Storia

Il finlandese è una lingua ugrofinnica che insieme alle lingue samoiede e alle ugrofinniche forma la famiglia delle lingue uraliche. Il grafico 1 rappresenta l'evoluzione storica della famiglia uralica.

L'evoluzione storica delle lingue uraliche (fonte: http://www.regulytarsasag.hu/madartavlatbolhttp://www.regulytarsasag.hu/madartavlatbol/{/link} fa riferimento a: Finnougor Kalauz. Edizione a cura di Martha Csepregi. Medicina Publishing Co, 2001).

Molti pensano che il finlandese e le lingue imparentate appartengano alla famigli delle lingue scandinave. Tuttavia, il finlandese non è relazionato geneticamente né con lo svedese, né con il norvegese. L'unica grande lingua europea che comparte antenati con il finlandese è l'ungherese. Per avere un'idea, il finlandese è così vicino all'ungherese come l'inglese può esserlo all'albanese o a al russo. Le lingue più vicine al finlandese sono le finnobaltiche: estone, carelio, vepsio, livone e ingrico. I parlanti finlandese, possono comprendere il carelio e fino ad un certo punto, l'estone. Il finlandese è una delle lingue ugrofinniche più rilevante, poiché possiede lo status di lingua ufficiale in Finlandia e circa 5 milioni di persone lo parlano nell'Unione Europea. La maggior parte delle altre lingue della stessa famiglia sono parlate in Russia e molte di loro rischiano l'estinzione. La tabella n° 1 indica 15 parole finlandesi imparentate con altre lingue ugrofinniche.

Dialetti

Esistono tre gruppi principali di dialetti finlandese: meridionale, orientale e occidentale. I principali sottogruppi sono presentati nel grafico 2.

Dialetti finlandesi

1. Lounaismurteet
2. Hämäläismurteet
3. Etelä-Pohjanmaan murre
4. Keski- ja pohjoispohjalaiset murteet
5. Peräpohjalaiset murteet
6. Savolaismurteet
7. Kaakkoismurtee

Fonte: Wikimedia Commons

Paragonato ad altre lingue europee i dialetti finlandesi sono abbastanza variegati. La frontiera linguistica principale è quella che separa i dialetti occidentali da quelli orientali. Le differenze tra i dialetti comprendono gli aspetti fonetici e fonologici, ma ci sono anche differenze lessicali interessanti. Ad esempio, la parola che designa i rami della betulla usati per le saune è vihta ad ovest e vasta ad oriente della Finlandia.

Distribuzione di vasta e vihta.

Grammatica

Il finlandese è una lingua agglutinante in cui un morfema (la più piccola unità linguistica portatrice di significato) ha un significato grammaticale. Formare parole in una lingua agglutinante come il finlandese, è come inserire un filo nella cruna dell'ago. Le parola finlandese vaimollenikin può esser tradotta come: "anche per mia moglie".

Nella sezione "informazioni generali" all'inizio di questa pagina figura la parola finlandese più lunga non composta: epäjärjestel­mällistyttämättö­myydelläänsäkäänköhän essa è costruita attraverso morfemi con le norme dell'agglutinazione. È una parola di difficile traduzione, che significa più o meno: "non così tanto per la sua mancanza d'organizzazione, credi".

Un altro tratto caratteristico del finlandese: il numero dei casi grammaticali (circa 14-17). Sei sono locativi, esprimono direzione, situazione e origine. Per dire che siamo a casa (talo) utilizziamo la forma talossa, in cui -ssa significa "a". Il suffisso -sta si aggiunge alla radice per dire "fuori da" e -on in taloon indica movimento verso l'interno della casa. In finlandese è importante saper distinguere tra i casi di locativo interno e esterno. Per gli spazi aperti (un tavolo o un tetto), si usano desinenze diverse da quelle menzionate, giacché la grammatica finlandese distingue moto bene tra "in" e "sopra". Katto vuol dire tetto. Katolle si usa per descrivere l'azione di andare sul tetto e katolta per scendere dal tetto.

Casi locativi finlandesi