Spanisch

Español

Zahl der Muttersprachler

rund 450 Millionen

Amtssprache in

Mexiko (110 Millionen), Kolumbien (47 Millionen), Spanien (46 Millionen), Argentinien (40 Millionen), Peru (28 Millionen), Venezuela (27 Millionen), Chile (17 Millionen), Guatemala, Ecuador, Kuba, Dominikanische Republik , Bolivien, Honduras, Paraguay, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Puerto Rico, Panama, Uruguay, Äquatorialguinea, Westsahara, EU

Minderheitssprache in

Vereinigte Staaten von Amerika, Belize, Andorra, Gibraltar, Israel

Sprache in der Diaspora

Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Australien, Vereinigtes Königreich, Frankreich, Schweiz, Deutschland, Brasilien, Marokko, Israel, Italien, Algerien

Alphabet
27 Buchstaben

Grammatische Fälle
0

Sprachencode
es, spa

Sprachtypologie
flektierend , Pro-Drop-Sprache, Nullsubjektsprache , SVO

Sprachfamilie
Indoeuropäisch, Romanisch

Zahl der Dialekte
einige hundert Dialekte (europäische: Nordhalbinsel, Zentral-Südhalbinsel, Südhalbinsel, Kanarisch; amerikanische Dialekte: Mexikanisch, Karibisch, Anden-Pazifisch, Río de la Plata, Chilenisch, Zentralamerikanisch)

Längstes Wort

ciclopentanoperhidrofenantreno

Chemie, Cyclopentanoperhydrophenanthren

Eigenartiges Wort oder eigenartiger Satz

otorrinolaringología

Otolaryngologie (Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde)

ferrocarrilero

Eisenbahner

Parangaricutirimícuaro

eine Stadt in Mexiko, das Wort wird als Zungenbrecher benutzt

Einführung

Spanisch (español), auch Kastilisch (castellano) genannt, ist eine romanische Sprache, die in der Region Kastilien entstanden ist. Wie andere romanische Sprachen entwickelte sie sich aus dem gesprochenen Latein nach der Ankunft der Römer auf der iberischen Halbinsel (218 v.Chr.). Die Kolonisierung Amerikas, die im 16. Jahrhundert begann, führte dazu, dass Spanisch sich über das weite Gebiet beider amerikanischen Kontinente ausbreitete. Nach der Erlangung der Unabhängigkeit begannen die neuen amerikanischen Länder den Prozess der sprachlichen Einigung.

Rund 450 Millionen Menschen sprechen Spanisch als Muttersprache. Es steht, gemessen an der Zahl seiner Muttersprachler, an zweiter Stelle nach dem Mandarinchinesisch. Spanisch sprechen außerdem 60 Millionen als Zweitsprache, und 20 Millionen lernen es als Fremdsprache. Es ist die am drittmeisten verwendete Sprache im Internet (mit 182 Millionen Usern). Spanisch ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen, und wird auch von der Europäischen Union, von Mercosur, FIFA und vielen weiteren internationalen Organisationen als Amts- bzw. offizielle Sprache verwendet.

Geschichte

Vor dem 3. Jahrhundert v. Chr.

Vorrömischer Einfluss
3. Jahrhundert v. Chr. - 1. Jahrhundert n. Chr.

Romanisierung der iberischen Halbinsel, Latein nimmt den Platz der vorrömischen Sprachen ein
409 – 711

Völkerwanderung - Westgotischer Einfluss
711

Maurische Invasion - arabischer Einfluss
722

Beginn der Reconquista (Rückeroberung)
13. Jahrhundert

Alfons X. von Kastilien - Beginn des umfassenden Gebrauchs der kastilischen Sprache (Gründung der Übersetzerschule von Toledo)

Wikimedia Commons
10.-14. Jahrhundert

Mittelalterliches Spanisch
12.-14. Jahrhundert

Sprache der lyrischen Dichter
1492

Ende der Reconquista
1492

Veröffentlichung der Grammatica von Antonio de Nebrija - das erste Buch, das sich mit der Struktur einer anderen westeuropäischen Sprache als Latein befasst

Wikimedia Commons
1208

Erste Universität in Spanien (Universidad de Palencia)
15.-17. Jahrhundert

Frühmodernes Spanisch (klassisches Spanisch)

gekennzeichnet durch eine Anzahl phonologischer und grammatischer Veränderungen, durch die die das Altspanische allmählich zum modernen Spanisch wurde
15.-17. Jahrhundert

Entdeckungen, Sprache des Handels und der Missionare, Ausdehnung der Sprache über das spanische Kolonialreich (Einfluss indigener amerikanischer Sprachen)

Sprachentwicklung auf der Iberischen Halbinsel

Quelle: Wikimedia Commons

Wie seine Schwestersprachen hat Spanisch während seiner Entwicklung aus dem Latein eine Reihe von Lautveränderungen durchlaufen. Es nahm manchmal Diphtonge auf, und interessanterweise veränderte es die Anfangscluster PL-, CL-, FL- zu einem palatalen /ʎ/, geschrieben ll: plorare → llorar.

Schriftsystem und Aussprache

Die spanische Sprache verwendet das lateinische Alphabet mit einem zusätzlichen Konsonanten ñ, der einen palatalen Nasal bezeichnet. Die fünf Vokale können den Akzent Akut annehmen.

Es gibt 5 Digraphe (Buchstabenpaare, die zusammen gebraucht einen einzelnen Laut darstellen), zum Beispiel ch, ll, rr, gu und qu.

Grammatik

Besonders interessant ist der wesentliche und systematische Unterschied zwischen den Modi Indikativ und Konjunktiv. Während der Indikativ sich auf reale oder offensichtlich reale Ereignisse bezieht, wird der Konjunktiv benützt, um Zweifel oder Unsicherheit über hypothetische Situationen auszudrücken.

Llegaré aunque mi coche no funciona.
Ich werde kommen, auch wenn mein Auto nicht funktioniert. (ind).
(der Sprecher weiß, dass das Auto nicht funktioniert)
Llegaré aunque mi coche no funcione.
Ich werde kommen, selbst wenn mein Auto nicht funktionieren sollte (konj.).
(der Sprecher ist nicht sicher, ob das Auto funktioniert oder nicht)
Quizás lo pueden hacer.
Vielleicht können sie es machen.
(der Sprecher weiß, dass sie es machen können, aber nicht, ob sie es wollen)
Quizás lo puedan hacer.
Vielleicht können sie es machen.
(der Sprecher ist nicht sicher, ob sie es machen können)

Flexion der Nominalphrase:

	Männlich	Femininum
	die schwarze Katze	der runde Tisch
Singular	el gato negro	la mesa redonda
Plural	los gatos negros	las mesas redondas

Beugung der Verbgruppen:

Spanisch hat 3 reguläre Konjugationen, auf (-ar, -er, and -ir), zum Beispiel hablar (reden), comer (essen) und dormir (schlafen), sowie einige Dutzend unregelmäßige Verben oder Verbgruppen. Eine halb-unregelmäßige Form ist die Vokalverschiebung zwischen wurzelbetonten und endungsbetonten Formen.

	wurzelbetont	endungsbetont
querer wollen/lieben	quiero ich will/liebe	queremos wir wollen/lieben
dormir schlafen	duermo ich schlafe	dormimos wir schlafen

Beugungsparadigma für Verben auf -ER

Indikativ
	Singular			Plural
	1. Person	2. Person	3. Person	1. Person	2. Person	3. Person
Präsens	como	comes	come	comemos	coméis	comen
Imperfekt	comía	comías	comía	comíamos	comíais	comían
Präteritum	comi	comiste	comió	comimos	comisteis	comieron
Futur	comeré	comerás	comerá	comeremos	comeréis	comerán
Subjunktiv
Präsens	coma	comas	coma	comamos	comáis	coman
Imperfekt	comiera / comiese	comieras / comieses	comiera / comiese	comiéramos / comiésemos	comierais / comieseis	comieran / comiesen
Futur	comiere	comieres	comiere	comiéremos	comieres	comieren
-
Konjunktiv	comería	comerías	comería	comeríamos	comeríais	comerían
Imperativ		come	coma	comamos	comed	coman

Zusätzlich können mit dem Hilfsverb haber folgende zusammengesetzte Zeiten gebildet werden, mit Beispielen in der 1. Person Singular:

	Indikativ	Subjunktiv
Zusammengesetztes Plusquamperfekt	he comido	haya comido
Zusammengesetztes Plusquamperfekt	había comido	hubiera comido/hubiese comido
Futur II	habré comido	hubiere comido
Zusammengesetzter Konjunktiv	habría comido	-

Wortbildung und Wortschatz

Etwa 60% des spanischen Wortschatzes machen aus dem Latein stammende Wörter aus, rund 10% kommen aus dem Griechischen, 10% aus dem Gotischen, 10% aus dem Arabischen und aus anderen Sprachen (wie den germanischen Sprachen, Baskisch, Iberisch, Katalanisch, Maya, Nahuatl, Quechua, Aymara und anderen).

Arabische Wörter im Spanischen

Der arabische Einfluss auf die spanische Sprache ist signifikant und geht auf die islamische Präsenz auf der Iberischen Halbinsel zwischen 711 und 1492 zurück. Diese Wörter sind oft erkennbar durch die Anfangssilbe 'al-' (der arabische bestimmte Artikel).

aceituna
Olive
albornoz
Bademantel
alboroto
Tumult, Freude
alcalde
Bürgermeister
enchufar
einstöpseln
naranja
Orange

Einfluss indigener amerikanischer Sprachen

Als die spanischen Eroberer neues Land entdeckten, fehlte ihnen der Wortschatz bei der Berührung mit der amerikanischen Natur, daher übernahmen sie Namen von Tausenden von Tieren, Pflanzen und Orten aus amerindischen Sprachen. Manche von ihnen werden nur in begrenzten Gebieten der Spanisch sprechenden Welt verwendet, andere wurden international bekannt (zum Beispiel Schokolade, Tequila oder Puma).

Spanische Wörter, die aus dem Nahuatl stammen

Dokumentierte Nahuatl-Wörter in der spanischen Sprache (hauptsächlich gesprochen in Mexico und Mittelamerika) enthalten eine lange Liste von Tieren, Pflanzen, Früchten und Gemüsesorten, Nahrungsmitteln, Getränken und Haushaltsgeräten.

Viele dieser Wörter enden mit dem Suffix "-tl" in Nahatl. Diese Wortendung, die für Spanischsprecher schwer auszusprechen ist, entwickelte sich zu einer "-te"-Endung (zum Beispiel axolotl = ajolote).

chapulín
Grashüpfer
guajalote
Truthahn
ocelote
Ozelot
cacao
Kakao
chile
Chili-Paprika
tomate
Tomate
chocolate
Schokolade
tequila
Tequila
papalote
Drachen

Quechua-Wörter im Spanischen

pampa
Pampa
llama
Lama
cancha
Spielfeld
puma
Puma
cóndor
Kondor
coca
Coca
guano
Guano

Dialekte

Die regionalen Varianten der spanischen Sprache unterscheiden sich mehr in Aussprache und Vokabular als in der Grammatik. Die größten Unterschiede bestehen zwischen dem europäischen Spanisch und lateinamerikanischem Spanisch, aber Unterschiede gibt es auch innerhalb Spaniens und Lateinamerikas.

Spanisch

Zahl der Muttersprachler

Amtssprache in

Minderheits­sprache in

Sprache in der Diaspora

Längstes Wort

Eigenartiges Wort oder eigenartiger Satz

Einführung

Geschichte

Vor dem 3. Jahrhundert v. Chr.

Vorrömischer Einfluss

3. Jahrhundert v. Chr. - 1. Jahrhundert n. Chr.

409 – 711

711

722

Beginn der Reconquista (Rückeroberung)

13. Jahrhundert

10.-14. Jahrhundert

Mittelalterliches Spanisch

12.-14. Jahrhundert

1492

Ende der Reconquista