унгарски

Magyar nyelv

Брой говорещи езика по рождение

Около 15 милиона

Официален език в

Унгария - около 10 милиона, ЕС

Малцинствен език в

Румъния (2 милиона), Словакия (1 млн), Украйна (250 000), Сърбия, Хърватия, Словения (заедно около 700 000) и Австрия (50 000), регионален език в Словакия, Сърбия и Словения.

Език на диаспора

САЩ, Канада, Израел, Германия, Франция, Великобритания, Бразилия, Русия, Австралия, Аржентина, Чили

Азбука
44 букви (латиница + á é í ó ö ő ú ü ű)

Граматически падежи
18

Езиков код
hu, hun

Езикова типология
аглутинативен , смесване , вокална хармония , пропускане на подлога , свободен словоред, SVO /SOV

Езиково семейство
Угърски, най-големият член на угрофинските езици (в уралското езиково семейство)

Брой диалекти
10

Най-дълга дума

folyamatellenőrzésiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgálat

разследване на квалификация за заместник-ръководител на отдела за управление на процеси

megszentségteleníthetetlenség

свойството да не може да бъде осквернен

Странна дума или изречение

Унгарският използва много "e"-звуци, например една езикова игра Esperente се състои от само от думи с "е"-гласни.

Egy remek rendszer, mellyel embereket, meg rengeteg elemet megkereshetsz.

Отлична система, която може да ви помогне да намерите хора, както и много други неща. (Интернет)

Lelkesen egekbe menetel hegyekben.

Той изкачва планината с ентусиазъм.

Изречение само с ö /ø/:

Öt török öt görögöt dögönyöz örökös örömök között.

Петима турци бият петима гърци с вечно удоволствие.

Интересни факти

Редът на име, адрес и дата е различен от този в други европейски езици:

Фамилно име + лично име:
Kovács Mária, Kiss Péter
Град, улица, номер:
Budapest, Gizella utca 3
Година, месец, ден:
2013.08.10.

История

Унгарският език има неколкохилядна история, достигаща чак до Азия. Според най-разпространеното мнение това е език от угрофинската езикова група. Той се отделил от повечето други угрофински езици преди около 3000 години в района на планината Урал. Бил е силно повлиян от тюркските езици. Не съществува писмен документ от праисторията на унгарския.

Аглутиниращата структура и част от основния речник (думите kéz "ръчно", vér "кръв", ló "кон", hal "риба", víz "вода", и т.н.) показват сходство с финския. Вижте също подобни думи в угрофинските езици. Една значителна част от древния езиков запас може да бъде проследено до тюркските езици, като например gyümölcs "плодове", alma "ябълка", búza "пшеница", sajt "сирене", sör "бира", bor "вино", disznó "свиня".

Писмена система и произношение

Старата унгарска писменост, т.нар rovás азбука (руническа писменост - от дясно на ляво) се сменя с латиница по време на първия унгарски крал Стефан I (царувал 997-1038).

Източник: Wikimedia Commons

Унгарският език има 14 гласни и 25 съгласни, които се пишат на базова латиница, и девет букви с диакритични знаци (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű).

Всяка гласна има кратък и дълъг вариант, посочен от "ударение" на буквата. Внимание kor = "възраст" - kór = 'болест'!

Буква	Пример
a	nagy (голям)
á	lány (момиче)
e	nem (не)
é	szép (хубав)
i	kicsi (малък)
í	ír (пиша)
o	mozi (филм)
ó	jó (добър)
ö	jön (идвам)
ő	főnök (шеф)
u	kutya (куча)
ú	úgy (като това)
ü	ügy (дело)
ű	sűrű (плътен)

Всяка съгласна имат дълга версия, макар и не в началото на думата (например ebben "в това", szebb "по-приятен"). Внимание megy = "отива" - meggy "(кисела) череша"!

Буква	Пример
p	szép (хубав)
b	barát (приятел)
t	téma (тема)
d	dél (обяд)
ty	tyúk (кокошка)
gy	gyerek (дете)
k	kicsi (малък)
g	hideg (студен)
f	fa (дърво)
v	van (е)
sz	szép (хубав)
z	az ((определителен член))
s	és (и)
zs	zsák (чанта)
h	hír (новини)
c	cél (цел)
cs	csak (само)
dz	edz (втвърдявам)
dzs	dzsessz (джаз)
m	ma (днес)
n	nem (не)
ny	anya (майка)
l	lány (момиче)
r	ír (пиша)
j, ly	jön, lyuk (идвам, дупка)

Унгарското произношение е доста правилно и плавно.

Граматика

Унгарският има специална структура, където повечето от граматическите и синтактичните функции са изразени от словни елементи залепени към корена на основната дума (аглутиниращ език).

Аглутиниращият характер на унгарския означава, че словоформите често се състоят от няколко словни елементи (морфеми), които имат свои собствени функции. Те поемат ролята на отделни думи, като предлози или притежателни прилагателни, в индоевропейските езици.

Съществителните могат да приемат следия вид: наставка за множествено или притежателна наставката (еквивалентно на мой, твой, негов и т.н.), наставка за притежател и падежно окончание, които се прибавят към основата на дума (виж barátoméban).

Ето 18 падежни окончания (броят им е спорен):

	Окончание	Пример
именителен падеж	/-	barát (приятел)
винителен падеж	-t/at/ot/et/öt	barátot (приятеля (приятел + винителен падеж))
дателен падеж	-nak/nek	barátnak (на приятел)
Творителен падеж	-val/vel	baráttal (с приятел)
Причинно-следствен	-ért	barátért (за приятел)
Транслатив-фактив	-vá/vé	baráttá ((превръщам се) в приятел)
инессив (вид падеж за място)	-ban/ben	barátban (в приятел)
суперессив	-n/on/en/ön	baráton (на приятел)
Адесив (косвен падеж за местонахождение)	-nál/nél	barátnál (при приятел)
сублатив	-ra/re	barátra (към приятел (движение))
делатив	-ról/ről	barátról (за/относно приятел)
илатив	-ba/be	barátba (към приятел (падеж, указващ на движение към вътрешността на нещо))
елатив	-ból/ből	barátból (от приятел)
алатив	-hoz/hez/höz	baráthoz (на приятел)
Аблатив	-tól/től	baráttól (от приятел)
терминатив	-ig	barátig (до, към приятел)
форматив	-ként	barátként (като приятел)
ессив-формален	-ul/ül	barátul (като приятел)

Унгарските съществителни могат да имат до 1000 различни форми! В унгарския има също и енклитики (предлози, които се поставят след думата) като előtt "пред", mögött "зад": a ház mögött "зад къщата".

Падежите (и енклитиките) за място изразяват съответно място, произхождение и направление, като във финския:

От къде	Къде	Накъде
házból идвам от къщата	házban в къщата съм	házba отивам в къщата
ház mögül идвам из зад къщата	ház mögött зад къщата съм	ház mögé отивам зад къщата

Словообразуване и лексика

Словообразуването в унгарския е продуктивно. Наставката -ság/ség винаги може да се използва за производството на абстрактно понятие, както в jóság (доброта) и szépség (красота). Нови глаголи могат лесно да бъдат образувани от съществителни с наставките -z или -l:

számítógép (компютър) → számítógépez(ik) (работя/играя на компютър)
Интернет → internetez (Използвам интернет.)
блог → blogol (пиша блог)

Съставянето на сложни думи е много разпространено в унгарския (затова има голям брой много дълги думи), например:

állatkert
животно+градина "зоологическа градина"
kávéfőző
кафе+котлон "кафеварка"

Думата tan ("уча, дисертация") е в основата на много други думи:

tanár
учител
tanít
преподавам
tanul
уча
tanuló
ученик, обучаем
tanulékony
схватлив
tanulatlan
необразован
megtanulható
изучаем
tanulmány
изучаване
nyelvtan
изучаване на езици (граматика)
hangtan
изучаване на звуците (фонетика)
számtan
изучаване на числата (аритметика)
állattan
изучаване на животните (зоология)
növénytan
изучаване на растенията (ботаника)
géptan
изучаване на машините (механика)
hittan
изучаване на вярванията (вероучение)
tankönyv
учебна книга (учебник)

Производните за глагола ad ("давам") с глаголни представки показват обхвата на промяната на смисъла:

átad
предавам
bead
предавам се
belead (mindent)
залагам (всичко) на това
elad
продавам
előad
представям, провеждам, излагам
felad
отказвам се
hátraad
връщам
hozzáad
добавям
idead
давам
kiad
издавам (публикувам)
lead
предавам (нататък), доставям
odaad
давам
összead
събирам
ráad
обличам
továbbad
минавам
túlad vmin
да се отърва от някого

В унгарския няма граматически род, дори няма отделни местоимения за тя и той, има само едно ő, (използва се само в изключителни случаи). Можете да прочетете много страници от роман, без да разберете пола на персонажите.

В семейните отношения е важна възрастта, има отделни думи за по-малка сестра húg и по-голяма сестра nővér, но няма дума само за сестра и тези думи се използват обикновено, когато човек говори за семейството си. Същото се отнася и за братя, където говорещият трябва да посочи относителната възраст с öcs или bátya.

Части на тялото, които са чифт, се използват в единствено число:

Szép szeme van
хубаво око + нейно/негово + има/е
Той/тя има хубави очи.

Няма разлика между дърво и дърво, и двете са fa, между кожа (на човек) и кожа (материал), и двете са bőr.

Лингвопедия