sjove detaljer

ord med kun konsonanter

Et træk i slovakisk er syllabisk (stavelsesbærende) l og r, samt deres langformer, ĺ og ŕ. Dette fører til tilsyneladende vokalløse stavelser, der imidlertid alligevel er nemme at udtale for modersmålstalende.

Specielt ordet štvrť (fjerdedel) er nyttigt, fordi det kan bruges i sammensatte ord. Nogle af de længste (korpus-) dokumenterede ord er štvrťstoročie, štvrťstrana og štvrťhrsť.

Fordi ord i imperativ (bydemåde) ofte kun består af en ordrod uden endelser/affikser, findes der en håndfuld imperativer der udgør vokalløse ord, dvs. ord, der kun består af konsonanter.

Følgende er en sætning, der traditionelt bruges til at demonstrere syllabisk "r" (fælles med tjekkisk):

Eksemplet kan endda forbedres lidt vha. en verbalpræfiks, en ændring i det sidste ord og štvrť-sammensættelsen.

Eller, med en mere realistisk imperativ (vrč) og en tiltaleform:

Hvis man leger lidt med sammensætningsmulighederne, kan man også danne former som de følgende (som dog ikke stammer fra trykte tekster):

ord der er vanskelige at udtale

Historie

Dialekter

Det er velkendt at slovakisk og tjekkisk er nært beslægtede. Den gensidige forståelighed svarer til den mellem italiensk og napolitansk, portugisisk og galicisk, norsk og svensk og lignende sprogpar. Afstanden er måske større end mellem serbisk og kroatisk eller britisk og amerikansk engelsk, men mindre end tyrk-nederlands eller russisk-ukrainsk. Et andet sprog, der er nært beslægtet med slovakisk er polsk, men forskellene er større og den gensidige forståelighed begrænset.

Der findes et dialektalt kontinuum fra tjekkisk hen til de østslovakiske dialekter, med overgangsdialekter tæt på rusinsk (Lemko) og polsk (Góral). De vest- og østslaviske dialekter er dermed forbundet af en kæde af gensidig forståelighed, og man kan klassificere dem som del af det nordslaviske dialektkontinuum. En hypotetisk rejsende, der starter i den vestligste tjekkiske by (Aš) og gør ophold i hver efterfølgende landsby på vej mod øst, vil opdage, at dialekterne ændrer sig en anelse, men forbliver tæt på hinanden. Den rejsende kan nå helt til Vladivostok uden at støde ind i en klar lingvistisk grænse på vejen - men de østligste og vestligste sprog vil indbyrdes være meget forskellige.

links