Spagnolo
Español
Numero di parlanti madrelingua
circa 450 milioni
Lingua ufficiale in
Messico (110 milioni), Colombia (47 milioni), Spagna (46 milioni), Argentina (40 milioni), Perù (28 milioni), Venezuela (27 milioni), Cile (17 milioni), Guatemala, Ecuador, Cuba, Repubblica Dominicana, Bolivia, Honduras, Paraguay, Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Porto Rico, Panama, Uruguay, Guinea Equatoriale, Sahara Occidentale, Nuovo Messico (USA), Ceuta, Melilla, Isola di Pasqua (Cile).
Lingua minoritaria in
USA, Belize, Andorra, Gibilterra, Filippine, Marocco, Israele
Lingua della diaspora
Stati Uniti, Canada, Australia, Regno Unito, Francia, Svizzera, Germania, Brasile, Marocco, Israele, Italia, Algeria
Alfabeto
27 lettere
27 lettere
Casi grammaticali
0
0
Codice della lingua
es, spa
es, spa
Tipologia linguistica
flessiva , pro-drop , SVO
flessiva , pro-drop , SVO
Famiglia linguistica
Indoeuropea, romanza
Indoeuropea, romanza
Numero di dialetti
Centinaia di dialetti (europei: peninsulari settentrionali, centromeridionali e meridionali, canari; americani: messicani, caraibici, andini, di Río de la Plata, cileni, centro americani)
Centinaia di dialetti (europei: peninsulari settentrionali, centromeridionali e meridionali, canari; americani: messicani, caraibici, andini, di Río de la Plata, cileni, centro americani)
Parola più lunga
ciclopentanoperhidrofenantreno
chimica, ciclopentanoperidrofenantrene
Parola o frase curiosa
otorrinolaringología
otorinolaringoiatria
ferrocarrilero
ferroviere
Parangaricutirimícuaro
un paese in Messico, parola usata come scioglilingua
Introduzione
Lo spagnolo (español), chiamato anche castigliano (castellano), è una lingua romanza originatasi in Castiglia (Spagna). Come altre lingue romanze, è un'evoluzione del latino parlato, dopo l'arrivo dei romani nella penisola iberica (218 a.C.). La colonizzazione dell'America, iniziata nel XVI secolo, portò la lingua spagnola nella maggior parte dei continenti americani. Dopo aver recuperato la propria indipendenza, i nuovi paesi iniziarono il processo di unificazione linguistica.
Circa 450 milioni di persone parlano lo spagnolo come madrelingua, facendo di esso la seconda lingua più parlata dopo il cinese mandarino in termini di numeri di parlanti madrelingua. 60 milioni di persone parlano lo spagnolo come seconda seconda lingua e 20 milioni lo studiano come lingua straniera. È il terzo linguaggio usato su internet (182 milioni di utenti). Lo spagnolo è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite, Mercosur, FIFA e molte altre organizzazioni internazionali.
Storia
-
Prima del III secolo a. C.
Influenza preromana
-
III secolo a. C. - I secolo d. C.
Romanizzazione della penisola iberica, il latino sostituisce le lingue preromane
-
409 – 711
Periodo della migrazione - influenza visigota
-
711
Invasione musulmana - Influenza araba
-
722
Inizio della Reconquista
-
Secolo XIII
Alfonso X di Castiglia - inizia l'uso generalizzato del castigliano (fondazione della Scuola dei Traduttori di Toledo)
-
Secoli X - XIV
Spagnolo medievale
-
Secoli XII - XIV
La lingua dei poeti lirici
-
1492
Fine della Reconquista
-
1492
pubblicazione della Gramática di Antonio de Nebrija - è il primo libro incentrato sulla struttura di una lingua europea occidentale, che non sia il latino.
-
1208
Prima università spagnola (Università di Palencia)
-
Secoli XV - XVII
Lo spagnolo medio (classico)
Marcato da una serie di cambi fonologici e grammaticali che trasformarono lo spagnolo antico in moderno.
-
Secoli XV - XVII
Le scoperte, la lingua commerciale e dei missionari, l'espansione della lingua attraverso l'impero spagnolo (influenza delle lingue americane native)
.jpg){kind=link}
Come le altre lingue romanze, lo spagnolo ha sperimentato molti cambi fonetici sistematici lungo la sua evoluzione a partire dal latino. Incorporò dittonghi e, un fatto interessante, i gruppi consonantici PL-, CL- e FL- all'inizio delle parole di trasformarono in un /ʎ/ palatal, scritto {i}ll{/i}, ad esempio: plorare → llorar.
Sistema di scrittura e pronuncia
La lingua spagnola usa l'alfabeto latino con una consonante addizionale ñ che rappresenta un suono palatale nasale. Le cinque vocali possono avere l'accento acuto.
- a
- á
- b
- c
- d
- e
- é
- f
- g
- h
- i
- í
- j
- k
- l
- m
- n
- ñ
- o
- ó
- p
- q
- r
- s
- t
- u
- ú
- ü
- v
- w
- x
- y
- z
Ci sono cinque digrammi (paia di caratteri che rappresentano un unico suono): ch, ll, rr, gu e qu.
Grammatica
Interessante è la cruciale differenza tra indicativo e congiuntivo. L'indicativo si riferisce a eventi reali, o apparentemente tali, il congiuntivo è usato per esprimere dubbi o incertezze circa situazioni ipotetiche.
-
Llegaré aunque mi coche no funciona.
Verrò anche se la mia macchina non funziona. (affermativa).
(il parlante sa che la sua macchina non funziona) -
Llegaré aunque mi coche no funcione.
Verrò, anche se la mia auto non funziona.
(chi parla non sa se la sua auto funzionerà o meno) -
Quizás lo pueden hacer.
Forse possono farlo loro.
(chi parla sa che loro possono farlo, ma non sa se lo faranno) -
Quizás lo puedan hacer.
Forse possono farlo loro.
(chi parla non è sicuro se loro potranno farlo o meno)
Flessione dei gruppi nominali
| Maschile | Femminile | |
|---|---|---|
| il gatto nero | il tavolo rotondo | |
| Singolare | el gato negro | la mesa redonda |
| Plurale | los gatos negros | las mesas redondas |
Coniugazioni verbali
Lo spagnolo ha tre coniugazioni regolari (-ar, -er, -ir), ad esempio: hablar ("parlare"), comer ("mangiare"), dormir ("dormire"). Possiede decine di verbi irregolari o gruppi verbali. Un tratto particolarmente irregolare è il cambio vocalico che ha luogo tra le forme con la radice accentuata e quelle con la desinenza accentuata.
| Accentuato sulla radice | Accentuato sulla desinenza | |
|---|---|---|
|
querer
volere/amare |
quiero
voglio/amo |
queremos
vogliamo/amiamo |
|
dormir
dormir |
duermo
dormo |
dormimos
dormiamo |
Paradigma della seconda coniugazione verbale (-er)
| Singolare | Plurale | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1° persona | 2° persona | 3° persona | 1° persona | 2° persona | 3° persona | |
| Indicativo | ||||||
| Presente | como | comes | come | comemos | coméis | comen |
| Imperfetto | comía | comías | comía | comíamos | comíais | comían |
| Passato remoto | comi | comiste | comió | comimos | comisteis | comieron |
| Futuro | comeré | comerás | comerá | comeremos | comeréis | comerán |
| Congiuntivo | ||||||
| Presente | coma | comas | coma | comamos | comáis | coman |
| Imperfetto | comiera / comiese | comieras / comieses | comiera / comiese | comiéramos / comiésemos | comierais / comieseis | comieran / comiesen |
| Futuro | comiere | comieres | comiere | comiéremos | comieres | comieren |
| - | ||||||
| Condizionale | comería | comerías | comería | comeríamos | comeríais | comerían |
| Imperativo | come | coma | comamos | comed | coman | |
Oltretutto, i tempi composti possono formarsi grazie all'ausiliare haber, con esempi nella prima persona del singolare.
| Indicativo | Congiuntivo | |
|---|---|---|
| Passato prossimo | he comido | haya comido |
| Trapassato prossimo | había comido | hubiera comido/hubiese comido |
| Futuro anteriore | habré comido | hubiere comido |
| Condizionale passato | habría comido | - |
Formazione delle parole e lessico
Circa il 60% del lessico spagnolo consiste in parole latine, un 10% viene dal greco, 10% dal gotico, 10% dall'arabo e 10% da altre lingue (tedesco, basco, iberico, catalano, maya, nahuatl, quechua, aymara e altre).
Parole arabe in spagnolo
L'influenza araba sullo spagnolo è dovuta principalmente alla presenza musulmana nella penisola iberica tra il 711 e il 1492. Queste parole sono spesso riconoscibili dall'iniziale "al-" (l'articolo arabo).
-
aceituna
olio (d'oliva) -
albornoz
accappatoio -
alboroto
tumulto -
alcalde
sindaco -
enchufar
collegare, accendere -
naranja
arancione
Influenza delle lingue native americane
Quando i colonizzatori spagnoli scoprirono nuove terre, al confrontarsi con la natura americana, si accorsero delle loro carenze lessicali per quanto riguardava animali, piante e luoghi e alla fine presero in prestito i nomi delle lingue native. Alcune di queste parole si usano esclusivamente in certe regioni del mondo di lingua spagnola. Senza dubbio, altre sono conosciute internazionalmente (chocolate, tequila, puma).
Parole spagnole di origine nahuatl
Esiste un gran numero di parole spagnole di origine nahuatl (soprattutto in Messico e America Centrale) che designano animali, piante, frutta, verdura, cibo, bevande e apparati domestici.
Molte di queste parole terminano con il suffisso "-tl" in nahuatl. Questa desinenza, difficile da pronunciare per uno spagnolo, si è evoluta in spagnolo in "-te" (axolotl = ajolote).
-
chapulín
cavalletta -
guajalote
tacchino -
ocelote
ocelotto -
cacao
cacao -
chile
peperoncino -
tomate
pomodoro -
chocolate
cioccolato -
tequila
tequila -
papalote
cometa
Parole quechua nello spagnolo
-
pampa
pampas -
llama
lama -
cancha
campo di gioco -
puma
puma -
cóndor
condor -
coca
coca -
guano
guano
Dialetti
Le varianti dello spagnolo cambiano da una regione all'altra, soprattutto per quanto riguarda la pronuncia, più che per grammatica e vocabolario. La più grane differenza esiste tra spagnolo europeo (o peninsulare) e spagnolo latinoamericano, ma ci sono anche differenze tra lo spagnolo di Spagna e quello dell'America spagnola.
Parole tematiche
Proverbi tradizionali o espressioni idiomatiche divertenti e strane.
