Венгерский

Magyar nyelv

Число носителей языка

около 15 миллионов

Официальный язык

в Венгрии: около 10 млн. говорящих, в ЕС

Язык меньшинства

в Румынии (2 млн.), в Словакии (1 млн.), в Украине (250 000), в Сербии, Хорватии, Словении (вместе около 700 000) и в Австрии (50 000), региональный язык в Словакии, Сербии и Словении.

Язык диаспоры

в США, Канаде, Израиле, Германии, Франции, Соединенном Королевстве, Бразилии, России, Австралии, Аргентине, Чили

Алфавит
44 буквы (латинский алфавит + á é í ó ö ő ú ü ű)

Грамматические падежи
18

Языковой код
hu, hun

Типология языков
агглютинативный , словосложение , гармония гласных , pro-drop , свободный порядок слов, SVO /SOV

Языковая семья
угорский язык, наиболее представительный из финно-угорских языков (уральская языковая семья)

Число диалектов
10

Самое длинное слово

folyamatellenőrzésiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgálat

запрос о квалификации заместителя начальника отдела управления процессами

megszentségteleníthetetlenség

эта черта не может быть осквернена

Самое любопытное слово или предложение

Венгерский часто использует звук e, есть даже языковая игра Esperente, в которой нужно назвать только слова с гласными e, например:

Egy remek rendszer, mellyel embereket, meg rengeteg elemet megkereshetsz.

Отличная система, которая помогает найти людей и много всякой всячины. (Интернет)

Lelkesen egekbe menetel hegyekben.

Он с энтузиазмом взбирается в гору

Предложения только с гласным ö /ø/:

Öt török öt görögöt dögönyöz örökös örömök között.

Пять турок бьют пятерых греков с неизменным удовольствием.

Интересные факты

Порядок написания имени, адреса и даты иной, чем в других европейских языках:

Фамилия+имя:
Kovács Mária, Kiss Péter
Город, улица, номер дома:
Budapest, Gizella utca 3
Год, месяц, день:
2013.08.10.

История

История венгерского языка насчитывает несколько тысяч лет с истоками в Азии. Существуют споры о происхождении этого языка. Согласно официальной академической позиции, это финно-угорский язык, но есть и другие теории. Он отделился от других финно-угорских языков около 3000 лет назад в районе Уральских гор, затем попал под сильное влияние тюркских языков. Нет письменных свидетельств доисторического венгерского.

Агглютинативный строй и часть базовой лексики (слова kéz "рука", vér "кровь", ló "лошадь", hal "рыба", víz "вода", и другие) демонстрируют схожесть с финским языком. Смотрите также родственные слова в финно-угорских языках. Значительная часть его древнего словарного запаса демонстрирует следы тюркских языков, например gyümölcs "фрукт", alma "яблоко", búza "пшеница", sajt "сыр", sör "пиво", bor "вино", disznó "свинья".

Система письма и произношения

Древняя венгерская письменность, так называемый rovás алфавит (рунические письмена – справа налево) был заменен на латинский алфавит во времена первого венгерского короля Стефана I (правил в 997-1038 годах).

Источник: Wikimedia Commons

В венгерском 14 гласных и 25 согласных букв, письменность основана на латинском алфавите, и добавлены 9 букв с диакритическими знаками (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű).

У каждого гласного звука есть краткая и долгая версия, обозначаемая на письме значком, похожим на ударение. Внимание kor = "возраст" – kór = "болезнь"!

Буква	Пример
a	nagy (большой )
á	lány (девочка)
e	nem (нет, не )
é	szép (красивый )
i	kicsi (маленький)
í	ír (писать)
o	mozi (кино)
ó	jó (хороший )
ö	jön (идти)
ő	főnök (босс)
u	kutya (собака )
ú	úgy (таким образом )
ü	ügy (дело)
ű	sűrű (плотный )

У каждого согласного звука есть долгая версия, но не в начале слова (например, ebben "в этом", szebb "милее". Внимание megy = "идет" – meggy "вишня"!

Буква	Пример
p	szép (красивый )
b	barát (друг)
t	téma (тема)
d	dél (полдень )
ty	tyúk (курица)
gy	gyerek (ребенок)
k	kicsi (маленький)
g	hideg (холодный)
f	fa (дерево)
v	van (есть (быть))
sz	szép (красивый )
z	az (определенный артикль )
s	és (и)
zs	zsák (сумка)
h	hír (новости)
c	cél (цель )
cs	csak (только)
dz	edz (затвердевать )
dzs	dzsessz (джаз)
m	ma (сегодня )
n	nem (нет, не )
ny	anya (мать)
l	lány (девочка)
r	ír (писать)
j, ly	jön, lyuk (пришел, дыра )

Венгерское произношение является довольно регулярным и плавным.

Грамматика

У венгерского языка особая структура, в которой большинство грамматических и синтаксических функций заключены в элементах слова, добавляющихся к корню или к основе (агглютинативный язык).

Агглютинативный характер венгерского языка означает, что формы слова часто состоят из нескольких элементов (морфем), каждая из них с особой функцией. Они берут на себя роль отдельных слов, таких, как предлоги или притяжательные прилагательные в индоевропейских языках.

Существительные могут приобретать следующий вид: суффикс множественного числа или притяжательный суффикс (эквивалент мой, твой, его и так далее), суффикс обладателя и падежное окончание, которые добавляются к основе слова (смотрите barátoméban).

18 падежных окончаний (количество спорно):

	Окончание	Пример
Именительный	/-	barát (друг)
Винительный	-t/at/ot/et/öt	barátot (друга (вин. падеж))
Дательный	-nak/nek	barátnak (другу )
Творительный падеж	-val/vel	baráttal (с другом )
Каузально-финальный	-ért	barátért (для друга )
Транслятивно-фактивный	-vá/vé	baráttá ((стать) друзьями )
Инессив	-ban/ben	barátban (в друге )
Суперэссив	-n/on/en/ön	baráton (на друге )
Адэссив	-nál/nél	barátnál (у друга)
Сублатив	-ra/re	barátra (к другу (сублатив, верхнеприблизительный падеж означает движение от чего-либо по направлению вверх, из-под чего-либо).)
Делатив	-ról/ről	barátról (друга (чей?)/ о друге)
Иллатив	-ba/be	barátba (к другу (иллатив - падеж, указывающий на конечный (внутри чего-либо) пункт траектории движения одного из участников ситуации))
Элатив	-ból/ből	barátból (из друга )
Аллатив	-hoz/hez/höz	baráthoz (к другу )
Аблатив	-tól/től	baráttól (от друга )
Терминатив	-ig	barátig ((подойти) к другу )
Форматив	-ként	barátként (как друга )
формальный эссив	-ul/ül	barátul (как друг )

У венгерского существительного может быть до 1000 различных форм! В венгерском также есть энклитики ("предлоги", стоящие после слова), например, előtt "напротив", mögött "за": a ház mögött "за домом".

Местные падежи (и предлоги) выражают соответственно место, происхождение и направление, как в финском языке:

откуда	где	куда
házból из дома	házban в доме	házba к дому
ház mögül из-за дома	ház mögött (быть) за домом	ház mögé идти за дом

Словообразование и лексика

Словообразование в венгерском очень продуктивное. Суффикс -ság/ség может всегда использоваться для образования абстрактных понятий таких как jóság (доброта) и szépség (красота). Новые глаголы легко образуются из существительных путем добавления суффикса -z или -l:

számítógép (компьютер) → számítógépez(ik) (работать/играть на компьютере )
Интернет → internetez (использовать Интернет)
блог → blogol (писать в блоге)

Сложные слова крайне распространены в венгерском (по этой причине есть много очень длинных слов), например:

állatkert
животные+ сад "зоопарк"
kávéfőző
кофе+варить "кофеварка"

Слово tan ("исследование", "учить", "диссертация") является основой многих других слов:

tanár
учитель
tanít
учить (обучать)
tanul
учить (изучать)
tanuló
ученик, учащийся
tanulékony
склонный
tanulatlan
необразованный
megtanulható
обучаемый
tanulmány
учиться
nyelvtan
изучать язык (грамматику)
hangtan
изучение звуков (фонетика)
számtan
изучение цифр (арифметика)
állattan
изучение животных (зоология)
növénytan
изучение растений (ботаника)
géptan
изучение машин (механика)
hittan
изучение веры (религиозное обучение)
tankönyv
учебник

Дериваты (производные) глагола ad ("давать") с помощью особых глагольных приставок демонстрируют масштаб возможных изменений значения:

átad
сдавать
bead
уступать
belead (mindent)
вложить (все) в это
elad
продавать
előad
представлять, выполнять, экспонировать
felad
сдаваться
hátraad
отдавать
hozzáad
добавлять
idead
давать
kiad
публиковать
lead
выносить, проходить мимо, доставлять
odaad
давать
összead
складывать
ráad
платье
továbbad
пропуск/проход
túlad vmin
избавиться от кого-то

В венгерском языке нет грамматической категории рода, ее нет даже в отдельных местоимениях она и он, есть только одно ő, (используется, если возможна двусмысленность). Можно прочитать много страниц романа на венгерском и не знать пол персонажей.

В семейных отношениях важен возраст, есть отдельные слова, обозначающие младшую сестру húg и старшую сестру nővér, но нет простого слова сестра. Тоже относится и для описания братских связей, говорящий должен всегда точно определять возрастные отношения с öcs или bátya.

Парные части тела используются в единственном числе:

Szép szeme van
красивый глаз+ морфема с эквивалентом местоимения в третьем лице+ иметь/есть
У него/нее красивые глаза.

Нет разницы между деревом и древесиной, оба эти понятия обозначаются словом fa,как и в русском одно слово используется для обозначения кожи человека и материала кожаных изделий bőr.

Лингвопедия