шведски
Svenska
Брой говорещи езика по рождение
9 милиона
Официален език в
Швеция, Финландия, ЕС, Северен съвет
Език на диаспора
САЩ, Великобритания, Канада, Естония, Аржентина, Бразилия
Азбука
29 (26 базова латиница + å, ä, ö)
29 (26 базова латиница + å, ä, ö)
Граматически падежи
0
0
Езиков код
sv, swe
sv, swe
Езикова типология
умерено флективен, смесване , SVO
умерено флективен, смесване , SVO
Езиково семейство
индоевропейски, севернагермански, източноскандинавски
индоевропейски, севернагермански, източноскандинавски
Брой диалекти
6 основни групи: норландски, финландски, свеаландски, готландски, йоталандски, южношведски (сконски)
6 основни групи: норландски, финландски, свеаландски, готландски, йоталандски, южношведски (сконски)
Най-дълга дума
ursprungsbefolkningsorganisationerna
организации на коренното население
Странна дума или изречение
Sju skönsjungande sjuksköterskor skötte sjuttiosju sjösjuka sjömän på skeppet.
Седем красиви пеещи медицински сестри се грижеха за седемдесет и седем моряци с морска болест на борда на кораба Шанхай (скоропоговорка)
Въведение
Няма ясни диалектни граници между скандинавските езици, а различията между датски, шведски и книжовен норвежки са толкова малки, че с малко практика и търпение, езиците са взаимно разбираеми, особено в писмен вид. По този начин, в смесена компания, скандинавците просто говорят на собствения си език, а не обща лингва франка. От тази гледна точка, шведският действа като мост между Финландия и други скандинавски езици, защото има официален статут на малцинствен език във Финландия. Все пак, независимо от историческо-културните връзки, повечето финландци днес предпочитат английски пред шведски, дори в комуникацията със своите северни съседи.
История
-
7-ми век
Праскандинавски
По-стар Futhark (руническо писмо) -
8-12 век
стар (източно)норвежки
По-нов Futhark -
13-15 век
старошведски
(Латинска писменост) -
1335
Робството и крепостничеството се премахват
-
1520
Стокхолмска кървава баня
-
16-20 век
Съвременен шведски
(Nusvenska) -
1618 - 1648
30-годишната война
-
1700 - 1721
Велика северна война
-
1850 - 1910
1 милион емигрират в САЩ
-
1906 - 1917
Реформа на правописа през 1906 г., Финландия става независима през 1917
Писмена система и произношение
След голямата правописна реформа през 1906 г., шведската писменост е доста фонетична, което прави по-лесно за децата да се научат да четат и по-трудно за чужденците да разпознават международни думи като pjäs (френски pièce "папка", "брошура"). Освен 26-те основни латински букви, модерният шведски използва три типични скандинавски букви: за 'å'-вариант на "а" и буквите с умлаут "ä" and "ö".
- a
- å
- ä
- b
- c
- d
- e
- f
- g
- h
- i
- j
- k
- l
- m
- n
- o
- ö
- p
- q
- r
- s
- t
- u
- v
- w
- x
- y
- z
Пранордическия и старонорвежкия са написани с руни (съответно по-стара и по-нова Futhark азбука).
| По-стар Futhark | По-нов Futhark | Латинска буква | МФА (Международна фонетична азбука) |
|---|---|---|---|
| ᚠ | ᚠ | f | /f/ |
| ᚢ | ᚢ | u | /u(ː)/ |
| ᚦ | ᚦ | þ | /θ/, /ð/ |
| ᚨ | ᚨ | a | /a(ː)/ |
| ᚱ | ᚱ | r | /r/ |
| ᚲ | ᚴ | k | /k/ |
| ᚷ | - | g | /ɡ/ |
| ᚹ | - | w | /w/ |
| ᚺ ᚻ | ᚼ | h | /h/ |
| ᚾ | ᚾ | n | /n/ |
| ᛁ | ᛁ | i | /i(ː)/ |
| ᛃ | - | j | /j/ |
| ᛇ | ᛅ | ï / æ | /æː/ |
| ᛈ | - | p | /p/ |
| ᛉ | - | z | /z/ |
| ᛊ | ᛋ | s | /s/ |
| ᛏ | ᛏ | t | /t/ |
| ᛒ | ᛒ | b | /b/ |
| ᛖ | - | e | /e(ː)/ |
| ᛗ | ᛗ | m | /m/ |
| ᛚ | ᛚ | l | /l/ |
| ᛜ ᛝ | - | ŋ | /ŋ/ |
| ᛟ | - | o | /o(ː)/ |
| ᛞ | - | d | /d/ |
| - | ᛦ | R | /R/ |
Граматика
В шведския има два граматически рода, общ (обединяващ мъжки и женски) и среден род. Подобно на английския, езикът е загубил всички падежни маркери, освен -s за родителен падеж, което някои днес смятат за маркер за собственост, а не за падеж. Също така, шведските глаголи нямат маркер нито за лице, нито за число. Въпреки това, има словоформи, в чиито окончания има означение за род (прилагателни) и число (съществителни и прилагателни), а наличието на еклитичен определителен член допълнително усложнява нещата при съществителните:
| Неопределено единствено число | Определено единствено число | Неопределено множествено число | Определено множествено число | |
|---|---|---|---|---|
| Общ род, -a |
flicka
момиче |
flickan | flickor | flickorna |
| Общ род, други |
stol
стол |
stolen | stolar | stolarna |
|
växt
растение |
växten | växter | växterna | |
| Среден род, окончаващи на гласна |
äpple
ябълка |
äpplet | äpplen | äpplena |
| Среден род, окончаващи на съгласна |
barn
дете |
barnet | barn | barnen |
| Неправилни |
man
мъж |
mannen | män | männen |
При шведските глаголи има маркери в окончанията само за 2 времена: сегашно (-r) и просто минало (-de/-te в правилните глаголи). Специална форма (-it) се използва със спомагателния глагол ha за образуване на минало свършено време, показващо актуалност към момента на говорене: han har tagit det (той го е взел). Бъдеще време се изразява със спомагателния глагол ska плюс инфинитив: han ska arbeta (той ще работи).
Нормалният словоред в шведския е подлог-глагол-допълнение. В рамките на синтактичните групи, "леките" елементи (член, определения, прилагателни, наречия) се поставят отляво, а "тежките" (подчинени изречения и предложни фрази) се разполагат отдясно.
Словообразуване и лексика
В шведския може да се създадават сложни съставни думи, например regionutvecklingssekretariatet (деловодството за регионално развитие), така че на теория шведският речник е с неограничен размер. Шведският е експортирал няколко думи, най-вече храни, някои от тях са по-годни за консумация (lingon(berry)), други - по-малко годни (surströmming), но също така и научни термини като angström (една десета от нанометра) или tungsten (буквално тежък камък). Граматически интересна е наставката за съществителни "-is", използван за създаване на нови културни термини от корени на други съществително: dagis (ден+is, детска градина), kompis (приятел), godis (добро+is, сладки неща), postis (пощальон), kändis (добре познат +is, известен човек) и антонима doldis (скрит+is).
Диалекти
Освен езикови различия, шведските диалектни граници маркират също и историята на Швеция като империя и обединена национална държава. Така Финландия и Швеция (включително Оландските острови) и естонските шведи (всички вече са изчезнали) са останки от шведското население и администрация около Балтийско море, докато на южношведски се е говорило в бившите датски територии и диалектът е запазил датски черти (като преминаване на съгласна вътре в думата от p, t, k в b, d, g).
Източник: Wikimedia Commons
Тематични думи
Забавни или странни поговорки и идиоматични изрази
