Enkonduko

La termino “rumana” estas foje uzata en pli ĝenerala senco, kiu inkluzivas kvar lingvojn aŭ dialektojn: dako-rumanan, arumanan, meglenorumanan kaj istrorumanan. La kvar lingvoj, kies interkompreno estas malfacila, devenas de la latinidaj lingvoj parolataj kaj norde kaj sude de Danubo, antaŭ ol alvenis slavaj triboj sude de la rivero. Tiuj kvar estas ankaŭ nomataj orientaj latinidaj lingvoj. Kiam la termino “rumana” estas uzata en ĉi tiu larĝa signifo, tiam “dako-rumana” signifas la rumanan lingvon mem.

Historio

La rumana devenas de la vulgara latina, adoptita en Dakio dum la unuaj jarcentoj de nia epoko. La historio de orientaj latinidaj lingvoj inter la 3-a jarcento kaj la 10-a jarcento, kiam la areon komencis influi la Bizanca imperio, estas nekonata.

La rumana estis neskribita dum la Mezepoko, kaj ekestas en historiaj dokumentoj en la komenco de la 16-a jarcento.

La plej malnova konata dokumento skribita en la rumana estas la letero de Neacșu (1521), skribita cirile. Uzo de la cirila alfabeto daŭris (kune kun la latina) ĝis 1860, kiam la rumana latina ortografio estis oficiale enkondukita.

Rilato kun la moldava

La ideo, ke la moldava lingvo estas aparta de la rumana, estis forte subtenata en la Moldava Soveta Socialisma Respubliko (kreita en 1924). Tio inkluzivis uzadon de la cirila alfabeto por skribi la lingvon. En 1932 la skribo estis ŝanĝita al la latina kaj la ortografio estis deklarita sama kiel la rumana. Tio inversiĝis en 1938, kiam la cirila alfabeto estis denove oficialigita. Tio daŭris en la Moldava Soveta Socialisma Respubliko (kiu inkluzivis Besarabion, aneksita de Rumanio en 1940) de 1940 ĝis 1989, kiam la latina alfabeto (denove sama kiel la rumana) estis deklarita oficiala. En 1991 la nomo de la respubliko estis ŝanĝita de Republica Sovietică Socialistă Moldovenească (Moldava Soveta Socialisma Respubliko) al Republica Moldova (Respubliko Moldova), kio estas kialo de la duobla nomo Moldavio/Moldova en iuj lingvoj.

La sendependisma regiono Ĉednestrio daŭre uzas la cirilan alfabeton kaj nomas la lingvon moldava.

Gramatiko

La rumana estas la sola latinida lingvo, en kiu difinaj artikoloj estas enklitikaj: ili estas algluitaj al la fino de la vorto (kiel en skandinavaj lingvoj, la bulgara kaj la makedona), anstataŭ esti antaŭ ili (proklitikaj). Kiel en aliaj latinidaj lingvoj, ili evoluis de latinaj montraj pronomoj.

Rumanaj substantivoj havas unu el tri genroj: virgenra, ingenra kaj neŭtra. Neŭtraj substantivoj kondutas en singularo kiel virgenraj kaj kiel ingenraj en pluralo. Tio malsamas de la latina, en kiu neŭtraj substantivoj estis apartaj.

Substantivoj, kies baza formo (ununombra nominativo sen artikolo) finiĝas per konsonanto aŭ per vokalo/duonvokalo -u estas plejparte virgenraj aŭ neŭtraj; se ili finiĝas per -ă aŭ -a, ili estas kutime ingenraj.

La rumana heredis de la latina kvin kazojn: nominativon, genitivon, dativon, akuzativon kaj vokativon. Morfologie, nominativo kaj akuzativo estas samaj ĉe substantivoj; simile, la genitivo kaj dativo havas la samajn formojn (sed tiuj paroj estas malsamaj ĉe personaj pronomoj). La vokativo estas normale uzata nur kun substantivoj signifantaj homojn aŭ aferojn, kiujn oni kutime rekte alparolas kaj estas moderna tendenco uzi nominativon anstataŭe.

Langrompiloj

• Pipotele priponite în panoplia paralelipipedelor pompau pipăind pampoanele laptopurilor.
• Mormolocii momiți mimetic comemoraseră ramificațiile milimetrice în magazin în dendometacinul lucidității memorialisticii înmărmurite numismatic.
• Am o vâjâitoare care vâjâie ca un avion vâjâitor. Vâjâie tare vâjâitoarea, dar mai tare vâjâie avionul vâjâietor.
• Când am zis c-am zis c-om zice, că tu zici c-am zis c-om zice, nici n-am zis c-am zis c-om zice, da tu zici c-am zis c-om zice.
• Știu că știu că știu că-i știucă şi mai știu că știu că muşcă.