španjolski

Español

Broj izvornih govornika

oko 450 milijuna

Službeni jezik u

Meksiku (110 milijuna), Kolumbiji (47 milijuna), Španjolskoj (46 milijuna), Argentini (40 milijuna), Peruu (28 milijuna), Venezueli (27 milijuna), Čileu (17 milijuna), Gvatemali, Ekvadoru, Kubi, Dominikanskoj Republici, Boliviji, Hondurasu, Paragvaju, Salvadoru, Nikaragvi, Kostariki, Portoriku, Panami, Urugvaju, Ekvatorijalnoj Gvineji, Zapadnoj Sahari, EU

Manjinski jezik u

SAD, Belizeu, Andori, Gibraltaru, Izraelu

Jezik dijaspore u

SAD, Kanadi, Australiji, Britaniji, Francuskoj, Švicarskoj, Njemačkoj, Brazilu, Maroku, Izraelu, Italiji, Alžiru

Abeceda
27 slova

Gramatički padeži
0

Jezični kod
es, spa

Lingvistička tipologija
Flektivan , pro-drop , SPO

Jezične porodice
indoeuropski, romanski

Broj dijalekata
više stotina dijalekata (europskih: sjeverni dio Poluotoka, srednje-južni dio Poluotoka, južni dio Poluotoka, kanarski, američki, meksički, karipski, andopacifički, Rio de Plata, čileanski, srednjeamerički)

Najduža riječ

ciclopentanoperhidrofenantreno

ciklopentanoperhidrofenantren (kemija)

Čudna riječ ili rečenica

otorrinolaringología

otorinolaringološki odjel

ferrocarrilero

željezničar

Parangaricutirimícuaro

grad u Meksiku, riječ koja je primjer za neizgovorljivost i koristi se kao jezikolomka

Uvod

Španjolski (español), koji zovemo i kastilijanski (castellano) je romanski jezik koji je nastao izvorno u pokrajini Kastilija u Španjolskoj. Kao i drugi romanski jezici razvio se iz govornog latinskog nakon dolaska Rimljana na Iberski poluotok (218. g. stare ere). Kolonijalizacijom Amerike koja je započela u 16. stoljeću španjolski se raširio po cijelom američkom kontinentu. Dobivši neovisnost nove su države unificirale svoj jezik.

Otprilike 450 milijuna ljudi govori španjolski kao materinji jezik zbog čega je drugi po broju govornika poslije mandarinskog kineskog u svijetu. Upotrebljava ga još oko 60 milijuna ljudi kao drugi jezik te 20 milijuna kao strani jezik. Treći je načešće korišten jezik na internetu (182 milijuna korisnika). Španjolski je jedan od 6 službenih jezika Ujedinjenih Naroda te jedan od službenih jezika Europske unije kao i međunarodnih organizacija Mercosur, FIFA i drugih.

Povijest

Prije 3. stoljeća stare ere

Predrimski utjecaj
3. stoljeće stare ere - 1. stoljeće nove ere

Porimljavanje iberskog poluotoka, latinski zamijenjuje predrimske jezike.
409 – 711

Period migracija - utjecaj vizigota.
711

Maurske invazije - arapski utjecaj.
722

Početak kršćanskog povratka na cijeli iberski poluotok
13. stoljeće

Alfons 10. Kastilijanski - početak opsežne upotrebe kastilijanskog jezika (osnivanje Toledske škole prevodioca)

Wikimedia Commons
10. do 14. stoljeće

Srednjovjekovni španjolski
12. do 14. stoljeće

Jezik i lirski pjesnici
1492

Završetak ponovnog osvajanja Iberskog poluotoka
1492

Objavljivanje Grammatica-e Antonija Nebrija - prve knjige u kojoj se govori o strukturi nekog zapadnoeuropskog jezika osim latinskog

Wikimedia Commons
1208

Prvo sveučilište u Španjolskoj (Sveučilište Palencio)
15.-17. stoljeće

Rani moderni španjolski (klasični španjolski)

karakterističan po mnoštvu glasovnih i gramatičkih promjena koje su pretvorile stari španjolski u moderni španjolski
15. do 17. stoljeće

Jezik otkrića, trgovine i misionarstva, širenje španjolskog po cijeloj španjolskoj imperiji (i utjecaj indijanskih jezika)

Jezični razvoj Iberijskog poluotoka

Izvor: Wikimedia Commons

Kao i drugi romanski jezici i španjolski je doživio mnoštvo sistemskih glasovnih promjena u tijeku svog razvoja iz latinskog. Uveo je dvoglase a zanimljivo je da su počeci riječi PL-, CL-, FL- postali palatalni / ʎ /, pisani npr: .: plorare → llorar.

Pismo i izgovor

Španjolski se koristi latinicom sa dodanim suglasnikom ñ, koji predstavlja nazalni palatalni glas. Pet samoglasnika mogu imati i diaktitički znak akut.

Postoji pet dvoglasa (parovi slova koji označavaju jedan glas): ch, ll, rr, gu i qu.

Gramatika

Zanimljiva je suštinska i sistemska razlika između indikativa i konjunktiva. Dok indikativ pokazuje realna stanja i događaje, konjunktiv se upotrebljava da izrazi sumnju, nesigurnost, pretpostavljene situacije.

Llegaré aunque mi coche no funciona.
Doći ću, iako moj auto ne funkcionira (ind.).
(Govornik zna da mu auto ne radi.)
Llegaré aunque mi coche no funcione.
Doću ću, makar mi auto i ne radio (konj).
(Govornik ne zna sa sigurnošću da li će auto raditi.)
Quizás lo pueden hacer.
Možda to oni mogu napraviti.
(Govornik zna da su oni sposobni to učiniti, ali ne zna da li će to stvarno učiniti.)
Quizás lo puedan hacer.
Oni to možda mogu učiniti.
(Govornik ne zna sa sigurnošću, da li su sposobni.)

Deklinacija imeničke grupe:

	Muški rod	Ženski
	crna mačka	okrugli stol
Jednina	el gato negro	la mesa redonda
Množina	los gatos negros	las mesas redondas

Konjugacija glagolske grupe

Španjolski ima tri pravilne konjugacije (-ar, -er i -ir), .npr. hablar (govoriti), comer (jesti) i dormir (spavati) te više desetaka nepravilnih glagola ili glagolskih grupa. Polunepravilno svojstvo je promjena samoglasnika između oblika naglašenih na korijenu ili na nastavku.

	Naglašen korijen	Naglašen nastavak
querer htjeti/voljeti	quiero hoću/volim	queremos hoćemo/volimo
dormir spavati	duermo spavam	dormimos spavamo

Konjugacijska paradigma za glagole na -er

Indikativ
	Jednina			Množina
	1. lice	2. lice	3. lice	1. lice	2. lice	3. lice
Sadašnje vrijeme	como	comes	come	comemos	coméis	comen
Imperfekt	comía	comías	comía	comíamos	comíais	comían
Preterit	comi	comiste	comió	comimos	comisteis	comieron
Buduće vrijeme	comeré	comerás	comerá	comeremos	comeréis	comerán
Konjunktiv
Sadašnje vrijeme	coma	comas	coma	comamos	comáis	coman
Imperfekt	comiera / comiese	comieras / comieses	comiera / comiese	comiéramos / comiésemos	comierais / comieseis	comieran / comiesen
Buduće vrijeme	comiere	comieres	comiere	comiéremos	comieres	comieren
-
Kondicional	comería	comerías	comería	comeríamos	comeríais	comerían
Imperativ		come	coma	comamos	comed	coman

Osim toga se slijedeća složena vremana mogu tvoriti pomoću pomoćnog glagola haber, s primjerima u prvom licu jednine.

	Indikativ	Konjunktiv
Složeni perfektivni preterit	he comido	haya comido
Složeni pluskvamperfekt	había comido	hubiera comido/hubiese comido
Perfektivno buduće vrijeme	habré comido	hubiere comido
Složeni kondicional	habría comido	-

Tvorba riječi i rječnik

Oko 60% španjolskih riječi imaju osnovu u latinskom jeziku, oko 10% dolaze iz grčkog, 10% gotskog, 10% arapskog i 10% iz drugih jezika (npr. germanskih jezika, baskijskog, iberskih jezika, katalunskog, jezika Maja, astečkog, kečuanskog, ajmarskog i drugih).

Arapske riječi u španjolskom

Arapski utjecaj na španjolski jezik je važan zbog bivanja islama na iberskom poluotoku između 711. i 1492. godine. Te se riječi mogu često prepoznati po početnim slovima 'al-' (arapski određeni član).

aceituna
maslina
albornoz
kupaći kostim
alboroto
gužva, veselje
alcalde
gradonačelnik
enchufar
spojiti
naranja
narandža

utjecaj američkih indijanskih jezika

Otkrivajući nove zemlje španjolski osvajači nisu imali riječi za američku prirodu, pa su posudili tisuće riječi za životinje, biljke i mjesta od indijanskih jezika. Neke od tih riječi se koriste samo na ograničenom području španjolskog no neke su postale međunarodno poznate npr. čokolada, tekila ili puma).

Španjolske riječi iz astečkog jezika

Dokumentirane riječi iz astečkog nahuatl-jezika na španjolskom jeziku (najviše korištenom u Meksiku i srednjoj Americi) uključuju opširan popis riječi koje predstavljaju životinje, biljke, voće i povrće, hranu i pića te kućna pomagala.

Mnoge od tih riječi završavaju na "-tl" na astečkom. Taj zavšetak, teško izgovorljiv za govornike španjolskog se razvio u španjolski nastavak "-te" (npr. axolotl = ajolote).

chapulín
skakavac
guajalote
puran
ocelote
ocelot
cacao
kakao
chile
papričica
tomate
rajčica
chocolate
čokolada
tequila
tekila
papalote
zmaj

Kečuanske riječi na španjolskom

pampa
pampa
llama
ljama
cancha
igralište
puma
puma
cóndor
kondor
coca
koka
guano
guano

Dijalekti

Regionalne varijante španjolskog su različite više po načinu izgovora i po rječniku nego po gramatici. Najveće razlike su između europskog španjolskog (kojega zovemo još španjolski s Poluotoka) te latinskoameričkog španjolskog no razlike su i unutar Španjolske te raznih hispanoameričkih jezika.

španjolski

Broj izvornih govornika

Službeni jezik u

Manjinski jezik u

Jezik dijaspore u

Najduža riječ

Čudna riječ ili rečenica

Uvod

Povijest

Prije 3. stoljeća stare ere

Predrimski utjecaj

3. stoljeće stare ere - 1. stoljeće nove ere

409 – 711

711

722

Početak kršćanskog povratka na cijeli iberski poluotok

13. stoljeće

10. do 14. stoljeće

Srednjovjekovni španjolski

12. do 14. stoljeće

1492

Završetak ponovnog osvajanja Iberskog poluotoka

1492

1208

15.-17. stoljeće

Rani moderni španjolski (klasični španjolski)

15. do 17. stoljeće