Kuarki - Traveller between wor(l)ds

Referenzrahmen für plurale Ansätze zu Sprachen und Kulturen

http://www.ecml.at

Languages: English

• Website
• New media in classes

Kinder und ihre Sprachen – Lebendige Mehrsprachigkeit. Krumm, Hans-Jürgen. Wien: Eviva 2001.

Languages: Deutsch

• Book
• Multilingual education

ZIF - Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht

http://tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/index.php/zif

Languages: Deutsch

• Other
• Methodology / didactic materials for multilingual classes

Rucksack-Projekt in Österreich

http://www.plattform-migration.at/fileadmin/data/Publikationen/Adam_Rucksack.pdf

Languages: Deutsch

• School project
• Mother tongue in classes

Für junge Lerner (mokinukai)

http://www.mokinukai.lt

Languages: Lietuvių

• Website
• Mother tongue in classes

PC Erdkunde, Lernspiel

https://play.google.com/store/apps/details?id=lt.Spora.PC

Languages: Lietuvių

• App
• Mother tongue in classes

Das Gehirn hat Platz für viele Sprachen

http://www.goethe.de/lhr/prj/mac/msp/de1396470.htm

Languages: Deutsch

• Article
• Multilingual education

Mehrsprachiger Spracherwerb

http://www.dbl-ev.de/kommunikation-sprache-sprechen-stimme-schlucken/normale-entwicklung/mehrsprachiger-spracherwerb.html

Languages: Deutsch

• Article
• Multilingual education

Vor- und Nachteile mehrsprachiger Erziehung

http://bilingual-erziehen.de/zweisprachigkeit/info/vor-und-nachteile

Languages: Deutsch

• Article
• Multilingual education

Lernabenteuer Deutsch - Das Geheimnis der Himmelsscheibe

https://itunes.apple.com/de/app/lernabenteuer-deutsch-das/id480129579?mt=8

Languages: Deutsch

• App
• Multilingual classes

Language learning and Roma pupils : the case of Slovenia. The journal od Coratioan Eduation. 2013, vol. 15, no. 3, str. 655-692.

http://ed.ufzg.hr/ojs/index.php/CJOE/article/view/417.

Languages: English

• Article
• Other

Mehrsprachigkeit früh fördern - Konzeptionelle Voraussetzungen in den Lehrplänen für das frühe Fremdsprachenlernen in drei Ländern. Porta linguarum, enero 2011, str. 55-69.

http://www.ugr.es/~portalin/articulos/PL_numero15/4.%20SASA%20JAZBEC.pdf 

Languages: Deutsch

• Article
• Other

Bilingual Picturebooks

http://www.bilingual-picturebooks.org/index.php?id=4&L=2&BL=BY

Languages: Česky, Deutsch, English, Español, Polski

• Project
• Multilingual education

Dots

http://dots.ecml.at

Languages: Deutsch, English

• Website
• New media in classes

Geschichten öffnen Türen – Vorlesen und Erzählen mit Kindern aus aller Welt

http://www.stiftunglesen.de/download.php?type=documentpdf&id=1615

Languages: Deutsch

• Other
• Multilingual education

Zweisprachigkeit - Fortbildung - Netzwerk

http://www.zweisprachigkeit.net

Languages: Deutsch

• Website
• Multilingual education

Frühe Mehrsprachigkeit in Kitas und Schulen

http://www.fmks-online.de

Languages: Deutsch, English

• Website
• Multilingual classes

Vorleseangebote mehrsprachig gestalten

http://www.mehrsprachigvorlesen.verband-binationaler.de/fileadmin/user_upload/_imported/fileadmin/user_upload/Regionalgruppen/nrw/Projekt_Mehrsprach_web.pdf

Languages: Deutsch

• Other
• Methodology / didactic materials for multilingual classes

Unsere Omas und Opas erzählen in vielen Sprachen

http://www.verband-binationaler.de/fileadmin/user_upload/Regionalgruppen/nrw/Oma_Opa_erzaehlen-Broschuere.pdf

Languages: Deutsch

• Project
• Multilingual education

Interkulturelle Kinderbücher - Erläuterungen und Empfehlungen

http://www.mehrsprachigvorlesen.verband-binationaler.de/fileadmin/user_upload/Regionalgruppen/nrw/Interkulturelle_Kinderbuecher_2015.pdf

Languages: Deutsch

• Other
• Multilingual education

E-learningová interaktívna učebnica biológie pre 5. ročník

http://www.e-ucebnice.sk/e-ucebnice/biologia5naWelp/index.html

Languages: Slovenčina

• Teaching material
• New media in classes

Bilingválna výchova: Hovoriť s deťmi v cudzom jazyku je obohatením na celý život

https://eduworld.sk/cd/martina-matejova/1762/bilingvalna-vychova-deti-rady-a-tipy

Languages: Slovenčina

• Article
• Multilingual education

Vplyv bilingválnej výchovy na vývoj dieťaťa

https://www.mentem.sk/blog/bilingvalna-vychova

Languages: Slovenčina

• Article
• Multilingual education

Dvojjazyčná komunikácia od narodenia

http://martinamagic.sk/e-book-zadarmo

Languages: Slovenčina

• Book
• Multilingual education

Moderne v daltonskej škole - elektronická učebnica

http://zs3.senica.sk/eucebnica.php

Languages: Česky, Deutsch, Español, Polski, Slovenčina

• Teaching material
• New media in classes

Virtuálne laboratórium detskej reči

http://laboratorium.detskarec.sk/index.php

Languages: Slovenčina

• Website
• Multilingual education

Jeden človek, dva jazyky. Dvojjazyčnosť u detí - predsudky a skutočnosti (Jozef Štefánik)

Languages: Slovenčina

• Book
• Multilingual education

Viacjazyčnosť vo vyučovaní na základných školách (Zuzana Duchoňová)

http://www.mpc-edu.sk/library/files/duchonova_viacjazycnost.pdf

Languages: Slovenčina

• Study
• Methodology / didactic materials for multilingual classes

Are You Sleeping / Frère Jacques Bilingual English French

https://www.youtube.com/watch?v=pa_iTP5kL3g

Languages: English, Français

• Teaching material
• Multilingual classes

Príprava učiteľov pre bilingválne vzdelávanie (Silvia Pokrivčáková)

http://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?ID=18274

Languages: Slovenčina

• Study
• Methodology / didactic materials for multilingual classes

O evaluare a politicii de producere a bilingvismului

https://books.google.ro/books?id=blCrM8pJNQ0C

Languages: Română

• Book
• Multilingual education

Multilingvism si limbi minoritare in Romania , Nicolae Saramandu şi Manuela Nevaci

http://www.dri.gov.ro/driold/documents/Multilingvism%20si%20limbi%20minoritare%20in%20Romania.pdf

Languages: Română

• Study
• Other

Europa multilingva, Roxana Gaz

http://doctorat.ubbcluj.ro/sustinerea_publica/rezumate/2012/filologie/Gaz_Roxana_Maria_RO.pdf

Languages: Română

• Study
• Multilingual education

Interlingua, Projekt des British councils, Kulturkontakt oesterreich, das rumaenische Bildungsministerium

Languages: Česky, English, Español, Polski, Română

• Project
• Methodology / didactic materials for multilingual classes

Trends in policies and practices for multilingualism in Europe

http://englishagenda.britishcouncil.org/sites/default/files/attachments/lre_english_version_final_01.pdf

Languages: English

• Book
• Multilingual education

• Language Rich Europe (LRE) , internationales Projekt

http://languagerichblog.eu

Languages: English

• Website
• New media in classes

Spracherwerb zweisprachig aufwachsender Kinder und Jugendlicher

https://www.foermig.uni-hamburg.de/pdf-dokumente/spracherwerb.pdf

Languages: Deutsch

• Study
• Multilingual classes

Languages are all around you

https://www.goethe.de/resources/files/pdf97/languages_all_around_you1.pdf

Languages: English

• Teaching material
• Multilingual classes

Kid world citizens

http://kidworldcitizen.org

Languages: English

• Website
• Multilingual education

Bilingual kidspot

https://bilingualkidspot.com

Languages: English

• Website
• Multilingual education

Lern-Paket mit Unterrichtsmaterialien für DaZ

https://www.planet-schule.de/wissenspool/deutsch-lernen-mit-mumbro-zinell/inhalt.html

Languages: Deutsch, English

• Teaching material
• Methodology / didactic materials for multilingual classes
• New media in classes

Amira - Leseförderprogramm für Grundschüler_innen in 8 Sprachen

http://www.amira-pisakids.de/#

Languages: Česky, Deutsch, English, Español, Polski

• Learning platform / learning software
• Multilingual education
• Reading and writing support

Übersicht interkultureller und mehrsprachiger Kinder- und Jugendbücher

http://www.mehrsprachigvorlesen.verband-binationaler.de/fileadmin/user_upload/Regionalgruppen/nrw/Interk_Kinderb17_web.pdf

Languages: Deutsch

• Handbook
• Multilingual education
• Reading and writing support

Bildungsprogramme "Rucksack KiTa" und "Griffbereit"

http://www.kommunale-integrationszentren-nrw.de/rucksack-1

Languages: Deutsch

• Project
• Multilingual education
• Reading and writing support

Mehr Sprachen - Mehr Perspektiven. Ein Plädoyer für Mehrsprachigkeit.

Languages: Deutsch

• Article
• Multilingual education
• Reading and writing support

Projekt ZWERZ - Zweisprachige Erziehung an Berliner Grundschulen (Deutsch-Türkisch)

http://bildungsserver.berlin-brandenburg.de/unterricht/faecher/sprachen/start-zwerz

Languages: Deutsch

• Project
• Multilingual classes
• Methodology / didactic materials for multilingual classes

Projekt: Mehrsprachige Vorlesestunden Wien

https://www.wien.gv.at/kultur/literatur/lesen/vorlesestunden.html

Languages: Deutsch

• Project
• Multilingual education
• Reading and writing support

Datenbank mit bilingualen Kinderbüchern

https://www.bilingual-picturebooks.org

Languages: Česky, Deutsch, English, Español, Polski

• Website
• Multilingual education
• Reading and writing support

Mehrsprachigkeit - Aktionen und Projekte in der Schule

http://www.viel-falter.org/images/doku/heft_mehrsprachigkeit_2012.pdf

Languages: Deutsch

• Handbook
• Multilingual classes
• Methodology / didactic materials for multilingual classes

Datenbank mit (Vor-)Leseempfehlungen für Kinder und Klassen (3-11 Jahre)

https://www.lesestart.de/lese-und-medienempfehlungen

Languages: Deutsch

• Website
• Reading and writing support

Mehrsprachigkeit zu Hause unterstützen. Aktivitäten für Eltern und Kinder

https://sites.google.com/site/multilingualfamiliesprojectde/resources/fuer-eltern/leitfaden-fuer-eltern

Languages: Česky, Deutsch, English, Español, Polski

• Handbook
• Multilingual education

Multilingual Families: Material für pädagogische Fachkräfte, Eltern und Kinder

http://www.multilingual-families.eu

Languages: Česky, Deutsch, English, Español, Polski

• Project
• Multilingual education
• Methodology / didactic materials for multilingual classes

Schule mehrsprachig - Informationswebseite und Materialien für den Unterricht

http://www.schule-mehrsprachig.at

Languages: Deutsch

• Website
• Multilingual classes
• Mother tongue in classes

Europa Schulen in Berlin - Zweisprachige Grund- und Sekundarschulen

https://www.berlin.de/sen/bildung/schule/besondere-schulangebote/staatliche-europaschule

Languages: Deutsch

• School project
• Multilingual classes
• Mother tongue in classes

Linguamulti - Erfolgreich mehrsprachig. Infoportal und Workshops für Eltern und Lehrernde

https://www.linguamulti.at

Languages: Deutsch

• Website
• Methodology / didactic materials for multilingual classes
• Other

MELT - Mehrsprachiges Lesetheater. Material für mehrsprachige Lesefördermaßnahmen in der Schule

http://melt-multilingual-readers-theatre.eu/material1

Languages: Deutsch, English

• Website
• Reading and writing support
• Methodology / didactic materials for multilingual classes

Baker, C. (2000). A Parent and Teacher’s Guide to Bilingualism.

Languages: English

• Book
• Multilingual education
• Multilingual classes

European Research Network for Bilingual Studies ERBIS

http://www.erbis.org/index.html

Languages: Deutsch, English

• Website
• Multilingual education
• Multilingual classes

Ein Kind und zwei Sprachen: Eine Informationsbroschüre für Eltern, Lehrer, andere Bezugspersonen und Interessierte

http://www.erbis.org/downloads/Brochure_info.pdf

Languages: Deutsch

• Handbook
• Multilingual education
• Multilingual classes

mehrsprachigaufwachsen.de

http://mehrsprachigaufwachsen.de

Languages: Deutsch

• Website
• Multilingual education

Zweisprachigkeit.net

http://www.zweisprachigkeit.net

Languages: Deutsch

• Website
• Multilingual education

Gürsoy E. (2010).Language Awareness und Mehrsprachigkeit

https://www.uni-due.de/imperia/md/content/prodaz/la.pdf

Languages: Deutsch

• Article
• Multilingual classes

Mezgec M. (2016) Življenje z več jeziki: razvoj večjezičnih govorcev s perspektive vseživljenjskega učenja

https://revije.ff.uni-lj.si/AndragoskaSpoznanja/article/view/7093

Languages: Slovenščina

• Article
• Multilingual education

Vižintin M. A.: Pouk maternega jezika in kulture pri učencih priseljencih. Sodobna pedagogika letnik 61 = 127. številka 1 (2010) str. 104-120.

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-NJSO6XRT

Languages: Slovenščina

• Article
• Multilingual classes

Medvešek M., Bešter R.: Položaj priseljenskih jezikov v Sloveniji.

https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-MFJ38ZFO

Languages: Slovenščina

• Article
• Multilingual education