Прескочи към съдържанието

италиански

Lingua italiana

Брой говорещи езика по рождение

Около 65 милиона

Официален език в

Италия, Швейцария, Сан Марино, Ватикана, ЕС

Малцинствен език в

Хърватия и Словения

Език на диаспора

Бразилия (25 милиона), Аржентина (24 милиона), САЩ (18 милиона), Канада (1.5 милиона), Уругвай (1.5 милиона), Австралия (0,85 милиона) и т.н.

Азбука
латиница, 21 букви
Граматически падежи
0
Езиков код
it, ita
Езикова типология
флективен , пропускане на подлога , SVO
Езиково семейство
индоевропейско езиково семейство, романска група, итало-романская (централно-романска) подгрупа
Брой диалекти
7 основни групи

Най-дълга дума

много бързо, трескаво
Думата е измислена през 1677 г. и оттогава е най-дългата италианска дума

Странна дума или изречение

градински лехи
Най-късата италианска дума, която съдържа всичките 5 гласни.
въжеиграчи
Най-дългата италианска дума, в която нито една буква не се повтаря.

Влияние на италианския

Италиански език е официален в Италия, един от официалните езици на ЕС, както и малцинствен език в три други държави от ЕС. Той е един от най-големите езици на Съюза, след немския, английския и френския. Той не е международен език като английския, френския или испанския, но се използва широко в Средиземноморския басейн и се изучава като един от най-популярните чужди езици в света. Познаването на италианския е незаменимо за изкуствоведи и музиканти, особено що се отнася до опера. Също така е много важно за международната гастрономия в целия свят. Италианският е повлиял на почти всички езици по света, особено в тези области. Думи и изрази като sfumato, fresco, villa (в изкуството и архитектурата), concerto, ballerina, allegro, baritone (в музиката), motto, novel, notturno (в литературата) или spaghetti, espresso, pizza, pasta, но също zero, lava, volcano и neutrino (в науката) са само някои от хилядите, които са влезли във всички европейски езици. Това е показателно за почти абсолютното доминиране на италианската култура в европейската история, от римско време през Възраждането и до днес. Френският е заел около 3000 думи от италианския. Диалектите на френския, хърватския или словенския близо до италианската граница са изцяло повлияни от италианския, а малтийският език е пълен с италиански думи. Не бива да се забравя, че италианският е действителният работен език на Ватикана и по този начин има важно място в целия католически свят.

Граматика

Италианският е загубил падежите на латински, с изключение на личните местоимения: (io me - аз, мен) и има два граматическите рода, със съгласуване между членове, прилагателни и съществителни. Родът се указва чрез члена или окончанието на думата: un ragazzo buono (добро момче), una ragazza buona (добро момиче). Само личните местоимения имат флексия. Характерна особеност на флексията на члена е сливането на членовете с предлози: del, dello, dell‘, dei, degli, della, delle и т.н.

единствено число множествено число
Определителен Неопределителен Определителен Неопределителен
мъжки -o il ragazzo
момче
un ragazzo i ragazzi dei ragazzi
Женски род -a la ragazza
момиче
una ragazza le ragazze delle ragazze
мъжки -o
Начална гласна
l’amico
приятел
un amico gli amici degli amici
Женски род -a
Начална гласна
l’amica
приятелка
una amica
un’ idea
le amiche
delle idee
delle amiche
Начално s+съгласна lo scopo
цел
uno scopo gli scopi gli scopi

Словообразуване е такова, че в италианския се избягва сложни думи. Обичайният словоред е подлог-сказуемо-допълнение, а прилагателните следват съществителните: una casa grande (голяма къща).

Глаголи се спрягат по лице и число и се съгласуват с подлога. Италианският има много неправилни глаголи. Правилните глаголи се делят на три (или четири) групи в зависимост от окончанието за инфинитив (-are, -ere, ire, -isco: parlare, credere, partire, finire, finisco). Ето преглед на спрежението на правилните глаголи от първата група:

единствено число множествено число
първо лице второ лице трето лице първо лице второ лице трето лице
Изявително наклонение
Просто сегашно време io amo tu ami egli ama noi amiamo voi amate essi amano
Сегашно свършено време io ho amato tu hai amato egli ha amato noi abbiamo amato voi avete amato essi hanno amato
Минало несвършено време io amavo tu amavi egli amava noi amavamo voi amavate essi amavano
Минало свършено време o avevo amato tu avevi amato egli aveva amato noi avevamo amato voi avevate amato essi avevano amato
Минало абсолютно време io amai tu amasti egli amò noi amammo voi amaste essi amarono
Отдалечено минало свършено време io ebbi amato tu avesti amato egli ebbe amato noi avemmo amato voi aveste amato essi ebbero amato
Просто бъдеще време io amerò tu amerai egli amerà noi ameremo voi amerete essi ameranno
Бъдеще свършено време io avrò amato tu avrai amato egli avrà amato noi avremo amato voi avrete amato essi avranno amato
Подчинително наклонение
Сегашно време che io ami che tu ami che egli ami che noi amiamo che voi amiate che essi amino
Минало време che io abbia amato che tu abbia amato che egli abbia amato che noi abbiamo amato che voi abbiate amato che essi abbiano amato
Минало несвършено време che io amassi che tu amassi che egli amasse che noi amassimo che voi amaste che essi amassero
Минало предварително време che io avessi amato che tu avessi amato che egli avesse amato che noi avessimo amato che voi aveste amato che essi avessero amato
Условно наклонение
Сегашно време, условно наклонение io amerei tu ameresti egli amerebbe noi ameremmo voi amereste essi amerebbero
Минало време, условно наклонение io avrei amato tu avresti amato egli avrebbe amato noi avremmo amato voi avreste amato essi avrebbero amato
Повелително наклонение
Сегашно време ama ami amiamo amate amino
Инфинитив (нелична глаголна форма)
Сегашно време amare
Минало време avere amato
Причастие
Сегашно време amante
Минало време amato
Герундив
Сегашно време amando
Минало време avendo amato

Писмена система

  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • l
  • m
  • n
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • z

Италиански диалекти и езици на Италия

Езиковото разнообразие в Италия в действителност е по-голямо, отколкото в останалата част от романоезичните страни, взети заедно. Стандартният италиански в много отношения е по-близък до испанския или португалския, отколкото да пиемонтския или неаполитанския. Пиемонтските диалекти в някои отношения са по-близо до провансалския и френския, отколкото до италианския. Други по-големи местни езици - венециански, емилиянски, романьолски, ломбардски, генуезко-лигурийски, неаполитански, сицилиански - са се развили независимо от простонародния латински език, като по този начин са диалекти на латинския, а не на тосканския италиански, който е в основата на стандартизирания (литературен) италиански. Затова е по-правилно да се говори за езици на Италия, отколкото за италиански диалекти, като всяко едно от тези наречия има диалекти, а някои от тях притежават писмена форма и често богата литература.

Тосканският все още се смята за най-чистият от всички италиански диалекти, тъй като е най-подобен на оригиналния или класическия латински. Най-влиятелната разновидност на езика в момента често се нарича Lingua toscana in bocca Romana: Тоскански език в римски уста. Въпреки това, едва през 19-ти век езикът, говорен от образованите тосканци, се превръща в език на новата нация. Обединението на Италия през 1861 г. има огромно влияние не само на политическата сцена, но води и до значителни социални, икономически и културни трансформации. Със задължителното училищно обучение и с повишаване нивото на грамотност много хора изоставят родните си диалекти в полза на националния език или развиват местни диалекти или варианти на стандартния език (Italiano popolare), оцветен от местните говори.

Източник: Wikimedia Commons

Тематични думи

Забавни или странни поговорки и идиоматични изрази

--> -->
Обратно горе