Фонетика и фонология

Фонетика - это раздел лингвистики, изучающий звуки человеческой речи. Термин также используется для языков жестов, где она исследует жестовую и визуальную составляющие знаков.

Фонетика исследует физиологическое производство, передачу и восприятие звуков. Фонология же занимается структурой звукового строя в языке. Здесь фонемы играют особую, важную роль. Фонемы - это минимальные различимые единицы, которые являются строительными блоками в словах (устной речи или языка жестов).

Транскрипция

Фонетическая транскрипция - это способ представления звуков, встречающихся в человеческих языках, независимо от письменной формы языка. Наиболее известными системами являются Международный фонетический алфавит (МФА), который по большей части основывается на латинице с возможностью описать характеристики речи, такие как согласные, гласные и надсегментные особенности. Он был разработан Международной фонетической ассоциацией для стандартизации изображения звуков человеческой речи. МФА используется лексикографами, певцами, актерами, авторами искусственных языков и переводчиками.

Официальная схема МФА по состоянию на 2005 год (лицензия CC-BY-SA)

Отношения между фоном (фоной) и фонемой

Фон (фона) является базовой единицей речевого потока; фонема - эта базовая единица речи отдельно взятого языка. Фонема является абстрактной единицей для данного языка и будет включать в себя ряд различных фонов. Это отражается в разных уровнях транскрипции. Целью фонетической транскрипции (обычно в квадратных скобках) является транскрипция звуков (фонов) для записи точной артикуляции, в то время как фонематическая (фонемная, фонологическая) (обычно с косыми черточками) транскрибирует слова с точки зрения звуковых категорий в данном языке. Граница между фонематической и фонетической транскрипциями не всегда ясна – узко фонетическая транскрипция улавливает больше вариантов звуков, в то время как широкая фонетическая транскрипция ухватывает только самые заметные характеристики и заносит их в фонематические транскрипции.

Например, обычное произношение английского слова в узкой транскрипции будет выглядеть следующим образом: [ɹ̠ʷɛd], где [ɹ] будет является отображением американского (альвеолярный аппроксимант/альвеолярный щелевой сонорный), но знак минус под ним показывает, что это он произносится с оттянутым немного назад языком (образуется глубже во рту, чем обычно), а [ʷ] означает лабиализацию (губы слегка округлены). А более широкой транскрипцией будет просто [ɹʷɛd] (без значка оттянутого звука) или еще более широкая [ɹɛd], но фонематическая транскрипция будет просто /red/, без указания возможных вариантов /r/.