tysk

Deutsche Sprache

Antal modersmåltalende

95-100 millioner (officielt sprog i landet), 120 millioner (alle lande)

Officielt sprog i

Tyskland, Østrig, Svejts, Italien (Sydtyrol), Liechtenstein, Luxembourg, Belgien (tysk mindretal), EU, Nordisk Råd

Mindretalssprog i

Frankrig (1,2 millioner), Brasilien (0,9 mio), Rusland (850.000), Sydafrika (300.000 til 500.000), Kasakhstan (360.000), Polen, Ungarn, Rumænien, Italien, Tjekkiet, Namibia, Danmark, Slovakiet, Vatikanstaten (Svejtsergarden), Venezuela (Colonia Tovar)

Diaspora-sprog

USA (1,1-3 mio.), Argentina (0,3-1,4 mio.), Canada (0,5 mio.), Mexico (90.000-200.000), Australien (80.000-110.000), Chile (20.000-40.000), Paraguay (40.000-160.000), New Zealand (37.500), Bolivia, Nederlandene, Storbritannien, Peru, Spanien, Polen, Israel, Norge, Ecuador, Ukraine, Dominikansk Republik, Grækenland, Irland, Belize

Alfabet
26 bogstaver

Grammatiske fald (kasus)
4

Sprogkode
de, deu, ger

Sprogtypologi
flekterende , kompositums-dannende , SOV /V2

Sprogfamilie
Indoeuropæisk, vestgermansk, højtysk

Antal dialekter
Flere hundrede, dusinvis med ISO 639-3-koder; flere anses ofte for selvstændige sprog: Nedertysk, mellemtysk, øvre tysk (østrigs-bayersk, med alemannisk), Yiddisch, Letzeburgisk, Pennsylvania-tysk.

Længste ord

Telekommunikationskundenschutzverordnung

telekommunikations-brugerbeskyttelsesdirektiv

Nachrichtenübermittlungsbeschleunigungssystem

nyhedsformidlings-accelerationssystem

Mærkeligt ord eller sætning

Angstschweiß

koldsved

8 konsonanter i træk

Batterieeier

buræg

5 vokaler i træk

Milieueinflüsse

miljøfaktorer

5 vokaler i træk

Introduktion

Tysk er officielt sprog i 7 EU-lande, og det største sprog i unionen. Det er imidlertid ikke noget internationalt sprog i samme forstand som engelsk, fransk, spansk eller portugisisk. For det første foregik tysk udvandring, uanset dets betydelige omfang, på en "statsløs", individuel måde, uden den militære eller kulturelle støtte af et imperium. Timillionvis af tyske udvandrere til Nord- og Sydamerika, Sydafrika og Oceanien blev således fuldstændigt assimileret af deres værtsnationer, med et udbredt sprogtab til følge. For det andet førte to verdenskrige til både en reduktion af de tysksprogede områder og til et tab af goodwill i udlandet (mildt sagt), med lukning af tyske institutioner og skoler til følge, især i lande som USA og Brasilien. En nævneværdig undtagelse fra den generelle numeriske nedgang af tysk som minoritetssprog er Amish-samfundet i USA, med en årlig (!) vækstrate på næsten 5%, en situation der i teorien burde gøre dem til USA's største befolkningsgruppe inden for et århundrede.

Historie

Oldhøjtysk
~ 200 - 900

Højtyske konsonantforskydninger
(bdg→ptk, th→d, v→b, k→ch, p→pf, t→ts/ss)
~ 870

Hildebrandssangen og Muspilli-tekster

Kilde
Mellemhøjtysk
1138 - 1254

Hohenstaufen: Alemannisk-baseret skriftsprogsstandard
Østudvidelse
~ 1200 - 1400

Den Tyske Ordensstat. Tidlig Jiddisch.
(Mellemhøjtysk med hebræiske bogstaver)
Tidlig nyhøjtysk
~ 1300 - 1600

Hansaforbundets nedertyske administration
1450

Trykpresse (Gutenberg)
1522 - 1534

Bibeloversættelse (Luther)

Wikimedia Commons
Nyhøjtysk
1700 - 1900

Masseudvandring til Amerika
1800

"Rigsmåls"-Højtysk (Hochdeutsch) bliver til et talt sprog
1852 - 1860

Højtysk ordbog (Grimm)

Wikimedia Commons
1901

Standardisering
(2. Ortografikonference)
1996

Retskrivningsreform

Højtyske konsonantforskydninger

	Århundrede	Lydforskydning (højtysk)	Ingen lydforskydning (engelsk)
d→t	2-4	gut	good
p→ff	4/5	Schiff	ship
t→ss	4/5	essen	eat
k→ch	4/5	machen	make
t→ts	5/6	Zehe	toe
p→pf	6/7	Apfel	apple
ß→b	7/8	geben	give
b→p	8/9	Rippe	rib
d→t	8/9	Tag	day
dg→ck	8/9	Brücke	bridge
þ→d	9/10	Dorn	thorn

Skriftsystem og udtale

Tysk har 26 latinske bogstaver, men bruger desuden umlautvokalerne ä, ö, ü, samt ß for stemløst 's' efter lange vokaler.

Tysk stavning er etymologisk inspireret, og derfor ikke tro overfor den aktuelle udtale. Alligevel er stavningen så regelbaseret, at det (næsten) altid er muligt at udregne udtalen ud fra skriftbilledet. Eksempler på specielle bogstavkombinationer med egen lydværdi er (Schale 'skål'), st /ʃt/ (Stoff 'stof'), sp /ʃp/ (Spaß 'sjov') og diftongerne ei /a͡ɪ/ (Ei 'æg') og eu /ɔʏ̯/ (Heu 'hø').

Der findes en berømt tysk børnesang, der fint illustrerer det tyske lydsystem: https://www.youtube.com/watch?v=B9ylfF-sYf4

Tre kineser med en kontrabas sad på gaden og fortalte en del. Så kommer politiet: Nå, hvad har vi her? - Tre kineser med en kontrabas ("stavelses-rytmisk" oversættelse).

Sangen gentages mange gange, og hver gang skiftes samtlige vokaler ud med én og samme vokal eller diftong, fx 'a': Dra Chanasan mat dam Kantrabass ..., 'ö': Drö Chönösön möt döm Köntröböss ..., eller endda 'au': Drau Chaunausen maut daum Kauntraubauss ....

Grammatik

Tysk har 4 kasus (fald) og 3 grammatiske køn, med kongruens mellem artikler (kendeord), adjektiver (tillægsord) og substantiver (nanveord). Bøjningen af adjektiverne afhænger af om substantivsyntagmet er bestemt eller ubestemt. Sjovt nok har de tyske substantiver selv næsten ingen kasusendelser - markeringen findes således først og fremmest i artiklen. Et specielt træk i tysk er brugen af umlaut for at danne bøjningsformer. For eksempel ændres den trykstærke vokal i flertalsformen af mange tyske substantiver: a/o/u → ä/ö/ü.

bestemt form af substantivsyntagme

	hankøn den grå ulv / de grå ulve	hunkøn den lille mus / de små muse	intetkøn den hurtige hest / de hurtige heste
nominativ	der graue Wolf die grauen Wölfe	die kleine Maus die kleinen Mäuse	das schnelle Pferd die schnellen Pferde
genitiv	des grauen Wolf(e)s der grauen Wölfe	der kleinen Maus der kleinen Mäuse	des schnellen Pferd(e)s der schnellen Pferde
dativ	dem grauen Wolf den grauen Wölfen	der kleinen Maus den kleinen Mäusen	dem schnellen Pferd den schnellen Pferden
akkusativ	den grauen Wolf die grauen Wölfe	die kleine Maus die kleinen Mäuse	das schnelle Pferd die schnellen Pferde

ubestemt substantivsyntagme

	hankøn en grå ulv / grå ulve	hunkøn en lille mus / små mus	intetkøn en hurtig hest / hurtige heste
nominativ	ein grauer Wolf grauen Wölfe	eine kleine Maus kleine Mäuse	ein scnnelles Pferd schnelle Pferde
genitiv	eines grauen Wolf(e)s grauer Wölfe	einer kleinen Maus kleiner Mäuse	eines schnellen Pferd(e)s schneller Pferde
dativ	einem grauen Wolf grauen Wölfen	einer kleinen Maus kleinen Mäusen	einem schnellen Pferd schnellen Pferden
akkusativ	einen grauen Wolf graue Wölfe	eine kleine Maus kleine Mäuse	ein schnelles Pferd schnelle Pferde

Tyske verber bøjes i person og tal, og har kongruens (bøjningsoverensstemmelse) med subjektet (grundled). Ud over bøjningsendelser bruger tysk også såkaldt stærk bøjning, hvor der sker vokalændringer inde i ordets rod (tidsbøjning), og der er umlaut-ændringer i 2. og 3. person ental, og i konjunktiv datid.

schlafen (at sove)	singularis/ental	pluralis/flertal
1. person	Ich schlafe (Jeg sover.) Ich schlief (Jeg sov)	Wir schlafen (vi sover) Wir schliefen (vi sov)
2. person	Du schläfst (du sover) Du schliefst (du sov)	Ihr schlaft (I sover) Ihr schlieft (I sov)
3. person	Er/sie/es schläft (han/hun/den/det sover) Er/sie/es schlief (han/hun/den/det sov)	Sie schlafen (de sover) Sie schliefen (de sov)

Orddannelse og leksikon

Tysk er berømt for sit store ordforråd. Dette skyldes dels en lang litterær tradition, der har akkumuleret synonymer fra mange perioder og dialekter, dels det faktum, at tysk tillader sammensatte ord (Apfelsaft), hvor engelsk benytter substantivkæder (apple juice og fransk efterstillede præpositionstilføjelser (jus de pomme). Interessant nok er den tyske Wikipedia den andenstørste i verden, og meget større end man skulle forvente ud fra antallet af tyske modersmålstalende.

Endnu en grund for det store tyske leksikon er den mægtige tyske bureaukrati, der efterlyser et bureaukratisk ord for alt fra Postwertzeichen (Briefmarke - frimærke) til Personenkraftwagen/PKW (Auto - bil).

Hvis man ansøger om et kørekort, kan et simpelt "nej" således lyde sådan her: Ihr Antrag auf Einleitung eines Verfahrens zur Erteilung der Erlaubnis zum Führen eines Kraftfahrzeugs auf öffentlichen Straßen wurde abgelehnt. (Din begæring om igangsættelse af en godkendelsesprocedure sigtende på tildelingen af en tilladelse til at føre et motorkøretøj på offentlige vejanlæg er blevet afslået).

Dialekter

Det tyske dialektlandskab er meget komplekst, bl.a. fordi sprogområdet igennem det meste af sin historie har været en politisk kludetæppe af suveræne territorier, kun løst holdt sammen af en valgt kejser. Den mest berømte dialektgrænse løber øst-vest på niveau med Frankfurt og adskiller et nordligt område med b/d/g fra et sydligt med p/t/k. De dialektale forskelle er naturligvis ikke begrænsede til lydforskydninger, men viser sig også i ordforrådet. Rundstykker hedder fx Brötchen i nord, og Wecken eller Semmel i syd, muterende over Weckerl og Semmerl i Bayern til Weggli og Semmeli i Svejts. Yderligere nordlige varianter er Schrippe (Berlin), Luffe (Braunschweig) og det dansk-ækvivalente Rundstück ('rundstykke').

Nedre

Nedersaksisk (plattysk)
1. Schleswigisch
2. Holsteinisch
3. Nordniedersächsisch
4. Groninger Platt
5. Nordniedersächsische Dialekte in den Niederlanden
6. Westfälisch
7. Ostfälisch
Østlige nedersaksisk (plattysk)
1. Mecklenburgisch-Vorpommersch
2. Nordmärkisch
3. Mittelmärkisch

Mellemtysk

Vestlige Mellemtysk
1. Ripuarisch
2. Moselfränkisch
3. Letzeburgisch
4. Hessisch
5. Pfälzisch
6. Lothringisch (Fränkisch)
Østlige Mellemtysk
1. Thüringisch
2. Sächsisch
3. Berliner Dialekt
4. Lausitzisch-Schlesisch

Øvre

Nordlige Sydtysk
1. Ostfränkisch
2. Südfränkisch
Vestlige Sydtysk
1. Schwäbisch
2. Niederalemannisch
3. Elsässisch
4. Hochalemannisch
5. Höchstalemannisch
Østlige Sydtysk
1. Nordbairisch
2. Mittelbairisch
3. Südbairisch

links

Flersproget hjemmeside med tysk-kursus: http://deutsch.info

Lingvopedia

tysk

Antal modersmåltalende

Officielt sprog i

Mindretalssprog i

Diaspora-sprog

Længste ord

Mærkeligt ord eller sætning

Introduktion

Historie

Oldhøjtysk

~ 200 - 900

~ 870

Mellemhøjtysk

1138 - 1254

~ 1200 - 1400

Tidlig nyhøjtysk

~ 1300 - 1600

1450

1522 - 1534

Nyhøjtysk

1700 - 1900

1800

1852 - 1860

1901

1996