Introducción

De acuerdo con los datos de la Comisión Europea, aprox. un 6% (unos 30 millones) de la población de la Unión Europea habla el ruso. Es la séptima lengua más hablada en la UE y la octava en el mundo.

Gramática

Los verbos en ruso se dividen en dos categorías denominadas aspecto dependiendo de si designan una acción en curso imperfectivos, o indican una acción finalizada perfectivos. Los verbos imperfectivos distinguen tres tiempos (pasado, presente y futuro), mientras que los verbos perfectivos distinguen entre pasado y futuro pero no el presente.

En la lengua rusa existen seis casos. Se indican mediante las terminaciones e indican el papel que un sustantivo juega en una frase. Responden a preguntas de tipo "quién", "a quién", etc.. En función de las terminaciones, los sustantivos y palabras similares a estos se agrupan en declinaciones.

La lengua rusa es muy rica. Los hablantes de ruso emplean sus muchos registros. Por ejemplo, en una carta comercial o un documento oficial, utilizamos términos y expresiones que con toda probabilidad nunca se utilizarían en una conversación a pie de calle (incluso aunque se tratase de una conversación seria). Por eso, es importante dominar todos los registros del idioma para ser capaz de elegir las palabras más apropiadas en cada situación sin equivocarse. La formación de una persona, su modo de vida y a menudo la forma en la que una persona quiere ser percibida y aceptada por los demás, se reflejan en el vocabulario que emplea.

Los rusos tienen tres nombres: el nombre, el patronímico y el apellido.

Los patronímicos se forman a partir del nombre propio del padre.

El nombre y el patronímico (Иван Владимирович, Анна Ильиничена) se emplean para dirigirse a las personas mayores (o con más estatus), como también en las situaciones formales.

No es muy frecuente el dirigirse a la gente por el apellido, generalmente se hace en situaciones muy formales. Los profesores se dirigen a sus estudiantes por su apellido: Сидоров, иди к доске! [Sidorov, idi k doske!] ("¡Sidorov, a la pizarra!"), sobre todo a los que tienen peores resultados escolares: Сергеев, опять ты не сделал домашнее задание! [Sergeev, opiat' ty ne sdelal domachnee zadanie!] (¡Sergueiev, otra vez no has hecho los deberes!).

Casi todos los nombres propios en lengua rusa tienen formas diminutivas:

Por lo general, a los niños se les llama por el diminutivo de su nombre: Сереженька [Serezhen'ka] (diminutivo de Сергей, [Sergej]), Ирочка [Irochka] (diminutivo de Ирина, [Irina]). En la mayoría de los casos, las formas completas de sus nombres se utilizan cuando se portan mal.

Fuera de las fronteras de Rusia los patronímicos no son populares. Los rusos que viven fuera de su país prefieren ser llamados por sus diminutivos, por ejemplo Дима [Dima] en lugar de Дмитрий [Dmitrij], Надя [Nadya] en lugar de Надежда [Nadezhda].