Estonien

Eesti keel

Nombre de locuteurs natifs

Environ 1,29 million

Langue officielle en

Estonie, UE

Diaspora

Suède, Finlande, Lettonie, Allemagne, Canada, États-Unis, Russie, Australie, Argentine, Brésil, Royaume-Uni, Danemark

Alphabet
Latin, 32 lettres

Cas grammaticaux
14

Code de langue
et, est

Typologie linguistique
agglutinante , mots composés , SVO

Famille de langue
Famille ouralienne, branche finno-ougrienne, sous-groupe fennique

Nombre de dialectes
2

Mot le plus long

sünnipäevanädalalõpupeopärastlõunaväsimatus

énergie infinie le dimanche matin après une fête d’anniversaire qui a duré tout le week-end

uusaastaöövastuvõtuhommikuidüll

idylle matinale après le Nouvel An

Phrase ou mot curieux

Mots avec très peu de consonnes :

jäääär

bord de la glace

kõueöö

nuit d’orage

ajaja

berger

Les plus longs mots composés :

kuuuurija istus töööös jääääres

pendant une nuit de travail, un observateur d’étoiles était assis au bord de la glace

jõeäärne õueaiamaa

jardin sur la rive d’une rivière

Histoire

La langue estonienne a commencé à se former aux XII^e et XIII^e siècles, à travers le mélange de deux ou trois langues qui s’étaient séparées des autres dialectes fenniques au début de notre ère. L’allemand et les langues slaves et baltes ont aussi influencé le développement de l’estonien.

Dialectes

Deux groupes de dialectes qui diffèrent considérablement.

Dialecte du nord :
- Dialectes du centre de l’Estonie : central, occidental, insulaire, oriental
- Dialectes du nord-est : littoral, Alutaguse
Dialectes du sud : Mulgi, Tartu, Võro

Écriture et prononciation

Les mots estoniens sont la plupart du temps accentués sur la première syllabe (bien qu’il y ait des exceptions : aitäh « merci », sõbranna « petite amie » et certaines interjections comme ahah, ohoh sont accentués sur la deuxième syllabe). Les emprunts les plus anciens sont aussi accentués sur la première syllabe, par exemple : miljonär, apelsin, pensionär, tandis que les emprunts récents sont accentués comme dans la langue d’origine : büroo, psühholoogia, kompuuter.

Les voyelles sont prononcées distinctement, sans réduction. Les consonnes et les voyelles ont trois degrés de longueur : koli (O court : « s’installer »), kooli (O moyennement long, « de l’école »), kooli (O long, « à l’école »).

Les consonnes sont divisées en deux groupes, fortes et faibles (et non pas sourdes et sonores). Les consonnes g, b, d, d’, par exemple, ne sont pas sonores, mais faibles, avec une légère occlusion à l’articulation, et pour cette raison elles ressemblent plus à k, p, t, t’. Les k, p, t, t’ estoniens sont prononcés avec une occlusion plus longue. Les consonnes ne deviennent pas sourdes à la fin des mots. Les occlusives faibles et fortes sont prononcées de la même manière en début de mot : par exemple, baas (« base ») et paas (« calcaire ») ont la même prononciation. Le son f n’apparaît que dans des mots étrangers : film, faktor.

Dans la plupart des cas, la prononciation peut être déduite de l’écriture.

Grammaire

L’estonien est une langue agglutinante et flexionnelle. Les formes grammaticales sont construites au moyen d’indicateurs grammaticaux qui sont des terminaisons attachées au radical des mots (par exemple l’adessif pluriel : lauda+de+l (radical + marque du pluriel + terminaison de cas), « sur des tables ») ; des changements phonétiques ont lieu (lugema, « lire » — loen, « je lis »). Les mots peuvent être constitués d’une grande quantité de morphèmes.

L’estonien n’a pas de genre ni d’article. Il existe un indicateur féminin pour les mots qui désignent des femmes, par exemple : tanárnő (« institutrice »), titkárnő (« secrétaire »).

L’estonien a 14 cas. Un principe fondamental du système de déclinaison est l’alternance entre ce qu’on appelle les degrés fort et faible. Pour cette raison, un mot peut être sujet à des changements importants : tuba (« chambre », au nominatif) — toa (« de la chambre », au génitif).

Les pronoms personnels ont deux formes : courte (non accentuée) et pleine (accentuée).

Les verbes estoniens n’ont pas de catégorie d’aspect. Il y a deux temps grammaticaux : le présent et le passé (simple ou imparfait, parfait et plus-que-parfait). Le futur est exprimé soit par le présent, soit par une forme analytique au moyen du verbe auxiliaire hakkama, « commencer » (ou saama, « pouvoir »).

ma kirjutan
J’écris / j’écrirai / je vais écrire
ma hakkan kirjutama
Je vais commencer à écrire (tout de suite)
ma saan kirjutada
Je peux écrire

L’estonien a 4 modes :

l’indicatif : Ta laulab hästi. (« Il chante bien. »)
le conditionnel : Ta laulaks hästi. (« Il chanterait bien. »)
le discours rapporté : Ta laulvat hästi. (« (On dit qu’)il chante bien. »)
l’impératif : Ta laulgu hästi! (« Qu’il chante bien ! »)

Il est possible de former 4 participes à partir d’un verbe (participes actifs et passifs, au présent et au passé) et un gérondif : looma (« créer ») : loov (« créant », participe présent actif), loodav (« étant créé », participe présent passif), loonud (« ayant créé », participe passé actif), loodud (« créé », participe passé passif).

Formation des mots et vocabulaire

L’estonien comporte de nombreux mots constitués de deux, trois, quatre éléments ou plus :

suur/linn
grande ville
vihma/piisad
gouttes de pluie
pôllu/majandus/iilikool
université agricole

Lingvopedia