Vēsture

Maltas oficiālās valodas ir maltiešu un angļu; maltiešu valodai ir nacionālās valodas statuss. Neskatoties uz to, ka daudzums maltiešu prot angļu, ikdienā viņi biežāk lieto maltiešu valodu. Maltiešu valodas vēsture atspoguļo salas vēsturi: valoda, iespējami, radās kā pūniešu valodas dialekts, vēlāk, kad 870. gadā arābi iekaroja Maltu, to stipri ietekmēja arābu valoda, bez tam, maltiešu valoda gadsimtu garumā adaptēja dažu citu valodu elementus. Maltiešu valoda saglabāja savu semītu pamata struktūru, bet vārdi bija ņemami no Eiropas valodām, tādām, kā franču, itāļu, spāņu un angļu, jo jauni vārdi bija nepieciešami aprakstīt jaunas sociālās un biznesa nodarbošanās. Gadsimtiem ilgi maltiešu bija tikai runājamā valoda. 20. gadsimta sākumā tā kļuva par rakstu valodu, kurai bija piemērots nevis arābu raksts, bet latīņu alfabēts. Mūsdienu maltiešu valoda ir pilnīgi attīstīta valoda ar savu literatūru.

Dialekti

Dialektu starpības Maltā (un esošā klāt Gozo salā) nav zīmīgas. Tomēr dažādās pilsētās var viegli sadzirdēt zināmas atšķirības, kuras var skanēt tā: immorru (ejam!), citur tas skan šādi: immurru — O izmainījās uz U. Pastāv arī Q un K mija, šādi Qormi (pilsētas nosaukums) ir izrunājams ar Q, bet citur ar K.

Gramatika

Artikuls l- var mainīties uz il-. Piem.: l-isbaħ (visskaistākais), il-bir (vislabākais). L pirms līdzskaņa var būt asimilēts, šādi, cita il-dar forma ir id-dar; il-nar (uguns) mainās uz in-nar.

Viena no maltiešu valodas raksturīgām pazīmēm, mantotām no arābu valodas, ir triju līdzskaņu darbības vārdu sistēma, piemēram, kiser (viņš salauza). Trīs šā darbības vārda līdzskaņi ir: k, s, r. Jebkurā šā darbības vārda formā triju līdzskaņu secība paliek nemainīga, piem., ksirna (mēs salauzām). Pastāv dažādi darbības vārdu tipi: kārtni, nekārtni, defektīvi, "dobumaini", darbības vārdi ar dubultu līdzskani.

Maltiešu valodas darbības vārdu sistēma iekļāva arī romāņu darbības vārdus un pievienoja tiem maltiešu piedēkļus un priedēkļus, piem.: iddeċidejna ("mēs nolēmām") ← (i)ddeċieda ("nolemt"), romāņu darbības vārds + -ejna, maltiešu 1. personas daudzskaitļa perfekta marķieris.

Eksistē dažādi daudzskaiļa formu tipi: ġlekk (kleita) — ġlekkijiet (kleitas); bet: kelb (suns) — klieb (suņi). Romāņu izcelsmes vārdu daudzskaitļa formas parasti veidojamas divējādi: pievienojot "-i" vai "-jiet". Piemēram, lingwa (valoda) — lingwi (valodas), no sicīliešu lingua, lingui; pjanu (klavieres) — pjanijiet. Angļu izcelsmes vārdu daudzskaiļa formas veidojamas, pievienojot "-s" vai "-jiet", piemēram, friġġ, friġis no vārda fridge (ledusskapis). Citu vārdu daudzskailis var būt veidojams ar daudzskaitļa piedēkļiem. Daži vārdi, aizgūti no angļu valodas, var apvienot abu veidu piedēkļus, piemēram, brikksa no angļu brick (ķieģelis), kuram var būt kā vienskaitlinieka forma brikks, tā daudzskaitļa forma brikksiet.