Huvitavad faktid

Naise perekonnanime lõpust võib aru saada, kas naine on abielus või mitte, samal ajal ei kehti see reegel meeste kohta. Seega on vallaliste naiste perekonnanime lõpus "aitė", "iūtė" ja "ytė" ning abielus naiste nime lõpus alati "ienė". Mitme aasta eest hakkas muutuma populaarseks uus lõpp "ė", mida saab kasutada nii abielus kui ka vallaline naine. Selle laialt levimine võtab aga aega. Praegu valivad selle üksnes abielus naised, peamiselt staarid.

Küllaltki huvitaval kombel ei ole leedu keeles räigeid vandesõnu. Rahvakeeles võib olla: rupūžė (kärnkonn). Kui leedukatel on vaja vanduda, kasutavad nad kas vene või inglise keele vandesõnu.

Leedu keel on nii sobiv tantsimiseks...

Kolm naist läksid esimest korda Leetu, Vilniusesse. Koju jõudes jagasid nad oma kogemusi sealse sõbraga:
- Leedu keel on nii musikaalne, just nagu tants...
-Miks?
- Sest niipea kui buss peatub, ütlevad reisijad: “Lipsi, lipsi, čia-čia-čia”…

“Lipsi, lipsi, čia-čia-čia” – need pole tantsude nimetused, vaid “ar Jūs lipsite čia?” lühivorm (Kas te väljute siin?)

Ajalugu

Vanim säilinud leedukeelne tekst on käsitsikirjutatud palve raamatus “Tractatus secerdotalis” aastast 1503.

Allikas: Wikimedia Commons

Leedu keel on üks kahest elavast balti keelest, teine on läti keel. Leedu keel on tänapäeval kõige arhailisem kõigist elavaist indoeuroopa keeltest. Usutakse, et tänapäeva keeltest on leedu keel lähim indoeuroopa algkeelele.

"Kes tahab kuulda, kuidas indoeurooplased rääkisid, peaks tulema ja kuulama leedu talupoega." - Kuulus prantsuse lingvist Antoine Meillet.

Kui indoeuroopa keelte spetsialistid üritavad rekonstrueerida indoeuroopa algkeelt, siis nad leiavad, et tänapäevane leedu keel on sama oluline kui antiiksed keeled nagu ladina, kreeka ja sanskriti keel.

Paul Thieme on 1958 aastal võrrelnud leedu vanasõna Dievas davė dantis; Dievas duos ir duonos ja selle ladinakeelset tõlget Deus dedit dentes; Deus dabit et panem ("Jumal andis hambad, küll annab ka leiva") sellega, mida ta (Thieme) nimetab sanskriti vanaks vormiks: Devas adadā t datas; Devas dā t (või dadā t) api dhā nā s.

Sanskrit ja leedu keel

Et nii sanskriti kui ka leedu keel on arhailised, on neil palju sugulassõnu ja sarnaseid sõnu, millel on sama või lähedane tähendus. Näiteks:

Lisaks sarnane keel ja morfoloogia: skr. asmi - asi - asti = leedu k. mina olen - sina oled - nemad on.

Keeled ei ole sarnased mitte lähedase suguluse tõttu (leedu keel kuulub idabalti keelte ja sanskrit indoiraani keelte hulka), vaid tõiga tõttu, et need mõlemad keeled on säilitanud palju indoeuroopa algkeele elemente. Sanskrit liturgilise keelena pole alates tekkimisest muutunud ja ka leedu keel on ajaloolises ja kultuurilises kontekstis muutunud suhteliselt vähe.

Grammatika

Leedu keeles on ainult kaks arvu (ainsus ja mitmus) ning kaks sugu (mees- ja naissugu).

Leedu keeles on neli aega (minevik, iteratiivne minevik, olevik, tulevik) ja kolm pöördkonda.

Iteratiivne minevik tähendab, et me tegime midagi rohkem kui üks kord: imdavau ir skaitydavau (mul oli tavaks otsustada ja lugeda (mitte üks kord)).

Leedu keeles on seitse käänet (nominatiiv, genitiiv, daativ, akusatiiv, instrumentaal, lokatiiv, vokatiiv), viis nimisõnade käändkonda ja kolm adjektiivide käändkonda.

Adjektiivil võib leedu keeles olla kokku 147 vormi: 2 sugu x 6 käänet x 2 arvu x 2 vormi x 3 võrdlusastet + 3 soota vormi.

Üks leedu keele iseloomulikke tunnuseid on adjektiivide pronominaalne vorm. Adjektiivide pronominaalne vorm tähistab erilist omadust ja samal ajal rõhutab seda: gražus - gražusis (ilus - see ilus). Adjektiivide pronominaalne vorm on tundmatu inglise, saksa, prantsuse ja paljude teiste keelte rääkijatele.

Murded

Allikas: Wikimedia Commons