır (говорят, когда-то хрустит едой), şapır şapır (говорят, когда кто-то громко чавкает или целуется). Это может также использоваться для описания некоторых визуальных характеристик объекта: pırıl pırıl (блестящий). Несмотря на то, что упомянутые выше способы очень популярны, шаблоны являются фиксированными (за исключением группы C) и создание новых элементов ограничено.

Лингвопедия