Istorie

Limba oficială a Maltei sunt malteza și engleza, la care malteza are statul de limbă oficială. În timp ce cei mai mulți maltezi pot vorbi engleza, ei o utilizează în viața de zi cu zi mai des decât malteza. Istoria limbii malteze reflectă istoria insulei. Probabil a apărut mai întâi ca un dialect punic, a fost influențată mai târziu, dar puternic de arabă, când insula a fost cucerită de arabi în 870 după Hristos, și a preluat de-a lungul timpului trăsături ale altor limbi. În timp ce ea conține o structură semitică fundamentală, cuvinte din limbi europene au fost importate precum franceza, italiana, spaniola și engleza pentru a descrie activitățile comerciale și sociale noi. Secole la rând malteza a fost doar o limbă vorbită. Abia la începutul sec. XX eaa devenit limbă scrisă, unde în locul sistemului de scriere arab a primit un alfabet vestic. Astăzi malteza este o limbă în plină evoluție/dezvoltare cu propria literatură.

Dialecte

Dialectele din Malta (și din insula vecină Gozo) se diferențiază puțin unele de altele. Dacă totuți călătorești dintr-un loc într-altul , poti repecta ușor anumite deosebiri, astfel încât de ex auzi într-un loc immorru (mergem noi) și în altul immurru - O s-a tansformat în U. Există și o modificare din Q în K, astfel că Qormi (Numele unei localități) se aude într-un loc cu un Q și în altul cu un K.

Gramatică

Articolul este l-, carepoate deveni il- . De exemplu: l-isbaħ (lucrul cel mai frumos), il-bir (lucrul cel mai bun]. l poate fi asimilat în fața unor anumite consoane, adică., în loc de il-dar forma sună id-dar; il-nar (focul] devine in-nar.

Una dintre însușirile/caracteristicile maltezei , pe care a moștenit-o de la arabă este sistemul de trei consoane pentru verbe, ca aproximativ în kiser (el rupea). Cele trei consoane ale acestui verb sunt: k, s, r. Indiferent ce formă adoptă acest verb, aceste trei consoane păstrează/conțin mereu aceeași ordine la , z.B. ksirna (noi rupeam). Există diferite tipuri de verbe: tari, slabe, defective,goale, duble.

Sistemul verbal maltez a preluat și verbe de origine romanică și le-a adăugat sufixe și prefixe malteze, de ex.sound1} ("noi decideam") ← (i)ddeċieda ("a decide"), un verb romanic, și -ejna, un marker maltez la prima persoană plural perfect.

Există numeroase pluralforme: ġlekk (rochie) - ġlekkijiet (rochii); dar: kelb (câine) - klieb (câini). Pentru cuvintele de origine romanică există două forme comune de formări ale pluralului: adăugarea de -i sau -jiet. Așa cam lingwa (limbă) - lingwi (limbi), din siciliană lingua, lingui; pjanu (pian, Piano) - pjanijiet. Pluralul penru cuvintele preluate din engleză se formează prin atașara de "-s" sau"-jiet" , de ex. friġġ, friġis din cuvântul fridge (frigider). Câteva cuvinte pot conține pentru forma de plural ambele sufixe. Unele cuvinte împrumutate din engleză pot combina cele două sufixe , ca brikksa din englezesculbrick (cărămidă), care poate conține fie forma colectivă brikks fie forma de pluralbrikksiet.