Sloveno

Slovenski jezik

Numero di parlanti madrelingua

2.4 milioni

Lingua ufficiale in

Slovenia, UE

Lingua minoritaria in

Austria, Italia, Ungheria

Lingua della diaspora

Argentina, USA, Australia

Alfabeto
25 lettere

Casi grammaticali
6

Codice della lingua
sl, slv

Tipologia linguistica
flessiva , pro-drop , SVO

Famiglia linguistica
Indoeuropeo, slavo, slavo meridionale

Numero di dialetti
Circa 50

Parola più lunga

dialektičnomaterialističen

dialettico-materialista

Parola o frase curiosa

midva

noi due

scelta come la parola slovena più bella

Storia

Gli antenati dello sloveno contemporaneo, furono gli slavi che a partire dal VI secolo si stabilirono nella regione delle Alpi orientali, l'attuale territorio sloveno, a sud di Austria e Ungheria e a nord-est dell'Italia. Le prime testimonianze di una lingua scritta risalgono al X secolo quando apparvero i primi documenti in sloveno. Questi sono i più antichi testi slavi scritti in alfabeto latino. I primi cinquanta libri in sloveno furono scritti da riformisti protestanti nel XVI secolo. Tra questi troviamo la prima grammatica (1550) e la prima traduzione della bibbia. La lingua letteraria moderna nacque dai differenti dialetti sloveni e dalla tradizione slovena scritta che risale a molti secoli prima.

Manoscritti di Frisinga - secolo X

Dialetti

In Slovenia ci sono 7 gruppi dialettali con 46 dialetti in una zona geografica relativamente piccola. Da un punto di vista dialettale, lo sloveno è la lingua slava più ricca. Esistono diverse ragioni che spiegano questa diversità dialettale: i popoli che si stabilirono nel territorio sloveno, provenivano da luoghi diversi facendo si che quattro famiglie linguistiche s'incontrassero in un unica regione (germanica, ugrofinnica, romanza e slava) e influenzassero le lingue vicine. Anche le condizioni geografiche sono state rilevanti, infatti le numerose vallate alpine e le montagne boscose limitavano le relazioni tra le persone. Tutte queste condizioni contribuirono a formare un ricco patrimonio linguistico con numerose particolarità lessicali e grammaticali che possono essere di difficile comprensione per gli abitanti di altre regioni.

Gorenjska narečna skupina
Dolenjska narečna skupina
Štajerska narečna skupina
Panonska narečna skupina
Koroška narečna skupina
Primorska narečna skupina
Rovtarska narečna skupina

šavrinsko narečje
čiško narečje
kostelsko narečje
mešani kočevski govori
severnobelokranjsko narečje
južnobelokranjsko narečje

Sistema di scrittura e pronuncia

L'ortografia è una combinazione di principi fonetici e soprattutto etimologici. Per questo motivo le lettere non sempre si leggono allo stesso modo: ad esempio, se la L si trova in fin di parola e preceduta da una vocale, si pronuncia come W (bil [biw]). Se una V precede una consonante, sarà pronunciata come W (stavba [stawba], vhod [whod]). I 29 segni dello sloveno si scrivono con le 25 lettere dell'alfabeto latino, tre delle quali portano segni diacritici ( č=tch, š= ch, ž= j francese).

L'accento può cadere su ogni sillaba e a seconda della sillaba su cui si trova, può influire sul significato delle parole.

Grammatica

Per conoscere la forma che dovrebbe avere un aggettivo, bisogna tener conto di sei casi e tre generi per un totale di 18 forme possibili. I verbi si coniugano secondo le persone (prima, seconda e terza), quattro tempi verbali (presente, futuro, passato e trapassato prossimo) e tre numeri (singolare, plurale e duale). Esistono molti verbi irregolari che devono essere imparati. L'accento, come il duale e il genitivo, non solo causano problemi agli stranieri, ma anche agli stessi sloveni.

Il duale è usato per il singolare e il plurale. Se il sostantivo si riferisce a due persone, oggetti o concetti dovrebbe declinarsi al duale, che è diverso da singolare e plurale. Il duale, è impiegato non solo per i sostantivi, ma anche per aggettivi e pronomi. Anche i verbi possono essere coniugati al duale.

andare (iti)

	Singolare	Duale	Plurale
1° persona	grem	greva	gremo
2° persona	greš	gresta	greste
3° persona	gre	gresta	gredo

marito (mož)

	Singolare	Duale	Plurale
Nominativo	mož	moža	možje
Genitivo	moža	mož	mož
Dativo	možu	možema	možem
Accusativo	moža	moža	može
Locativo	pri možu	pri možeh	pri možeh
Strumentale	z možem	z možema	z možmi

ragazza (deklica)

	Singolare	Duale	Plurale
Nominativo	deklica	deklici	deklice
Genitivo	deklice	deklic	deklic
Dativo	deklici	deklicama	deklicam
Accusativo	deklico	deklici	deklice
Locativo	pri deklici	pri deklicah	pri deklicah
Strumentale	z deklico	z deklicama	z deklicami

Formazione delle parole e lessico

Lo sloveno deriva dalle lingue slave e conserva ancora alcuni tratti arcaici del protoslavo diversamente da molte lingue slave che li hanno perduti.

Il tratto più evidente è il duale, usato solo in sloveno e nel sorabo (in Germania). Le altre lingue slave hanno solo dei residui del duale.

Lo sloveno conserva un'ulteriore tratto arcaico: il sistema dei pronomi, che è davvero regolare. Pochi linguaggi hanno qualcosa di simile.

Interrogativo (K)	Dimostrativo (T)	Indefinito (VS)	Negativo (N)
kaj cosa	to quello	vse tutto	nič niente
kdo chi	ta, tisti questo	vsak ogni	nihče nessuno
kakšen che tipo di	takšen tale	vsakršen ogni tipo di	nikakršen no
kje dove	tam lì	vsepovsod ovunque	nikjer da nessuna parte
kdaj quando	takrat / tedaj poi	vedno / vsakokrat sempre	nikoli mai
kako come	tako così	vsekakor in ogni modo	nikakor in nessun modo
koliko quanto	toliko tanto	-	nekoliko qualche

La lingua slovena crea nuove parole basate sulla radice, per questo ha meno prestiti di altre lingue. Comprensibilmente, lo sloveno accetta anche parole straniere, ma le adatta alle sue norme ("euro" è pronunciato evro)

In molte lingue il compact disc è chiamato "CD", dall'abbreviatura inglese, ma in sloveno si dice zgoščenka (anche se a volte si usa CD); "computer" si dice računalnik, "smartphone" è dlančnik, etc.

Lingvopedia