Bulgaro

Български език

Numero di parlanti madrelingua

circa 7 milioni in Bulgaria, dai 10 ai 12 milioni in tutto il mondo

Lingua ufficiale in

Bulgaria, Monte Athos (Grecia)

Lingua minoritaria in

Romania (banato), Serbia, Slovacchia, Ucraina, Ungheria

Lingua della diaspora

Australia, Albania, Canada, Stati Uniti, Francia, Grecia, Germania, Spagna, Italia, America del Sud, tra le comunità di emigranti di tutto il mondo

Alfabeto
cirillico, 30 lettere

Casi grammaticali
0

Codice della lingua
bg, bul

Tipologia linguistica
flessiva , pro-drop , SVO

Famiglia linguistica
indoeuropeo, balto-slavo, slave meridionali

Numero di dialetti
circa 70 dialetti divisi in 2 grandi gruppi (orientali e occidentali)

Parola più lunga

Непротивоконституционствувателствувайте

Non agite contro la costituzione! (plurale)

39 lettere (la parola non è contemplata dai dizionari ufficiali)

Parola o frase curiosa

За миг бях в чужд, скърцащ плюшен фотьойл.

Per un momento stetti su una poltrona di peluche strano stridulo.

Un pangramma di 33 lettere - una frase che contiene tutte le lettere dell'alfabeto, almeno una volta.

Нина рита тиранин.

Nina picchia un tiranno.

Palindromo di 15 lettere - una frase che si legge allo stesso modo in entrambe le direzioni.

Storia

L'antico bulgaro, fu fondamentale per la diffusione dell'alfabetizzazione in tutto il mondo slavo - la prima versione scritta della lingua fu creata da Cirillo e Metodio nel nono secolo e fu utilizzata in seguito come lingua letteraria in tutto il mondo slavo.

< 860

Preistoria: tra la migrazione slava verso i balcani orientali e la missione di Cirillo e Metodio in Grande Moravia
Secoli IX - XI

Antico bulgaro
Secoli XII - XV

Bulgaro medio
dal XVI secolo

Bulgaro moderno

Sistema di scrittura e pronuncia

Nell'886 d. C. l'impero bulgaro introdusse l'alfabeto glagolitico ideato da Cirillo e Metodio nell'850.

L'alfabeto glagolitico, fu gradualmente rimpiazzato nei secoli seguenti da quello cirillico, sviluppato nel X secolo. Diverse varietà dell'alfabeto cirillico, che contengono da 28 a 44 lettere, furono utilizzate nel XIX secolo fino al 1970 quando divenne popolare l'alfabeto di 32 lettere. Quest'alfabeto fu utilizzato fino alla riforma ortografica del 1945, quando le lettere Ѣ, ѣ y Ѫ, ѫ, furono ritirate dall'alfabeto, il che ridusse il numero a 30. Con l'ingresso della Bulgaria nell'Unione Europea nel 2007, l'alfabeto cirillico si convertì nel terzo alfabeto ufficiale dell'UE.

L'accento bulgaro è mobile e distintivo:

въ̀лна
lana
вълна̀
onda
пáри
vapore
парѝ
denaro

Grammatica

Il bulgaro ha due numeri: singolare e plurale. Oltre i numeri cardinali e parole relazionate, come няколко (varie), i sostantivi maschili utilizzano una forma speciale di numerazione in -a/ -я, che deriva dal protoslavo: два/три стола (due/tre sedie) contro тези столове (queste sedie).

Ci sono tre generi grammaticali: maschile, femminile e neutro. Il genere dei sostantivi si può dedurre dalla terminazione: i sostantivi che terminano in consonante sono di solito maschili; quelli che terminano in -а/-я sono normalmente femminili; quelli terminanti in -е/-о sono quasi sempre neutri.

I casi esistono solo nei pronomi personali, al nominativo, accusativo e dativo. Altre tracce le ritroviamo nel pronome personale interrogativo maschile кой ("chi?") e in altre espressioni idiomatiche e proverbi. Il vocativo continua ad essere usato, ma vi è la tendenza ad evitarlo in molti nomi personali.

Esiste un articolo definito che prende la forma di un suffisso che si aggiunge al sostantivo. In frasi aggettivo-sostantivo, solo l'aggettivo ha la desinenza di un articolo definito, Ci sono quattro articoli definiti al singolare. I sostantivi maschili che terminano in consonante usano -ът/-ят se sono soggetti grammaticali e -а/-я se svolgono altre funzioni. I sostantivi femminili che terminano in consonante come -а/-я usano -та. I sostantivi che terminano in -е/-о usano -то.

L'articolo definito plurale è -те per tutti i sostantivi, tranne per quelli il cui plurale termina in -а/-я che adottano -тa.

I verbi sono la parte più complessa della grammatica bulgara, specialmente se comparati alle altre lingue slave. Si coniugano a seconda della persona, del numero e a volte anche del genere. Possiedono anche un aspetto lessico (perfettivo e imperfettivo), voce, nove tempi, tre modi, quattro evidenziali e sei forme verbali non personali. Dato che nel bulgaro contemporaneo non esiste l'infinito, la forma basica di un verbo è la prima persona singolare del presente.

Dialetti

Ci sono circa 70 dialetti (40 in Bulgaria e 30 in altri paesi), divisi in due gruppi principali (occidentali e orientali) con diversi riflessi della vocale yat (Ѣ) dello slavo comune.

Nei dialetti occidentali ("parlato duro"), l'antico yat si pronuncia come la "e" in ogni posizione. Ad esempio млеко (Mleko) - latte, хлеб (hleb) - pane.

Nei dialetti orientali ("parlata dolce") l'antico yat si alterna tra "ya" ed "e". Si pronuncia "ya" se si accentua e se la sillaba seguente non contiene una vocale anteriore (e/i), ad esempio мляко (mlyàko) - latte, хляб (hlyab) - pane o млекар (mlekàr) - lattaio, хлебар (hlebàr) - panettiere.

Parole tematiche

Proverbi tradizionali o espressioni idiomatiche divertenti e strane.

Видяла жабата, че подковават вола, и тя вдигнала крак. La rana vide il bue che veniva ferrato e a sua volta alzò le zampe. Comportarsi come se si fosse più importanti di ciò che in realtà si è.

Lingvopedia