Французский
La langue française
Число носителей языка
77 млн. и гораздо больше говорящих на франузуском, как на втором языке (150-220 млн.)
Официальный язык
Франция, Бельгия, Швейцария, Монако, Люксембург, ЕС, Канада, Гаити, Вануату и в 21 стране Африки
Язык меньшинства
Италия, США
Язык диаспоры
Алжир, Аргентина, Австралия, Канада, Чили, Ливан, Мексика, Марокко, Новая Зеландия, Тунис, Уругвай
Алфавит
40 букв (26 букв латинского алфавита + буквы с диакритическими знаками)
40 букв (26 букв латинского алфавита + буквы с диакритическими знаками)
Грамматические падежи
0
0
Языковой код
fr, fra, fre
fr, fra, fre
Типология языков
Флективный , полисинтетические характеристики наличествуют в разговорном языке , SVO
Флективный , полисинтетические характеристики наличествуют в разговорном языке , SVO
Языковая семья
индоевропейская языковая семья, романский язык
индоевропейская языковая семья, романский язык
Число диалектов
Несколько диалектов в Европе (различные варианты во Франции, Швейцарии, Бельгии), несколько - в Канаде и Луизиане, Африке, Новой Каледонии ...
Несколько диалектов в Европе (различные варианты во Франции, Швейцарии, Бельгии), несколько - в Канаде и Луизиане, Африке, Новой Каледонии ...
Самое длинное слово
anticonstitutionnellement
(25 букв) "антиконституционно"
Самое любопытное слово или предложение
sans doute
Значение слов - "без" и "сомнение", но все выражение значит "вероятно", а не "безусловно".
amour
Французское слово со значением "любовь" в единственном числе - мужского рода, а во множественном числе - женского.
Введение
На французском говорят в 29 языках, население этих стран - франкофоны. Существует несколько вариантов французского в Европе, Африке, Канаде, США и Азии. Европейские варианты, существующие в Швейцарии и Бельгии, отличаются от стандартизированной нормы во Франции.
Наибольшее количество носителей языка и говорящих на французском как на втором языке в Африке (около 115 млн. в 31 африканской стране). Бывшие французские колонии (Сенегал, Алжир, Габон, Тунис, Мавритания, Кот-д’Ивуар) используют французский как компромисс между местными языками после восстановления независимости.
Несколько креольских языков основаны на французском, например, гаитянский креольский.
Ряд международных организаций, такие как ООН, ВТО, НАТО, Совет Европы, Красный Крест - используют французский язык в качестве официального, наряду с Ватиканом. Организация Альянс Франсез ставит перед собой цель популяризации французского языка и культуры по всему миру.
История
Французский язык, относящийся к романской группе, возник из вульгарной латыни под влиянием кельтского языка, на котором говорили в Галлии (в настоящее время Северная Франция). На окситанском языке говорили в южной части страны.
-
IX-XIII века
-
Старофранцузский язык
Самым ранним текстом является Страсбургская присяга (Serments de Strasbourg 842).
-
XIV-XV века
-
Среднефранцузский язык
-
XVI-XVII века
-
Классический французский язык
В 1539 году Франциск I ввел французский язык в качестве официального языка администрации вместо латыни, вследствие чего к другим языкам во Франции стали относиться с пренебрежением.
-
С XVII века
-
Современный французский язык
Французский язык стал в Европе международным языком во время правления Людовика XIV (XVII в.), был основным языком дипломатии с XVII-го до середины XX-го века, когда роль международного языка взял на себя английский.
Система письма и произношения
- â
- à
- a
- b
- c
- ç
- d
- é
- è
- ë
- e
- ê
- f
- g
- h
- î
- i
- ï
- j
- k
- l
- m
- n
- ô
- o
- œ
- p
- q
- r
- s
- t
- û
- ù
- u
- ü
- v
- w
- x
- y
- ÿ
- z
В написании французский использует 26 букв латинского алфавита, 14 букв с диакритическими знаками (à â ç é è ê ë î ï ô ù û ü ÿ) и 2 лигатуры (æ, œ).
Звуки произносятся с мышечным напряжением. Последняя буква в слове часто не произносится. Нет звука h. Буква h в начале слова не произносится: hôtel [otel] (отель). Французский овулярный звук r является отличительной чертой языка.
Орфография достаточно сложная, поскольку пишется гораздо больше, чем произносится. Спряжение глаголов существует в письменной форме, но при произношении отличаются только три из шести форм в настоящем времени. При спряжении формы в единственном числе и во множественном числе третьего лица произносятся одинаково.
Живая французская речь звучит гораздо сложнее, чем может предположить человек, изучающий этот язык, потому что некоторые гласные опускаются, и группы слов произносятся вместе как одно:
Je ne le sais pas (Я этого не знаю.)
Гласные
В литературном французском 13 голосовых и 4 носовых гласных. Так называемый гласный звук шва /ə/, его произношение близко к œ и часто опускается(e muet). Обычно он не произносится в конце слова, как в porte, но может произноситься в поэзии.
| Буква | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| a à | patte, là | лапа, там |
| a â | image, pâté | изображение, блок |
| ai, ei, è | chère, neige, faire | дорогой, снег, делать |
| ê | rêve | мечта |
| é | été | лето |
| i | livre | книга |
| œ, eu | œil, jeune | глаз, молодой |
| eu, eû | peu, jeûne | мало, пост |
| e [ə] | je | я |
| o, au, eau | mot, peau, beau | слово, кожа, красивый |
| o | mort | смерть |
| ou | sous | под |
| u | but | цель |
| Гласные a, o, u и i произносятся как носовые, когда за ними следует n. | ||
| an | dans | в |
| on | mon | мой |
| un | brun | коричневый |
| in | vin | вино |
Во французском языке также есть дифтонги: oui ("да"), huit ("восемь"), roi ("король"), louer ("сдавать внаем/арендовать"’), ciel ("небо").
Согласные
| Буква | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| b | beau | красивый |
| c, s, ç | cent, sous, ça | сто, под, это |
| c, k, q | cause, kilo, cinq | причина, килограмм, пять |
| ch | chaise | стул |
| d | dans | в |
| f, ph | fée, photo | фея, фото |
| g, j | gens, journal | люди, журнал |
| g | garde | охранник |
| l | lait | молоко |
| m | mère | мать |
| n | non | не |
| gn | campagne | кампания |
| p | porte | дверь |
| r | rose | роза |
| t | triste | грустный |
| v | ville | город |
| x | expansion | экспансия/расширение |
| z | gazette | газета |
Во французском ударение падает на последний слог в слове, но слова сливаются при произношении, формируя ритмические единицы, (например un petit enfant = "маленький ребенок") и в них только одно ударение. Согласные, которые обычно не произносятся, могут произноситься, если за ними следует гласная (так последняя t в petit произносится в приведенном выше примере). Это явление известно как liaison.
Грамматика
Французский утратил сложные склонения и спряжения, которые были в латинском. Существует категория множественного числа у существительных и прилагательных, хотя буквы, означающие ее, часто не произносятся. Порядок слов и предлоги используются для выражения синтаксических связей. Вспомогательные глаголы используются для выражения времен и наклонений.
Во французском две категории грамматического рода (мужской с артиклем le и женский с артиклем la), а прилагательное обычно следует за существительным (за исключением некоторых кратких и обычных прилагательных), согласуется с ним в роде и числе.
Ед. ч.
-
le livre vert
зеленая книга -
la fleur verte
зеленый цветок
Мн. ч.
-
les livres verts
зеленые книги -
les fleurs vertes
зеленые цветы
В этих формах при прозношении только артикли отличаются во множественном и единственном числе.
Некоторые прилагательные могут менять значение в зависимости от того, стоят ли они до или после существительного:
-
ta chambre propre
твоя чистая комната -
ta propre chambre
твоя собственная комната
У глаголов три типа спряжения в соответствии с окончанием в неопределенной форме (-er, -ir, -re).
|
parler
говорить |
finir
кончить |
mettre
положить |
||
| Изъявительное наклонение настоящее время | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ед. ч. | ||||
| 1-ое лицо | je parle | je finis | je mets | |
| 2-ое лицо | tu parles | tu finis | tu mets | |
| 3-ье лицо | il parle | elle finit | il met | |
| Мн. ч. | ||||
| 1-ое лицо | nous parlons | nous finissons | nous mettons | |
| 2-ое лицо | vous parlez | vous finissez | vous mettez | |
| 3-ье лицо | ils parlent | elles finissent | ils mettent | |
| Имперфект (несовершенный вид) | ||||
| Ед. ч. | ||||
| 1-ое лицо | je parlais | je finissais | je mettais | |
| 2-ое лицо | tu parlais | tu finissais | tu mettais | |
| 3-ье лицо | il parlait | elle finissait | il mettait | |
| Мн. ч. | ||||
| 1-ое лицо | nous parlions | nous finissions | nous mettions | |
| 2-ое лицо | vous parliez | vous finissiez | vous mettiez | |
| 3-ье лицо | ils parlaient | elles finissaient | ils mettaient | |
| Настоящее совершеннное время | ||||
| Ед. ч. | ||||
| 1-ое лицо | j’ai parlé | j’ai fini | j’ai mis | |
| 2-ое лицо | tu as parlé | tu as fini | tu as mis | |
| 3-ье лицо | il a parlé | elle a fini | il a mis | |
| Мн. ч. | ||||
| 1-ое лицо | nous avons parlé | nous avons fini | nous avons mis | |
| 2-ое лицо | vous avez parlé | vous avez fini | vous avez mis | |
| 3-ье лицо | ils ont parlé | elles ont fini | ils ont mis | |
| Будущее время | ||||
| Ед. ч. | ||||
| 1-ое лицо | je parlerai | je finirai | je mettrai | |
| 2-ое лицо | tu parleras | tu finiras | tu mettras | |
| 3-ье лицо | il parlera | elle finira | il mettra | |
| Мн. ч. | ||||
| 1-ое лицо | nous parlerons | nous finirons | nous mettrons | |
| 2-ое лицо | vous parlerez | vous finirez | vous mettrez | |
| 3-ье лицо | ils parleront | elles finiront | ils mettront | |
| Настоящее условное время | ||||
| Ед. ч. | ||||
| 1-ое лицо | je parlerais | je finirais | je mettrais | |
| 2-ое лицо | tu parlerais | tu finirais | tu mettrais | |
| 3-ье лицо | il parlerait | elle finirait | il mettrait | |
| Мн. ч. | ||||
| 1-ое лицо | nous parlerions | nous finirions | nous mettrions | |
| 2-ое лицо | vous parleriez | vous finiriez | vous mettriez | |
| 3-ье лицо | ils parleraient | elles finiraient | ils mettraient | |
| Повелительное наклонение | ||||
| Ед. ч. | ||||
| 1-ое лицо | ||||
| 2-ое лицо | parle | finis | mets | |
| 3-ье лицо | ||||
| Мн. ч. | ||||
| 1-ое лицо | parlons | finissons | mettons | |
| 2-ое лицо | parlez | finissez | mettez | |
| 3-ье лицо | ||||
Словообразование и лексика
Французский предпочитает сложным словам фразы:
-
machine à laver
стиральная машина -
prise de sang
анализ крови
Названия цифр основаны на древней кельтской системе, которая использовала 20 в качестве базового числа. Поэтому 80 - это quatre-vingts ("четыре двадцатки") и 95 это quatre-vingt-quinze ("четыре двадцатки и пятнадцать"). Бельгийцы и швейцарские французы (так же как и некоторые другие франкофоны) сейчас используют названия цифр с базовым числом десять, поэтому 95 для них nonante-cinq (девяносто пять).
Тематические слова
Забавные или странные пословицы и поговорки
