Poļu valoda

Język polski

Dzimtā valodā runājošo skaits

40 miljoni

Oficiālā valoda

Polijas Republikā, ES

Minoritātes valoda

Čehijas Republikā, Slovākijā, Rumānijā, Ukrainā

Diasporas valoda

Lielbritānijā, Vācijā, Īrijā, Francijā, Austrijā (Eiropā); ASV, Kanādā, Austrālijā, Brazīlijā, Argentīnā, Jaunzēlandē (ārpus Eiropas)

Alfabēts
32 burti

Gramatiskie locījumi
7

Valodas kods
pl, pol

Lingvistiskā tipoloģija
fleksīvā , pro-drop (izlaidoša vietniekvārdus) , SVO

Valodu saime
Indoeiropiešu, baltu-slāvu, slāvu, rietumslāvu, lehu

Dialektu skaits
7

Visgarākais vārds

konstantynopolitańczykowianeczkówna

'neprecējusies Konstantinopoles iedzīvotāja meita', kurš ir vairāk joks, nekā īstenībā lietojams vārds

Dīvains vārds vai teikums

Chrząszcz brzmi w trzcinie.

Vabole dūc niedrēs.

Wyindywidualizowaliśmy się z rozentuzjazmowanego tłumu.

Mēs nošķirāmies no entuziāstiskā pūļa.

Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego.

Karalis Kārlis nopirka karalienei Karolīnai koraļļu krāsas krelles.

Vēsture

Vissenākā poļu valodas rakstiska liecība ir vienīgs teikums latīņu tekstā, attiecināts čeham, uzrunājošam savu poļu sievu, kuru pierakstīja vācu mūks cisterciešu klostera Lejassilēzijas reģionā vēsturē.

Tas atrodas starp ierakstiem par 1270. gadu un ir uzrakstīts tā: Day ut ia pobrusa, a ti poziwai. Mūsdienu ortogrāfijā tas izkatās Daj ać ja pobruszę, a ty poczywaj un nozīmē 'Ļauj man malt, bet tu atpūties'. Mūsdienu poļu valodā tas skan šādi: Daj, niech ja pomielę, a ty odpoczywaj.

Gramatika

Poļu valodā ir plaša priedēkļu un piedēkļu sistēma, piedēkļi daudzos gadījumos izraisa vārda līdzskaņu un patskaņu miju. Daži piemēri: świat (pasaule) un na świecie (pasaulē), zapraszamy (mēs ielūdzam [kādu]) un zaprosimy (mēs ielūgsim [kādu]) vai droga (ceļš) un po drodze (ceļā).

Gramatisku dzimšu skaits poļu valodā joprojām ir diskutējams jautājums. Šeit mēs pieņemam, ka ir trīs vai četras dzimtes vienskaitlī un divas daudzskaitlī. Tas ir tāpēc, ka vīriešu dzimte iedalāma uz divām atsevišķām dzimtēm; kad dzimte ir daudzskaitļa formā, to noteic saskaņojums ar īpašības vārdu un darbības vārdu un tikai daļēji — vienskaitļa forma:

Vienskaitlis
- Vīriešu dzimte
  - Vīriešu dzimtes būtne
  - Vīriešu dzimtes priekšmets
- Sieviešu dzimte
- Nekatrā dzimte

Locījumu formas ir atkarīgas no lietvārda dzimtes un skaņas lietvārda beigās. Poļu valodas gramatikā pamatiedalījums ir uz cietām un mīkstām skaņām. Mīksta skaņa nozīmē, ka viņa ir izrunājama kopā ar 'j' skaņu, bet cieta skaņa nozīmē, ka 'j' skaņas viņai līdzās nav.

Dzimte	Tipiska galotne
Vīriešu dzimte (būtne, priekšmets) →	Ciets vai mīksts līdzskanis, -a
Sieviešu dzimte →	-a, līdzskanis (parasti mīksts), -ni
Nekatrā dzimte →	-o, -ie, -ę, -um

Rakstības sistēma un izruna

Oficiāls alfabēts sastāv no sekojošiem 32 burtiem:

Poļu rakstībā ir četras diakritiskās zīmes: nazālizācijas zīme (ogonek, ą, ę), akūts (kreska, ć, ń, ó, ś, ź), svītra (kreska ukośna, ł) un punkts (kropka, ż).

Atsevišķu interesi poļu valodas skaņu sistēmā rada divu skaņu grupu, kuras šķiet svešvalodniekiem identiskas, pretstats. Piemēram, burtu kombinācija sz un ś skan kā 'š'. Tomēr sz ir palatāls retroflekss (izrunājams ar smailu un vairāk izliektu atpakaļ mēles galu), bet ś ir alveopalatāls (izrunājams ar līdzenāku mēli un ar labāk izstieptām lūpām).

Dažas minimāli (vai tuvu minimāliem) pāri ir sekojoši:

Palatāls retroflekss

cz - życzę
es vēlu
dż - dżem
džems
sz - wiesz
tu zini
ż - żarno
dzirnakmens

Alveopalatāls

ć - życie
dzīve
dź - dzień
diena
ś - wieś
ciemats
ź - ziarno
grauds

Ārzemniekiem ir ārkārtīgi grūti sadzirdēt atšķirību. Turklāt cz [t͡ʂ] ir pretstatā ar trz [tʂ], kurā abas sastāvdaļas ir atsevišķas, piemēram, czy (vai) un trzy (trīs). Kopā ar ć ir trīs 'č' skaņas, kuras ārzemniekiem ir grūti atšķirt.

Dialekti

Avots: Wikimedia Commons

Kašūbu (kaszubski) dialekts tagad parasti uzskatāms par atsevišķu valodu, dažreiz par atsevišķu valodu saucams arī silēziešu dialekts. Mūsdienu poļu valodas dialektu atšķirības zīmīgi samazinājās aptuveni pēc Otrā pasaules kara beigām. Tagad viņi var būt aprakstīt kā literārās poļu valodas akcenti ar dažiem lokāliem vārdiem, nevis iedalīti lokālos variantos.

Interesanti fakti

Kā jau visas slāvu valodas, poļu ir bagāta ar deminutīviem, kuri kalpo dažādiem ekspresijas nolūkiem.

Viņi var arī vienkārši norādīt uz mazu izmēru, piemēram, dywanik ir mazs dywan (paklājs). Ir divas deminutīvu pakāpes, šādi księga apzīmē lielāku nekā parasti grāmatu, książka — parasta izmēra grāmatu un książeczka — mazāku nekā parasti grāmatu.

Bieži vien deminutīviem ir īpašas pieklājīgas vai ekspresīvas nozīmes. Biļešu kontrolieris lūdz pasažieriem parādīt bileciki (biļetītes), nevis bilety. Pārdevējs gaļas veikalā var teikt wołowinka (liellopu gaļiņa), lai uzsvertu tās svaigumu un garšīgumu. Dažreiz deminutīvi ir lietojami, lai izteiktu pieklājību uzrunājamai personai, šādi viesmīlis var piedāvāt kawusia (kafijiņu) kawa vietā nevis tāpēc, ka tase ir maza, bet gan lai parādītu pozitīvas emocijas pret viņa viesi.

Lingvopēdija