Fatti interessanti

E 'possibile dire se una donna è sposata o meno dalla forma del suo cognome, mentre tale regola non vale per gli uomini. Le donne non sposate hanno cognomi terminanti in "aitė", "iūtė" e "ytė" mentre le donne sposate hanno cognomi che terminano in "ienė". La nuova desinenza "ė", divenuta popolare negli ultimi anni, può essere usata da donne sia sposate che nubili. Nonostante la popolarità, l'uso di "ė" non è ancora generalizzato ed è usato perlopiù da donne sposate famose.

È interessante notare come il lituano non abbia parole dure per il turpiloquio (ad esempio rupūžė "rospo"), ma usi invece vocaboli inglesi o russi.

Il lituano è così appropriato per danzare...

Tre donne andarono a Vilnius, Lituania, per la prima volta. Quando tornarono a casa condivisero le loro esperienze con un amico:
Il lituano è così musicale, come un ballo...
Perché?
Perché ogni volta che l'autobus si ferma, i passeggeri dicono "Lipsi, lipsi, čia-čia-čia"...

“Lipsi, lipsi, čia-čia-čia” Questi non sono nomi di balli, ma la versione abbreviata di "ar Jūs lipsite čia?" (Si scende qui?)

Storia

Il testo più antico in lituano è una preghiera scritta a mano in un esemplare del libro {i}Tractatus secerdotalis{/i} datato al 1503.

Fonte: Wikimedia Commons

Il lituano è insieme al lettone una delle due lingue baltiche vive. Oggi il lituano è lingua più antica di tutte le lingue indoeuropee vive e probabilmente la più vicina al protoindoeuropeo.

"Chi volesse sentire come parlavano gli indoeuropei dovrebbe venire ad ascoltare un contadino lituano", disse il famoso linguista francese Antoine Meillet.

Gli specialisti nella linguistica indoeuropea che provano a ricostruire il protoindoeuropeo credono che il lituano moderno sia tanto importante quanto il latino, il greco o il sanscrito.

Paul Thieme nel 1958 comparò il proverbio lituano Dievas davė dantis; Dievas duos ir duonos e la sua traduzione latina Deus dedit dentes; Deus dabit et panem (Dio diede i denti, Dio darà anche il pane), con quello che egli chiama l'antica forma del sanscrito: Devas adadā t datas; Devas dā t (o dadā t) api dhā nā s.

Sanscrito e lingua lituana

L'antichità del sanscrito e del lituano fa si che possiamo trovare molte parole relazionate tra loro e simili con un significato identico o molto vicino. Ad esempio:

Possiamo anche trovare similitudini tra sanscrito e lettone per quanto concerne la morfologia: asmi, asi, asti> (io sono, tu sei, loro sono)