Прескочи към съдържанието

шведски

Svenska

Брой говорещи езика по рождение

9 милиона

Официален език в

Швеция, Финландия, ЕС, Северен съвет

Език на диаспора

САЩ, Великобритания, Канада, Естония, Аржентина, Бразилия

Азбука
29 (26 базова латиница + å, ä, ö)
Граматически падежи
0
Езиков код
sv, swe
Езикова типология
умерено флективен, смесване , SVO
Езиково семейство
индоевропейски, севернагермански, източноскандинавски
Брой диалекти
6 основни групи: норландски, финландски, свеаландски, готландски, йоталандски, южношведски (сконски)

Най-дълга дума

организации на коренното население

Странна дума или изречение

Седем красиви пеещи медицински сестри се грижеха за седемдесет и седем моряци с морска болест на борда на кораба Шанхай (скоропоговорка)

Въведение

Няма ясни диалектни граници между скандинавските езици, а различията между датски, шведски и книжовен норвежки са толкова малки, че с малко практика и търпение, езиците са взаимно разбираеми, особено в писмен вид. По този начин, в смесена компания, скандинавците просто говорят на собствения си език, а не обща лингва франка. От тази гледна точка, шведският действа като мост между Финландия и други скандинавски езици, защото има официален статут на малцинствен език във Финландия. Все пак, независимо от историческо-културните връзки, повечето финландци днес предпочитат английски пред шведски, дори в комуникацията със своите северни съседи.

История

  • 7-ми век

    Праскандинавски
    По-стар Futhark (руническо писмо)

  • 6-ти век

    Беоулф: готски войни

  • 8-12 век

    стар (източно)норвежки
    По-нов Futhark

  • 829

    Свети Ансгар: Ранна християнизация

  • 13-15 век

    старошведски
    (Латинска писменост)

  • 1250

    Västgötalagen (закон)

  • 1397

    Калмарска уния

  • 1335

    Робството и крепостничеството се премахват

  • 1520

    Стокхолмска кървава баня

  • 16-20 век
    Съвременен шведски
    (Nusvenska)

  • 1526 - 1541

    Превод на Библията

  • 1618 - 1648

    30-годишната война

  • 1700 - 1721

    Велика северна война

  • 1850 - 1910

    1 милион емигрират в САЩ

  • 1906 - 1917

    Реформа на правописа през 1906 г., Финландия става независима през 1917

Писмена система и произношение

След голямата правописна реформа през 1906 г., шведската писменост е доста фонетична, което прави по-лесно за децата да се научат да четат и по-трудно за чужденците да разпознават международни думи като pjäs (френски pièce "папка", "брошура"). Освен 26-те основни латински букви, модерният шведски използва три типични скандинавски букви: за 'å'-вариант на "а" и буквите с умлаут "ä" and "ö".

  • a
  • å
  • ä
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • o
  • ö
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z

Пранордическия и старонорвежкия са написани с руни (съответно по-стара и по-нова Futhark азбука).

По-стар Futhark По-нов Futhark Латинска буква МФА (Международна фонетична азбука)
f /f/
u /u(ː)/
þ /θ/, /ð/
a /a(ː)/
r /r/
k /k/
- g /ɡ/
- w /w/
ᚺ ᚻ h /h/
n /n/
i /i(ː)/
- j /j/
ï / æ /æː/
- p /p/
- z /z/
s /s/
t /t/
b /b/
- e /e(ː)/
m /m/
l /l/
ᛜ ᛝ - ŋ /ŋ/
- o /o(ː)/
- d /d/
- R /R/

Граматика

В шведския има два граматически рода, общ (обединяващ мъжки и женски) и среден род. Подобно на английския, езикът е загубил всички падежни маркери, освен -s за родителен падеж, което някои днес смятат за маркер за собственост, а не за падеж. Също така, шведските глаголи нямат маркер нито за лице, нито за число. Въпреки това, има словоформи, в чиито окончания има означение за род (прилагателни) и число (съществителни и прилагателни), а наличието на еклитичен определителен член допълнително усложнява нещата при съществителните:

Неопределено единствено число Определено единствено число Неопределено множествено число Определено множествено число
Общ род, -a flicka
момиче
flickan flickor flickorna
Общ род, други stol
стол
stolen stolar stolarna
växt
растение
växten växter växterna
Среден род, окончаващи на гласна äpple
ябълка
äpplet äpplen äpplena
Среден род, окончаващи на съгласна barn
дете
barnet barn barnen
Неправилни man
мъж
mannen män männen

При шведските глаголи има маркери в окончанията само за 2 времена: сегашно (-r) и просто минало (-de/-te в правилните глаголи). Специална форма (-it) се използва със спомагателния глагол ha за образуване на минало свършено време, показващо актуалност към момента на говорене: han har tagit det (той го е взел). Бъдеще време се изразява със спомагателния глагол ska плюс инфинитив: han ska arbeta (той ще работи).

Нормалният словоред в шведския е подлог-глагол-допълнение. В рамките на синтактичните групи, "леките" елементи (член, определения, прилагателни, наречия) се поставят отляво, а "тежките" (подчинени изречения и предложни фрази) се разполагат отдясно.

Словообразуване и лексика

В шведския може да се създадават сложни съставни думи, например regionutvecklingssekretariatet (деловодството за регионално развитие), така че на теория шведският речник е с неограничен размер. Шведският е експортирал няколко думи, най-вече храни, някои от тях са по-годни за консумация (lingon(berry)), други - по-малко годни (surströmming), но също така и научни термини като angström (една десета от нанометра) или tungsten (буквално тежък камък). Граматически интересна е наставката за съществителни "-is", използван за създаване на нови културни термини от корени на други съществително: dagis (ден+is, детска градина), kompis (приятел), godis (добро+is, сладки неща), postis (пощальон), kändis (добре познат +is, известен човек) и антонима doldis (скрит+is).

Диалекти

Освен езикови различия, шведските диалектни граници маркират също и историята на Швеция като империя и обединена национална държава. Така Финландия и Швеция (включително Оландските острови) и естонските шведи (всички вече са изчезнали) са останки от шведското население и администрация около Балтийско море, докато на южношведски се е говорило в бившите датски територии и диалектът е запазил датски черти (като преминаване на съгласна вътре в думата от p, t, k в b, d, g).

Източник: Wikimedia Commons

Тематични думи

Забавни или странни поговорки и идиоматични изрази

--> -->
Обратно горе