hispaania

Español

Emakeelena kõnelejate arv

ligi 450 mijonit

Ametlik keel

Mehhiko (110 miljonit), Colombia (47 miljonit), Hispaania (46 miljonit), Argentina (40 miljonit), Peruu (28 miljonit), Venezuela (27 miljonit), Tšiili (17 miljonit), Guatemala, Ecuador, Kuuba, Dominikaani Vabariik , Boliivia, Honduras, Paraguay, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Puerto Rico, Panama, Uruguay, Ekvatoriaal-Guinea, Lääne-Sahara, EL

Vähemuskeel

USA, Belize, Andorra, Gibraltar, Iisrael

Diasporaa

Ameerika Ühendriigid, Kanada, Austraalia, Suurbritannia, Prantsusmaa, Šveits, Saksamaa, Brasiilia, Maroko, Iisrael, Itaalia, Alžeeria

Tähestik
27 tähed

Grammatilised käänded
0

Keelekood
es, spa

Keeletüpoloogia
flekteeriv , asesõnade väljajätmine , SVO

Keelkond
Indoeuroopa, romaani

Murrete arv
Mitusada murret (Euroopas: põhja-peninsula, kesk-lõuna peninsula, lõuna-peninsula, kanaari; Ameerikas: mehhiko, kariibi, Andide ja Vaikse ookeani, rio de la plata, tšiili, keskameerika)

Pikim sõna

ciclopentanoperhidrofenantreno

keemia, Cyclopentanoperhydrophenanthrene

Imelik sõna või lause

otorrinolaringología

otolarüngoloogia

ferrocarrilero

raudteetööline

Parangaricutirimícuaro

linn Mehhikos, keeleväänamise sõna

Sissejuhatus

Hispaania keel (español), mida nimetatakse ka kastiilia keeleks (castellano), on romaani keel, mis pärineb Hispaania Kastiilia piirkonnast. Nii nagu teisedki romaani keeled, arenes see ladina kõnekeelest pärast roomlaste saabumist Pürenee poolsaarele (aastal 218). 16.sajandil alustatud Ameerika koloniseerimine tõi kaasa laialdase hispaania keele leviku kummagi Ameerika mandri ulatuslikel aladel. Pärast iseseisvumist alustasid uued Ameerika riigid keelelise ühtlustamise protsessi.

Emakeelena räägib hispaania keelt ligikaudu 450 miljonit inimest. See annab hispaania keelele keelt emakeelena rääkijate hulga poolest teise koha, eespool on ainult mandariini hiina keel. Teise keelena räägib seda 60 miljonit inimest ja võõrkeelena 20 miljonit õppurit. See on sageduselt kolmas keel Internetis (182 miljonit kasutajat). Hispaania keel on Ühinenud Rahvaste Organisatsioonis üks kuuest ametlikust keelest ja seda kasutatakse ametliku keelena ka Euroopa Liidus, Mercosuris, FIFA-s ja paljudes teistes rahvusvahelistes organisatsioonides.

Ajalugu

Varem kui 3. sajandil enne meie aega

Vararomaani mõju
3. sajand enne meie aega kuni 1. sajand pärast Kristust

Pürenee poolsaare latiniseerimine, ladina keel võtab üle vararomaani keelte koha
409 – 711

Ümberasumisperiood - läänegootide mõju
711

Mauride invasioon - araabia mõju
722

Rekonkista algus
13. sajand

Kastiilia kuningas Alfonso X - kastiilia keele laialdase kasutuselevõtu algatamine (Toledo tõlkijatekooli asutamine)

Wikimedia Commons
10.-14. sajand

Keskaja hispaania keel
12.–14. sajand

Lüüriliste poeetide keel
1492

Rekonkista lõpp
1492

Antonio de Nebrija Grammatika avaldamine – esimene raamat, mis keskendus teiste Lääne-Euroopa keelte ülesehitusele kui ladina keele omale

Wikimedia Commons
1208

Esimene ülikool Hispaanias (Universidad de Palencia)
15.-17. sajand

Varane tänapäeva hispaania keel (klassikaline hispaania keel)

seda tähistab rida foneetilisi ja grammatilisi muutusi, mis muutsid vana hispaania keele tänapäeva hispaania keeleks
15.-17. sajand

Avastused, kaubandus- ja misjonäride keel, keele levik üle kogu Hispaania impeeriumi (Ameerika põlisrahvaste keelte mõju)

Keeleline areng Pürenee poolsaarel

Allikas: Wikimedia Commons

Nagu teisedki romaani keeled, on hispaania keel oma arenguteel ladina keelest allunud paljudele süstemaatilistele häälikumuutustele. Vahel juurdusid keelde diftongid, ja huvitaval kombel muutusid sõnaalguse ühendid PL-, CL-, FL- palataalseks /ʎ/-ks, mis kirjutati ll, näiteks plorare → llorar.

Kirjasüsteem ja hääldus

Hispaania keel kasutab ladina tähestikku, lisades sellele kaashääliku ñ, mis tähistab palataalset nasaali. Viis vokaali võivad omandada akuutse aktsendi.

On viis digraafi (häälikule vastavat kahe tähe ühendit): ch, ll, rr, gu ja qu.

Grammatika

Väga huvitav, et kindlal ja tingival kõneviisil on väga oluline ja süstemaatiline erinevus. Kui kindel kõneviis viitab reaalsetele või tõenäoliselt reaalsetele sündmustele, siis tingivat kõneviisi kasutatakse kahtluse või ebakindluse väljendamiseks hüpoteetiliste situatsioonide puhul.

Llegaré aunque mi coche no funciona.
Ma jõuan kohale, isegi kui mu auto ei liigu (kindel kõneviis).
(rääkija teab, et ta auto ei liigu)
Llegaré aunque mi coche no funcione.
Ma jõuan kohale, kui ka mu auto ei liigu (tingimus)
(rääkija ei ole kindel, kas ta auto hakkab liikuma või mitte)
Quizás lo pueden hacer.
Võib-olla ta saab seda teha.
(rääkija teab, et saab, aga ei tea, kas teeb seda)
Quizás lo puedan hacer.
Võib-olla ta saab seda teha.
(rääkija pole kindel, kas ta saab)

Nimisõnafraasi muutelõpud

	Meessugu	Naissugu
	must kass	ümmargune laud
Ainsus	el gato negro	la mesa redonda
Mitmus	los gatos negros	las mesas redondas

Tegusõnafraasi muutelõpud:

Hispaania keeles on kolm reeglipärast pöördkonda (-ar, -er ja -ir), .näiteks hablar (rääkima), comer (sööma) ja dormir (magama), samuti mitu tosinat ebareeglipärast verbi või verbirühma. Pool-ebareeglipärane on vokaalivaheldus sõnajuurerõhuliste ja sõnalõpurõhuliste vormide vahel.

	Rõhk sõnajuurel	Rõhk sõna lõpus
querer tahtma/armastama	quiero ma tahan/armastan	queremos me tahame/armastame
dormir magama	duermo mina magan	dormimos meie magame

Verbide lõpuga -er pööramine

Kindel kõneviis
	Ainsus			Mitmus
	1. isik	2. isik	3. isik	1. isik	2. isik	3. isik
Olevik	como	comes	come	comemos	coméis	comen
Imperfekt	comía	comías	comía	comíamos	comíais	comían
Preteeritum	comi	comiste	comió	comimos	comisteis	comieron
Tulevik	comeré	comerás	comerá	comeremos	comeréis	comerán
Konjunktiiv
Olevik	coma	comas	coma	comamos	comáis	coman
Imperfekt	comiera / comiese	comieras / comieses	comiera / comiese	comiéramos / comiésemos	comierais / comieseis	comieran / comiesen
Tulevik	comiere	comieres	comiere	comiéremos	comieres	comieren
-
Konditsionaal	comería	comerías	comería	comeríamos	comeríais	comerían
Imperatiiv		come	coma	comamos	comed	coman

Lisaks saab abitegusõnaga haber moodustada järgmisi liitaegu, näidetega ainsuse 1. isiku kohta:

	Kindel kõneviis	Konjunktiiv
Liittäisminevik	he comido	haya comido
Liitenneminevik	había comido	hubiera comido/hubiese comido
Täistulevik	habré comido	hubiere comido
Liitkonditsionaal	habría comido	-

Sõnamoodustus ja sõnavara

Hispaania sõnavarast pärineb ligi 60% ladina keelest, umbes 10% kreeka, 10% gooti, 10% araabia ja 10% teistest keeltest (saksa, baski, ibeeria, katalaani, maia, nahuatli, ketšua, aimara jm).

Araabia sõnad hispaania keeles

Araabia keele mõju hispaania keelele on märkimisväärne tänu moslemite kohalolule Pürenee poolsaar aastatel 711-1492. Need sõnad tunneb sageli ära alguse 'al-' järgi (araabia keele määrav artikkel).

aceituna
oliiv
albornoz
hommikumantel
alboroto
rahutus, rõõm
alcalde
linnapea
enchufar
sisse lülitama
naranja
apelsin

Ameerika põliselanike mõju

Uusi maid avastades jäi Hispaania vallutajatel puudu sõnavarast, mis kirjeldaks Ameerika loodust. Tuhanded loomade, taimede ja paikade nimetused on seega laenatud Ameerika indiaanlaste keeltest. Osa neist sõnadest on tuntud üksnes piiratud hispaaniakeelses maailmas, aga teised on saanud rahvusvaheliselt tuntuks (näiteks šokolaad, tequila või puuma).

Nahuatli päritolu sõnad hispaania keeles

Dokumenteeritud nahuatli sõnad hispaania keeles (neid kasutatakse peamiselt Mehhikos ja Mesoameerikas) hõlmavad laialdase nimistu looma-, taime-, puu- ja juurviljanimetusi, toitu ja jooke ning majapidamisriistu.

Paljud neist sõnadest lõpevad nahuatli keeles sufiksiga "-tl". Seda sõnalõppu on hispaania keele rääkijal raske hääldada ja see muutus hispaania keeles lõpuks "-te" (näiteks axolotl = ajolote).

chapulín
rohutirts
guajalote
türgi
ocelote
otselot
cacao
kakao
chile
tšillipipar
tomate
tomat
chocolate
šokolaad
tequila
tekiila
papalote
lohe

ketšua sõnad hispaania keeles

pampa
pampa
llama
laama
cancha
spordiväljak
puma
puuma
cóndor
kondor
coca
koka-punapuu
guano
guaano

Murded

Hispaania keele regionaalsed variandid erinevad üksteisest enam häälduse ja sõnavara kui grammatika poolest. Suurim on Euroopa hispaania keele ja Ladina-Ameerika hispaania keele erinevus, aga erisused ilmnevad ka Hispaanias endas ja hispaaniakeelses Ameerikas.

hispaania

Emakeelena kõnelejate arv

Ametlik keel

Vähemuskeel

Diasporaa

Pikim sõna

Imelik sõna või lause

Sissejuhatus

Ajalugu

Varem kui 3. sajandil enne meie aega

Vararomaani mõju

3. sajand enne meie aega kuni 1. sajand pärast Kristust

409 – 711

711

722

Rekonkista algus

13. sajand

10.-14. sajand

Keskaja hispaania keel

12.–14. sajand

1492

Rekonkista lõpp