Bulgaars

Български език

Aantal moedertaalsprekers

ongeveer 7 miljoen moedertaalsprekers in Bulgarije, 10 tot 12 miljoen sprekers wereldwijd

Officiële taal in

Bulgarije, Athosberg (Griekenland), EU

Minderheidstaal in

Roemenië (Banat-variante), Servië, Slovakije, Oekraïne, Hongarije

Taal van diaspora

Australië, Albanië, Canada, de VSA, Frankrijk, Griekenland, Duitsland, Spanje, Italië, Turkije, het Verenigd Koninkrijk, Moldavië, onder emigrantengemeenschappen wereldwijd

Alfabet
Cyrillisch, 30 letters

Grammaticale naamvallen
0

Taalcode
bg, bul

Taalkundige tipologie
flexief , pro-drop , SVO

Taalfamilie
Indo-Europees; Balto-Slavisch; Slavische; Zuid-Slavisch

Aantal dialecten
ongeveer 70 dialecten, verdeeld in 2 grote groepen (Oost en West)

Langste woord

Непротивоконституционствувателствувайте

Handelen niet tegen de grondwet! (meervoud)

39 letters (het woord staat niet in officiële woordenboeken)

Eigenaardig woord of zin

За миг бях в чужд, скърцащ плюшен фотьойл.

Ik was een ogenblik in een vreemde, piepende pluche fauteuil.

een 33-letterig pangram - een zin waarin elke letter van het alfabet minstens één keer voorkomt

Нина рита тиранин.

Nina is een tiran aan het schoppen.

15-letterig palindroom - een zin die hetzelfde zowel vooruit als achteruit leest

Geschiedenis

Oud Bulgaars was een instrument van kennisverspreiding onder alle andere Slavische talen - de eerste geschreven versie van de taal werd gecreëerd door Constantinus-Cirilus en Methodius in de 9e eeuw en werd later gebruikt als literaire taal in de hele Slavische wereld.

< 860

Prehistorisch: tussen de Slavische migratie naar het oosten van de Balkan en de missie van de heiligen Cyrillus en Methodius naar Groot-Moravië
negende tot elfde eeuw

Oud Bulgaars
twaalfde tot vijftiende eeuw

Middenbulgaars
vanf de 16de eeuw

Modern Bulgaars

Schrijfsysteem en uitspraak

In het jaar 886, introduceerde het Bulgaarse Rijk het Glagolitische alfabet, dat door de heiligen Cyrillus en Methodius werd bedacht in de jaren 850.

Het Glagolitische alfabet werd in latere eeuwen geleidelijk vervangen door het Cyrillische schrift, ontwikkeld in het begin van de 10-e eeuw. Verschillende Cyrillische alfabetten met 28 tot 44 letters werden gebruikt in het begin en het midden van de 19-e eeuw tot een alfabet met 32 lettershet won in de jaren 1870. Dit alfabet werd gebruikt tot de orthografische hervorming van 1945 toen de letters Ѣ, ѣ en Ѫ, ѫ, werden verwijderd uit het alfabet, dat zo gereduceerd werd tot 30 letters. Met de toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie op 1 januari 2007 werd het Cyrillisch het derde officiële alfabet van de EU.

Het Bulgaarse woordaccent is dynamisch en onderscheidend:

въ̀лна
wol
вълна̀
golf
пáри
stoom
парѝ
geld

Grammatica

Er zijn twee getallen in het Bulgaars – enkelvoud en meervoud. Naast hoodtelwoorden en verwante woorden als няколко (meerdere), gebruiken mannelijke zelfstandige naamwoorden een speciale telvorm in -а/-я, die stamt uit de Proto-Slavische duaalvorm: два/три стола (twee/drie stoelen) versus {sound3 } (deze stoelen).

Er zijn drie grammaticale geslachten in het Bulgaars: mannelijk, vrouwelijk en onzijdig. Het geslacht van het zelfstandig naamwoord kan grotendeels worden afgeleid uit zijn uitgang: zelfstandige naamwoorden die eindigen op een medeklinker zijn over het algemeen mannelijk; die eindigen op -а/-я zijn normaal vrouwelijk; en zelfstandige naamwoorden die eindigen op -е, -о zijn bijna altijd onzijdig.

Naamvallen bestaan alleen in de persoonlijke voornaamwoorden met de nominatief, accusatief en datief. Er zijn sporen aanwezig in het mannelijke persoonlijke vragende voornaamwoord кой ("wie" zoals in formeel Nederlands, wiens) en in een aantal fraseologische eenheden en zegwijzen. Vocatieve vormen worden nog steeds gebruikt, maar er is een neiging ze te vermijden in veel eigennamen.

Bepaaldheid wordt uitgedrukt door een lidwoord dat aangehecht wordt achteraan het zelfstandig naamwoord. In bijvoeglijk-naamwoord zinnen, alleen het bijvoeglijk naamwoord is een lidwoord einde. Er zijn vier unieke lidwoorden. Zelfstandige naamwoorden, die eindigen op een medeklinker en mannelijk zijn, gebruiken -ът/-ят als ze grammaticaal onderwerp zijn, anders -а/-я. Zelfstandige naamwoorden die eindigen op een medeklinker en vrouwelijk zijn, maar ook zelfstandige naamwoorden die eindigen op -а/-я (waarvan de meeste vrouwelijk zijn, ook) gebruiken -та. Zelfstandige naamwoorden die eindigen op -е/-о gebruiken -то.

Het meervoudig bepalende lidwoord is -те voor alle zelfstandige naamwoorden met uitzondering van die waarvan de meervoudsvorm eindigt -а/-я; deze krijgen -тa in plaats daarvan.

Bulgaarse werkwoorden zijn het ingewikkeldste deel van de Bulgaarse grammatica, vooral in vergelijking met andere Slavische talen. Ze worden vervoegd voor persoon, aantal en soms geslacht. Ze hebben ook een lexicaal aspect (voltooid en onvoltooid), stem, negen tijden, drie modi, vier evidentiëlen en zes onpersoonlijke vormen. Doordat het onderwerp van het werkwoord kan worden afgeleid van de werkwoorduitgang, wordt het vaak weggelaten. Aangezien er geen infinitief is in het hedendaagse Bulgaars is de basisvorm van een werkwoord de eerste persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd.

Dialecten

Er zijn ongeveer 70 dialecten (40 in Bulgarije en ongeveer 30 in andere landen), verdeeld in 2 grote groepen (Oostelijk en Westelijk) met verschillende weergaven van de oer-Slavische klinker jat (Ѣ).

In Westelijke dialecten ("harde uitspraak") wordt de eertijdse jat "e" uitgesproken in alle posities. bv. млеко (mlekò) - melk, хлеб (khleb) - brood.

In Oost-dialecten (zachte spraak) varieert de voormalige jat tussen "ja" en "e": het wordt uitgesproken ja als de nadruk er op ligt en de volgende lettergreep niet met een klinker (e of i) begint - bijvoorbeeld мляко (mljàko), хляб (hljab), en anders "e" - bijvoorbeeld млекар (mlekàr) - melkboer, хлебар (hlebàr) - bakker.

Themawoorden

Grappige of vreemde traditionele spreekwoorden en uitdrukkingen

Видяла жабата, че подковават вола, и тя вдигнала крак. De kikker zag hoe de os beslagen werd en stak ook zijn poten omhoog. Zich proberen voor te doen als iets veel groters en er zich bespottelijk door maken.

На гол тумбак - чифте пищови. Op een blote buik - een paar pistolen. (loze uitdager) Spottend over iemand die zich stoer voordoet, hem vergelijkend met iemand, die zelfs geen kleren heeft, maar pistolen draagt om zich als een belangrijk iemand voor te doen.

Struikelwoorden

Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Peter maakt een haag, hij doet dat met drie toverstokken en gebruikt ze elke derde keer. Peter, schoor de haag! Peter, de haag is omgevallen!